收藏本站
《山东大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国学生早期英语过渡语中时体习得状况研究

牛毓梅  
【摘要】: 时间概念的表达是所有自然语言的必要组成部分,千百年来学者们对时间的语言表达进行了广泛研究。在母语及二语的习得过程中,时间的表达是语言教学和语言学习的重点。众多学者对过渡语中时间表达的习得过程进行了研究,力求更好地理解这一过程,并在此基础上有效促进语言习得。 本研究通过对一般过去时标记习得过程中的两个主要语言影响因素即语音凸显度和动词情状体的研究,探讨了低水平的中国大陆英语学习者习得英语时间表达体系的过程。本研究提供了了解英语时体习得过程的两个视角:一般过去时标记的词形曲折变化特点和动词本身具有的内在时间含义对习得一般过去时标记的影响。希望能从外部特征和内在意义两方面较全面地反映学习者面临的问题并探讨问题形成的原因及解决问题的对策。 本研究提出四个研究假设,用来检测语音凸显度和情状体对一般过去时标记的影响程度和发展规律。具体表现为,学习者一般过去时标记受语音凸显度和情状体的影响,分别支持凸显度原则和情状体假设;并且,这两种因素的影响随着学习者标记一般过去时的能力的提高,呈逐渐减弱趋势。 资料收集的对象选取了低水平的中国英语学习者,高中第一学期的学生,这是到目前为止中国大陆英语时体研究中最低水平的研究对象,我们预期对较早期的英语时体习得阶段的研究可以更清楚地发现习得过程中存在的问题。资料的提取手段是将无对白的电影故事进行书面重述,在规定时间内写成一篇作文。作者总共收集到有效的文本作文129篇。 为保证用于研究的资料能较好地代表所选取的学习群体,我们对所收集到的作文通过正态分布原则(X±1.96S)进行了筛选:首先对作文的长度进行筛选,然后分别对一般过去时标记的准确率(凸显度分类)和恰当使用率(情状体分类)进行筛选。因前人研究显示,性别及学习经历对语言习得有影响,所以对筛选后的资料又进一步分别测试是否存在这两种因素带来的偏差。结果表明,所选取的资料不受这两个因素的影响,可以将筛选后的资料全部用于本研究。 本研究结合了基于全部语料的描述性研究和对分组语料的横向对比研究。综合的描述性研究展现了凸显度和情状体对一般过去时标记的影响程度以及各凸显度分类和各情状体分类之间的关系,横向对比研究描述了在每个水平组两种因素的影响和各分类之间关系的表现并在此基础上进行了组间对照,探寻这两种影响因素随着学习者水平的提高而发生变化的发展趋势。 数据分析采用频数分析与类型分析同时进行的方法,两种分析的结果相互印证,保证了研究结果的可信程度。同时定性和定量分析手段的结合运用使本研究的发现得到统计学数据分析结果的支持并且使对习得过程的描述更全面和可信。 研究结果表明,动词形式的凸显度和情状体对一般过去时标记有规律性的影响。一方面,学习者更倾向于标记凸显度较大的动词,这一结果支持凸显度原则。具体表现为不规则动词的标记准确率高于规则动词、异干互补词形的标记准确率高于其它不规则动词词形、规则动词非音节变化形式的标记准确率高于音节变化形式。另一方面,学习者更多地标记完结动词和达成动词,然后标记活动动词,最后标记状态动词,该研究结果支持情状体假设。另外,这两种因素的影响力度都随着学习者标记一般过去时水平的提高而逐渐下降。以上这些结果都同时得到频数分析和类型分析的支持 相比而言,情状体对一般过去时标记的影响大于凸显度,其表现为在较高水平的学习者中各情状体分类间标记的差别仍具有统计学显著意义,而语音凸显度的影响仅在低水平组有显著表现。这说明学习者对内在意义的敏感大于外在形式。 相对于其综合英语水平,本研究被试的时体习得发展较早、较快;约三分之一的被试正确标记一般过去时的总体水平达到了80%以上。分析表明,一些非语言因素在这一点上起到了重要的影响作用,促进了时体习得的进程。这些非语言因素包括习得过程中所耗费的认知努力、语言习得大环境中盛行的教学方法、课堂传授的有效性、以及受此影响所形成的学习策略等。 本研究的研究结果有理论和教学上的双重意义。本研究的发现揭示了中国学生在英语时体习得过程中存在的一些问题和形成这些问题的原因,有助于寻求有效解决这些问题的方法。另外,本研究的发现和研究方法对二语时体研究有一定的贡献,对今后该领域的其它研究有启示作用。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 苏长艳;;情状体对中介语一般过去时习得的影响[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2012年14期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 吴雅娟;通过语料库对英语进行体语用功能的研究[D];河北师范大学;2011年
2 王素芳;基于语料库的情状体和语篇结构对现在完成时使用的影响[D];中国地质大学;2008年
3 邹娜;高职院校非英语专业学生作文中时体习得研究[D];长春理工大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 牛毓梅;;从标记过度与标记缺失看情状体对习得一般过去时标记的影响[J];外语教学;2007年01期
2 蔡金亭;英语过渡语中的动词屈折变化——对情状体优先假设的检验[J];外语教学与研究;2002年02期
3 蔡金亭;情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];外语教学与研究;2004年01期
4 蔡金亭;记叙文语篇结构与英语过渡语中一般过去时变异的关系——对语篇假设的检验[J];现代外语;2003年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯华杰;;近十年国内情状体假设研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年04期
2 姜海英;庄新辉;;基于语料库的中国学生连接词误用习得研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年03期
3 宋华玲;;中国中介语研究20年述评[J];成都教育学院学报;2006年12期
4 罗茜;;Narrative Time in Narrative Comprehension[J];时代教育(教育教学版);2010年01期
5 刘地秀;;文本阅读中时间信息的心理加工研究[J];湘南学院学报;2010年04期
6 K.Bardovi-Harlig,Y.Shirai ,M.R.Salaberry ,蔡金亭,杨素英,黄月圆;有关时体习得的三本专著述评[J];当代语言学;2004年02期
7 李双;;语言习得中体假设研究述评[J];长江师范学院学报;2008年02期
8 刘小燕;;中国大学生英语时体否定表达习得研究[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2010年03期
9 王珺珺;何举纯;;时体系统的语篇功能研究[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2007年08期
10 张立昌;;浅论英语议论文的语篇结构[J];中国科教创新导刊;2008年08期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
2 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年
3 王媛;事件分解和持续性语义研究[D];北京大学;2011年
4 卡依沙尔·艾合买提;现代维吾尔语情状类型研究[D];中央民族大学;2011年
5 赵蓉;论二语学习中的教师介入[D];复旦大学;2011年
6 迟毓凯;文本阅读中情境模型空间维度的非线索更新[D];华南师范大学;2002年
7 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
8 尚新;语法体的内部对立与中立化[D];华东师范大学;2004年
9 武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
10 孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王洪强;基于语料库的中国英语学习者原因状语从句引导词习得研究[D];中国海洋大学;2010年
2 陈晶晶;中国学习者对英语完成体处理的速度:母语词汇体的影响[D];西南大学;2011年
3 张峻绫;汉语中介语否定形式变异的认知解释[D];华东师范大学;2011年
4 程敏;英语专业一年级学生写作中的中介语成因之探讨[D];陕西师范大学;2011年
5 鲁思;一项基于语料库的中国高中英语学习者Be动词缺失研究[D];四川外语学院;2011年
6 伍修仪;系动词Be习得的实证研究[D];湘潭大学;2011年
7 金梅;中美大学生英语议论文写作中作者立场建构对比研究[D];南京航空航天大学;2010年
8 任瑞;[D];西安外国语大学;2011年
9 温慧;中介语变异因素分析[D];赣南师范学院;2011年
10 孙敏;心灵之眼视野下的心理内容[D];上海交通大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董建霞;;动词情状体和突显度与一般过去时习得[J];湖北广播电视大学学报;2008年09期
2 潘永樑;语料库语言学的目的和方法[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
3 袁晓宁;英语动词进行体的语用理据及其理解[J];外语学刊;2002年04期
4 王剑;蔡金亭;;汉英过渡语中语法体与情状体的关系[J];外语学刊;2006年04期
5 武和平;;英语进行体标记“多义性”的认知-功能解释[J];外语学刊;2007年02期
6 原明明;;情状体假说与过去时教学的思考[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2009年03期
7 蔡金亭,陈晦;动词突显度对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];四川外语学院学报;2005年06期
8 胡荣;;语言输入与原型理论——关于情状体假设的解释[J];外语教学;2006年01期
9 张凤娟;原型范畴理论与英语时态范畴化的认知研究[J];天津外国语学院学报;2003年03期
10 蔡金亭;英语过渡语中的动词屈折变化——对情状体优先假设的检验[J];外语教学与研究;2002年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 徐佳欢;对情状体假说的检验——中国学生一般过去时的习得[D];广东外语外贸大学;2003年
2 樊丽君;动词语义对中国学生习得英语进行体的影响[D];西北师范大学;2005年
3 聂晶;情状体在中国学生英语动词屈折变化习得中的影响[D];武汉大学;2005年
4 张力岩;中国英语学习者时体习得研究[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
5 王素芳;基于语料库的情状体和语篇结构对现在完成时使用的影响[D];中国地质大学;2008年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 吴雅娟;通过语料库对英语进行体语用功能的研究[D];河北师范大学;2011年
2 毛焱;情状体和突显度对现在完成时使用的影响[D];中南大学;2009年
3 龚鑫;体假说对中国学生使用进行体的影响[D];西南交通大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 蔡金亭;英语过渡语中的动词屈折变化——对情状体优先假设的检验[J];外语教学与研究;2002年02期
2 蔡金亭;情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];外语教学与研究;2004年01期
3 蔡金亭;记叙文语篇结构与英语过渡语中一般过去时变异的关系——对语篇假设的检验[J];现代外语;2003年01期
4 张济卿;汉语并非没有时制语法范畴——谈时、体研究中的几个问题[J];语文研究;1996年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨燕锋;;情状体对英语过渡语中一般过去时标记的影响——基于口语语料的研究[J];外语与外语教学;2010年02期
2 冯华杰;;近十年国内情状体假设研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年04期
3 杨燕锋;;情状体假设研究述要——ESL研究视角[J];湛江师范学院学报;2010年02期
4 蔡金亭,陈晦;动词突显度对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];四川外语学院学报;2005年06期
5 胡荣;;语言输入与原型理论——关于情状体假设的解释[J];外语教学;2006年01期
6 董建霞;;动词情状体和突显度与一般过去时习得[J];湖北广播电视大学学报;2008年09期
7 蔡金亭;情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响[J];外语教学与研究;2004年01期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 牛毓梅;中国学生早期英语过渡语中时体习得状况研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李继燕;情状体对英语过渡语中一般过去时使用的影响研究[D];山东大学;2009年
中国知网广告投放
相关机构
>山东大学
相关作者
>李继燕 >牛毓梅
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026