收藏本站
《山东大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

明清山东方言特殊语法词研究

魏红  
【摘要】: 明清时期是近代汉语向现代汉语过渡的一个重要阶段,现代汉语直接来源于明清时期的汉语,现代汉语方言则继承了明清时期的方言。因此,研究明清时期的方言语法对汉语语法史、汉语方言语法史都有重要的价值和意义。而《金瓶梅词话》、《醒世姻缘传》、《聊斋俚曲》(以下简称《金》、《醒》、《聊》)三部通俗文献,在时间上具有连续性,又有共同而明确的山东方言背景,可以在一定程度上反映出明清山东方言不同阶段的语言面貌。对《金》、《醒》、《聊》里的语法现象进行研究,不仅有助于系统完整的汉语语法史的形成,也有助于探寻现代山东方言语法的来源和演变,并且在语言发展演变等方面也有理论上的启示。 本文把《金》、《醒》、《聊》里的特殊语法词作为研究对象。这里所谓的语法词即与实词相对的虚词。传统上称“虚词”从语言观说是着眼于词汇(分实词虚词两大类,实虚相对),本文着眼于语法的角度,是从语法方面来看待和分析这类词,而且动态地看虚词从形成到发展演变又大都与语法化有关,因此本文则称虚词为语法词。而对于特殊语法词的界定,主要依据两个标准:一是带有地域特色的语法词,这是本文确定研究范围的主要依据;二是具有某种比较重要的意义的语法词(如可体现汉语语法的阶段性重要变化等)。因为特殊语法词的界定没有绝对的标准,也由于有的特殊语法词已有了较深入的分析和解释,再加上时间和精力的限制,所以本文的研究对象未能包括所有的带有特殊性的语法词,而是对其中的一部分进行研究,具体包括特殊副词、特殊介词、特殊连词、特殊的语法标记四个部分。其中特殊副词又分为时间副词、范围副词、程度副词、语气副词四类共35个词;特殊介词包括“赶”、“拿”、“着”、“给”、“齐”以及类似介词的“了”等;特殊连词中有“一行(行)”、“打哩”、“不拘”、“任拘”、“不着”等:特殊语法标记部分包括被动标记(“吃”)和差比标记(“似”、“如”、“得(的)”、“过”、“起(其)”、“及”)两个方面的内容。论文每部分的后面,都有针对这部分语法词有关问题的总结,其中包含了一些理论性的思考。 本文首先对《金》、《醒》、《聊》中的特殊语法词进行共时平面上的静态描写,查找所研究的特殊语法词的全部用例,从句法、语义、表达功能等方面多角度观察,力图深入细致地对三部文献里的特殊语法词的使用情况作出分析。在此基础上,对比《金》、《醒》、《聊》特殊语法词的共同点和差异性。对其差异之处,从时间性与地域性等角度加以考察和解释。同时,本文还调查了所研究的对象在非明清山东方言背景的语料文献里的使用情况,既考察它在明清之前的形态,又了解分析它在明清之后的发展演变,也观察它在同时期其他文献中的用法,对这些特殊语法词作立体全面的描写和分析。这样,既能考察出《金》、《醒》、《聊》特殊语法词在整个语法词历时发展过程中的历史层次,也能凸显出明清山东方言语法词的地域特征和特殊性。本文还特别重视与现代山东方言的沟通研究,从而找寻出古今山东方言特殊语法词的发展演变轨迹,以及现代山东方言对明清时期的继承和发展关系。显然,很多特殊语法词因形、音或用法的变化,已很难从字面上推断出其来源。本文在描写分析的基础上,通过比较研究和多角度的观察,运用认知语言学、语法化理论、语义学等理论,力求对某些特殊语法词的源头及其形成作出较合理的探索和论证。因此,论文对每个特殊语法词的研究都包括具体用法和它的形成两个部分。 通过对所研究的特殊语法词用法的描写和比较,可以总结出明清山东方言语法词的特点。如一些语法词在明清山东方言中的发展演变与通语并不同步,一方面是有的要快于通语的演变速度,如程度副词“挺”通语中直到清代末期的《儿女英雄传》里才有较大发展,但在明清山东方言文献《醒》和《聊》中已有用例,体现出了发展的超前性。同时,明清山东方言语法词在某些方面也表现出一定的滞后性,演变速度要慢于通语。如用差比标记“似”、“如”的比较句式在明清时期的通语中逐渐趋于解体,但在这时期山东方言中却表现出一种平稳发展的状态,慢于通语的演变速度。再者,一些具有方言特色的语法词,有的为山东方言或明清山东方言所特有,如副词“通身”、“通常”、“响”、“待中”等只在山东方言中存在:有的带有方言性的语法词不仅山东方言中有,也出现在其他方言特别是北方方言中,在较大方言区内存在,如程度副词“精”不仅出现在明清山东方言文献中,北方方言背景文献《红楼梦》、《歧路灯》、《儿女英雄传》等也有“精”的这种用法,即程度副词“精”是北方方言所共有的方言词。因此明清山东方言的带有方言性的语法词可以分为山东方言特有的和与其他一些方言区共有的两个部分。 通过比较《金》、《醒》、《聊》三部文献所反映的明清时期山东方言与现代山东方言特殊语法词的特点,可以看出现代山东方言对明清时期的继承和发展。现代山东方言有些语法词继承了明清时期的用法,有的则在继承的基础上发生了变化,如用法的扩大或缩小,使用区域的变化等。从词类上看,现代山东方言与明清时期山东方言的程度副词、介词、连词、比较标记有较高的一致性。而范围副词、语气副词等从明清到现代有较大的变化,表明在明清时期这类带有方言特色的语法词在现代山东方言中大多已不再使用。 通过对特殊语法词的用法、词音等相关问题的探讨,论文探寻出了一些特殊语法词的来源。如表语气的副词“又咱”,通过对它在明清山东方言语料文献中相关用法的考察及“咱”的语音特点,确定了副词“又咱”是“又”和“怎么”的合音式“咋”组合词化而成的方言词;而假设连词“打哩”则是同样用法的“但只”一词在方言中的特殊音变形式。不仅如此,论文还总结了带有方言性的特殊语法词形成的因素:有的是古汉语语法词的遗留,即通语中已不使用而只存在于方言中从而形成的,如程度副词“精”;有的则是通语中的词在方言中因词音或语法功能发生变化而形成的,如连词“打哩”是“但只”在方言中发生音变形成的,而副词“浑深(身)”、“通身”是由名词“浑身”、“通身”演变而来;有的语法词则是在方言中按照语法规则创造或发展出的新词,如副词“待中”是由方言中的助动词“待”和“中”组合而成的。 正因为本文所讨论的特殊语法词多具有方言特色,因此从这些词的运用和分布可以看出《金》、《醒》、《聊》三部文献具体的方言属性。如《醒》和《聊》中共有的方言语法词较多,因此所反映的内部方言应该比较相近,而《聊》属于鲁中的淄川方言,《醒》所代表的方言区应该是和淄川方言比较相近的山东内部方言。通过《金》、《醒》、《聊》三部文献以及与同时代文献的比较,可以看出《金》是以山东方言为背景方言,并带有其他方言成分、官话色彩相对较浓的文献。 通过对明清山东方言文献特殊语法词的考察研究,在语言研究和语言发展演变等方面有理论和方法上的启示。如对古代某个共时平面的方言语法进行研究,必须先对这一时期的研究对象作细致、全面地描写,在描写的基础上再作历时比较研究,才能找出这一时期方言与该方言时代前后相邻的汉语(如明清山东方言与现代山东方言)的共同点和差异,从而总结出它的面貌和特点。在语言理论方面,可知语法化是研究语法词发展演变的重要理论和方法。明清山东方言特殊语法词的语法化过程,反映出了实词虚化为语法词有两种情况:一是语法词可以由实词直接虚化而来,如“通身”、“浑深(身)”、“流水”、“挺”、“响”、“干净”、“爽利”、“拿”、“给”等,都是由相应的实词在所具有的语义基础和句法环境中虚化发展而来;二是有些语法词如“刚只”、“又咱”、“但只”(“打哩”的原词形式)等,则是由虚词直接组合构成的,没有经过实词的形式,它们的语法化则主要在构词的语素上实现。明清山东方言特殊语法词的发展演变还体现了语法化的规律,如并存原则、歧变原则、保持原则、渐变原则、单项循环原则等等在明清山东方言特殊语法词的发展演变中都有反映。另外,也可以发现语言的主观性和主观化等理论在语法词的形成过程中起着重要的作用。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H172.1

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏红;;从《聊斋俚曲》看明清山东方言里的介词“着”[J];青岛大学师范学院学报;2009年02期
2 翟燕;;明清山东方言中的比拟助词“也似”及其来源问题[J];语文研究;2008年01期
3 宋开玉;;明清山东方言前缀“阿”研究[J];齐鲁学刊;2007年06期
4 冯春田;;明清山东方言里值得注意的语法问题[J];东岳论丛;2010年10期
5 王坤;《醒世姻缘传》中的山东方言例释[J];滨州师专学报;1998年03期
6 钱曾怡;高文达;张志静;;山东方言的分区[J];方言;1985年04期
7 王国华;;你用什么方言默读?[J];意林(原创版);2008年01期
8 ;《方言》一九八五年总目录[J];方言;1986年01期
9 曹大为;《醒世姻缘传》中的两种山东方言结构[J];蒲松龄研究;2000年Z1期
10 张树铮;清代山东方言中古入声的演变[J];语言研究;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯爱琴;;浅论明清时期两淮泰州分司所辖盐场之盐课[A];盐文化研究论丛(第四辑)——回顾与展望:中国盐业体制改革学术研讨会论文集[C];2009年
2 闵宗殿;;明清时期的人工生态农业——中国古代对自然资源合理利用的范例[A];中国经济史上的天人关系学术讨论会论文集[C];1999年
3 甘满堂;;明清时期福建商帮的地缘文化特色[A];五缘文化力研究——福建省五缘文化研究会学术研讨会论文集[C];2002年
4 姚兆余;;明清时期西北地区农业开发的技术路径与生态效应[A];中国生物学史暨农学史学术讨论会论文集[C];2003年
5 孙文学;;从商业教科书看明清晋商教育思想[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(4)——中国学科教学与课程教材史研究[C];2009年
6 张建伟;;明清科举考试防弊措施探析——兼论对当今国家教育考试防弊问题的启示[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(3)——中国教育制度史研究[C];2009年
7 李剑平;郑庆春;;明清时期的晋商民居[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年
8 范沛潍;;明清时期开封的交通[A];中国古都研究(第十辑)——中国古都学会第十届年会暨学术研讨会论文集[C];1992年
9 唐建军;陈学文;仇名虎;胡永吉;;明清时期杭嘉湖地区农业生态环境状况研究[A];首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集[C];2004年
10 沈旸;;扬州会馆录[A];文物建筑论文集(第2辑)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄滨;“无东不成市”的历史考察(五)[N];广西日报;2004年
2 中国农业大学经管学院 黎霆;明清时期“中国银贵”现象及其教训[N];中国经济时报;2007年
3 刘固盛;武当文化研究的新视角[N];光明日报;2008年
4 南开大学中国社会史研究中心副主任,教授、博士生导师 余新忠;遗失的传统:明清时期的民间社会救济[N];21世纪经济报道;2008年
5 龚汝富;明清时期的法律传播与法律教育[N];光明日报;2003年
6 崔淑梅 记者 吴利红;外埠收藏爱好者盯上动迁老道外[N];黑龙江日报;2005年
7 马佳;玉器收藏:升值快 回报高[N];安徽经济报;2006年
8 嘉文;明清素三彩 浓淡皆可人[N];中国商报;2006年
9 赵兰会;安徽蚌埠抢救发掘一批明清墓葬[N];中国文物报;2007年
10 孙成华;“重陆轻海”的国防观何以形成[N];中国国防报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋开玉;明清山东方言词缀研究[D];山东大学;2007年
2 许洁;明清时期西式天文测时仪器的传入及其影响[D];中国科学技术大学;2006年
3 陈琳;明清时期徽州盐商与新安籍画家群关系研究[D];中国艺术研究院;2006年
4 张桂琴;明清文言梦幻小说研究[D];东北师范大学;2006年
5 纪丽真;明清山东盐业研究[D];山东大学;2006年
6 王健;明清苏松地区民间信仰研究[D];华东师范大学;2007年
7 孙清玲;明清时期中琉友好关系遗存考[D];福建师范大学;2005年
8 丁峰山;明清性爱小说的文学观照及文化阐释[D];福建师范大学;2005年
9 胡广洲;明清山东商贾精神研究[D];山东大学;2007年
10 张萍;明清陕西商业地理研究[D];陕西师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙长城;明清时期歙县江村商人研究[D];安徽大学;2004年
2 李军胜;明清温病学派研究[D];兰州大学;2007年
3 叶后坡;明清时期南阳地区书院研究[D];陕西师范大学;2006年
4 朱琳;明清时期临川士绅与地方社会[D];南昌大学;2011年
5 秦宗财;明清徽商的信息渠道初探[D];安徽师范大学;2005年
6 刘巧莉;明清时期牙人牙行的积极影响[D];吉林大学;2006年
7 张文欣;明清时期山西商人妇女地位研究[D];陕西师范大学;2009年
8 张洪生;明清时期陕北的农业经济开发与环境变迁[D];西北大学;2002年
9 梅立乔;明清徽州城镇初探[D];安徽大学;2003年
10 周惊涛;明清徽商与江浙地区的文教事业[D];安徽师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026