收藏本站
《山东大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

东方主义在《中国佬》中的彰显与消解

杨雪  
【摘要】: 自二十世纪七十年代以来,汤亭亭无疑是美国华裔作家的中最令人瞩目的一位,同时她也是美国少数族裔写作和女性写作的代表,其作品畅销于通俗文学市场以及学术研究界。汤亭亭的成功标志着华裔美国文学的崛起和繁荣。 出版于1980年的《中国佬》获得了美国国家书奖、美国国家书评圈奖,并获普利策奖题名。该书取材于汤亭亭家族中四代男性的移民故事,全面展示了从十九世纪鸦片战争时期到二十世纪七十年代越南战争结束后华人在美的生活经历。在这部作品中,读者可以倾听曾祖父在夏威夷甘蔗园中愤怒的呐喊,寻找祖父在美国西部铁路上英雄的足迹,感受父亲在美国底层社会艰辛的创业,以及体会弟弟在越南战场上反战主和的光辉人性。在赞扬华人对美国社会建设做出巨大贡献以及讴歌华裔男性的英雄气概的同时,书中还有大量关于中国传统习俗和传统文化的描写。《中国佬》一方面颠覆了美国正史对华人的消音和抹杀,另一方面也重现了西方人眼中的东方文化,因此,这部作品与赛义德提出的“东方主义”有着千丝万缕的关系。 本文试以“东方主义”为理论依据,分析《中国佬》中对“东方主义”的再现与颠覆。论文共包括五个部分,即前言、结论以及三个章节。 第一章主要介绍了赛义德的“东方主义”。“东方主义”是赛义德后殖民主义理论中的一个重要组成部分,强调文学研究与政治和社会历史的结合。它包含三个方面的含义,即西方有关东方的一整套知识体系,一种将东方与西方对立的思维方式,以及在东方主义话语下建立的西方对东方的权力关系。为了进一步了解“东方主义”的发展以及和美国华裔文学之间的关系,本文还介绍了美国华裔批评家李磊伟所提出的“老东方主义”和“新东方主义”的区别。此外,对有关隐蔽的与显在的“东方主义”也做了划分。这是本文的理论基础。 第二章分析了“东方主义”在《中国佬》中的彰显与建构。在东方主义者眼中,东方代表了怪异、落后与神秘,与之形成鲜明对比的则是西方的文明、先进和理性。这种东方主义式的偏见出于西方对东方的无知、歧视以及猎奇心理。作为第二代华裔移民,汤亭亭彻底接受了西方式的教育和价值理念。因此,她对中国的一些传统习俗和观念也就表现出一定程度的偏见和鄙视。她笔下所描绘的古老而神秘的中国也就进一步加深和印证了西方读者头脑中固有的中国形象。本章分从三个方面分析了汤亭亭对中国文化的东方主义解读,即中国人的衣食住行、迷信和中国传统价值观。 第三章分析了“东方主义”在《中国佬》中的消解与解构。在长期的种族歧视和文化偏见的重压下,美国文学作品中充满了令人反感的和蔑视的无能的东方男性形象。为了回击西方的文化霸权,打破长期以来华裔在西方主流话语中的失语状态,汤亭亭从历史史实出发,颠覆了“东方主义”话语强压在中国男性身上的刻板形象,赞扬了美国华裔男性的勇敢、刚强和勤奋的优秀品质,成功的再现了东方人的男性气质。本章分文两大部分,分别分析了华裔男性对美国建设所做的巨大贡献以及汤亭亭家族中的四代男性在美国表现出的男性的阳刚之气。 总之,《中国佬》结合了对中国传统文化的东方主义解读以及对中国男性形象反东方主义解读。然而,虽然《中国佬》获得了巨大成功,但其在美国主流社会中的影响却无法与《女勇士》相比。原因就在于《中国佬》明确揭示了美国当权者和西方主流文化对华裔移民的压迫和剥削,这也表明时至今日,西方文化霸权依然存在,“东方主义”也始终在支配着东西方关系。这是一个需要保持警醒的问题。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:I712.074

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 潘志明;唐敖的子孙们——试论《中国佬》华裔男性的属性建构与语言传统[J];当代外国文学;2003年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵爱敏;;“四字骈语”再探[J];安徽文学(下半月);2006年11期
2 杨明;邓志勇;;角色、心理和文化对修辞交际效果的影响[J];安徽文学(下半月);2008年01期
3 闫雪清;王耀卿;;舞剧《一把酸枣》线索辨析[J];安徽文学(下半月);2008年10期
4 刘文荣;;古代中国与古希腊祭祀对象之比较[J];安徽文学(下半月);2009年02期
5 闫雪清;张韫;;文化课在艺术职业教育中的作用[J];安徽文学(下半月);2009年09期
6 聂秀娟;;汉字教学要关注成字部首在合体字中的变形[J];安徽文学(下半月);2009年12期
7 杨金豹;英汉姓名异同及其所蕴涵的文化底蕴[J];鞍山师范学院学报;2000年02期
8 罗春凤;;英汉动物词汇的文化内涵对比分析[J];安阳师范学院学报;2007年04期
9 王丽梅;中国店名的文化特征[J];北华大学学报(社会科学版);2004年01期
10 刘宇萌;;外来佛教与中国传统文化的融合探析[J];边疆经济与文化;2012年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 莫世波;;深入领会和掌握文化内涵及其特征[A];2012年广西老社会科学工作者协会“建设民族文化强区的理论与实践”学术研讨会论文集(续)[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨晓东;明清民居与文人园林中花文化的比较研究[D];北京林业大学;2011年
2 吴桂韩;中国共产党党内文化研究[D];中共中央党校;2011年
3 何继龄;传统人生礼仪仪式与古代个体品德培育研究[D];西北师范大学;2010年
4 田野;多元文化与幼儿教育——澳门幼儿课程发展模式研究[D];华东师范大学;2002年
5 马和民;社会化危机及其出路[D];华东师范大学;2003年
6 刘建荣;当代中国农民道德建设研究[D];湖南师范大学;2006年
7 李福杰;大学文化视野下的大学发展研究[D];华东师范大学;2006年
8 倪文波;崔致远文学创作研究[D];中央民族大学;2006年
9 李晓明;美国生态批评研究[D];山东大学;2006年
10 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王芳;武术套路与跆拳道文化传播比较研究[D];上海体育学院;2010年
2 钟锐;从语义学角度看《红楼梦》文化特征词语翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘洋;中俄姓名比较研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 谢磊;仿古建筑在园林中的应用研究[D];浙江农林大学;2010年
6 黄胜兰;洛阳商店命名的语言特征分析及其社会属性探微[D];江西师范大学;2010年
7 朱黎芬;略论初中古诗文教学中的传统文化教育[D];华东师范大学;2010年
8 赵小芳;现代白酒酒标的视觉语汇研究[D];湖南工业大学;2010年
9 陈双泉;国际、国内游艇品牌广告策略比较[D];武汉理工大学;2010年
10 黄玮;莆田西园村婚俗用语研究[D];福建师范大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭晓燕;;中国传统文化的“他者”地位——从东方主义角度解读《喜福会》的中国传统文化(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年02期
2 孙冬苗;;夹缝中的生存与成长——从东方主义的视角解读《华女阿五》中的华人形象[J];山花;2011年18期
3 张宽;;欧美人眼中的“非我族类”[J];读书;1993年09期
4 闫涛涛,钱文斌;赛义德后殖民文化理论透析[J];沙洋师范高等专科学校学报;2004年03期
5 沃尔夫冈·顾彬,王祖哲;误读的正面意义[J];文史哲;2005年01期
6 张兴成;东方主义的全球扩散与再生产——兼谈文化民族主义的内在逻辑[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
7 徐明明;;“东方主义”误读下阿拉伯电影的反击[J];电影艺术;2008年01期
8 于雷;;马克·吐温的“东方主义”再思考——以《马克·吐温的中国观》为例[J];南京理工大学学报(社会科学版);2009年02期
9 张琳;;全球背景下的文化冲突与融合——读《跨文化视野中希尔作品研究》一书[J];知识经济;2010年18期
10 汪娜;;《蝴蝶君》的“东方主义”根源初探[J];青年文学家;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨倩倩;;掀开毛姆的“彩色面纱”——《彩色的面纱》的东方主义解读[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 刘智欢;;论《女勇士》中的东方主义[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 苗伟;王桂芝;;从“东方主义”角度分析西方对中国电影的选择性接受[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 张国功;;“东方奇观”策略的变迁——从张艺谋们到张杨们[A];江西省文艺学会2003年年会论文集[C];2003年
5 孟玲;;正确地认知自我与他者——对《上海孤儿》的后殖民主义解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 吴瑛;;议程与框架:西方舆论中的我国外交话语[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2008年
7 胡艳玲;;论《紫色》中被殖民者的矛盾性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 Asef Bayat;;新东方主义:穆斯林与西方(英文)[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“世界政治变迁与文明的互动”国际关系分论坛论文或摘要集(下)[C];2008年
9 郭跃华;;《蝴蝶君》中的霸权主义意识形态[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年
10 杨朋;;试论美国电影中华人女性形象的文化属性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁捷;用一种东方主义反对另一种东方主义[N];东方早报;2010年
2 孟祥路;水电环境论之“东方主义”[N];中国能源报;2010年
3 曾任华新国际集团总裁,兼上海实业发展股份有限公司董事、总裁 现任青岛海尔地产董事长兼首席执行官 卢铿;中国建筑要有突破自我的勇气[N];中国经济导报;2008年
4 张剑;庞德与中国:“东方主义”和民族身份的建构[N];中华读书报;2011年
5 本期主持人 卢铿 上海实业发展股份有限公司董事、总裁;深切关注本土文化[N];中国建设报;2006年
6 刘伟杰;人居文化与商业价值的有机融合[N];中国建设报;2006年
7 胡芳;叶锦添:我做艺术从不妥协[N];中国文化报;2007年
8 本期主持人 卢铿(上海实业发展股份有限公司董事、总裁);深切关注本土文化[N];中国建设报;2006年
9 苏州大学 季进;对“中国书写”要有平常心[N];社会科学报;2011年
10 吴铭;超越东方主义与民族主义[N];21世纪经济报道;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘惠玲;话语维度下的赛义德东方主义的研究[D];华中师范大学;2011年
2 于秀娟;反东方主义面具后的东方主义[D];南开大学;2009年
3 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
4 王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
5 张喜华;超越东方主义:希尔中国题材作品的跨文化研究[D];北京语言大学;2008年
6 赵建红;赛义德的文学与文化批评理论研究[D];北京语言大学;2007年
7 盖建平;早期美国华人文学研究:历史经验的重勘与当代意义的呈现[D];复旦大学;2010年
8 杜涛;“此”与“彼”:后殖民视阈下的流散美国华人文学文化翻译研究[D];上海外国语大学;2012年
9 李丽华;华裔美国文学的性与性别研究[D];上海外国语大学;2012年
10 徐锐;多元文化图景与电视话语选择[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李向梅;东方主义视角下分析《消失的地平线》[D];河北师范大学;2011年
2 冯默;从东方主义视角解读《贫民窟的百万富翁》[D];四川外语学院;2011年
3 史娟茹;王国维的政治思想[D];西北大学;2004年
4 柴玲;在事实与讲述之间:法国《世界报》对中国环境问题的报道[D];中央民族大学;2005年
5 刘明;东方主义语境下的中国[D];沈阳师范大学;2011年
6 杨雪;东方主义在《中国佬》中的彰显与消解[D];山东大学;2010年
7 刘爽;谭恩美《灶神之妻》中的东方主义色彩[D];四川外语学院;2011年
8 李文军;论康拉德《黑暗的中心》中的东方主义色彩[D];西北师范大学;2004年
9 张浩;[D];安徽大学;2004年
10 代亭;从东方主义到原始主义[D];中央美术学院;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026