收藏本站
《中国海洋大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究

高晓辉  
【摘要】:近一个世纪以来,语言迁移一直是应用语言学、二语习得及外语教学的研究重点。国内外专家和学者通过二语或多语习得的对比分析、错误分析、中介语以及标志性等理论和假设的研究对该理论进行了更为深入、详细的探索,有力地促进了语言学习和教学的发展。而我国藏族学生的英语学习一直不理想。本文试图以藏族英语专业学生为研究对象,通过句法层面的语法研究,找出藏族学生英语学习中存在的语法问题,并试图找出问题产生的原因。 木文先通过问卷调查收集藏族学生的语言学习背景和对英语写作中的语法项目难易程度的看法。接着详细分析藏族英语专业学生英文写作试卷,并归结出在句法层面错误出现最多的十个语法项目。这些错误相对集中在词汇搭配、主谓一致、名词单复数等方面。根据语言迁移理论,通过对试卷的错误分析,并对比藏、汉、英三种语言在这些语法错误产生过程中所起的作用,进而分析藏族学生英语写作中主要语法问题产生的原因,以促进藏族学生英语学习水平及藏族地区英语教学水平的提高,并希望对其他少数民族地区的英语教育有一定的启发。 本文分为五个部分。第一部分是导论,介绍了本课题研究的背景、目的和重要性以及要研究的问题。第二部分为文献综述,详细介绍了语言迁移理论的历史和发展、语言迁移理论的内容、主要研究成果、多语迁移研究、语言迁移对英语写作影响的研究成果。第三部分设计问卷调查,并对所选研究对象的英文考试试卷进行详细分析,归结出主要的错误类型。第四部分分析问卷调查结果,并根据语言迁移理论对藏族学生英语写作中存在的主要语法问题出现的原因进行分析。第五部分为本文的结论部分。
【学位授予单位】:中国海洋大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李玲;藏族学生英语写作错误分析[D];华中师范大学;2012年
【共引文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
2 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈炜;对外汉语教学成绩测试效度研究[D];上海外国语大学;2010年
4 赵俊丽;教学设计原理在英语网络课程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
5 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
6 李湛意;口译理论新探[D];上海外国语大学;2010年
7 朱捷;折中法在小学英语教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
8 彭珍容;范文仿写法与句子训练法的效果比较研究[D];上海外国语大学;2010年
9 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
10 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年
【同被引文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年
2 刘禹男;基于语料库的中国学生英语写作中的冗余错误研究[D];东北师范大学;2008年
3 郭婷婷;蒙古族学生的英语写作错误分析[D];北京师范大学;2008年
4 刘红蕾;基于语料库的中国学生英语写作中的名词错误研究[D];山东大学;2008年
5 田晴;蒙古族大学生英语书面表达错误分析[D];吉林大学;2009年
6 金香花;中国朝鲜族大学生英语写作中动词错误分析[D];延边大学;2010年
7 姜爱贞;维族大学生英语写作错误分析[D];山西师范大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨红丹;;英语专业学生英文写作错误分析[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
2 连颖婕;宋晗;谭化丹;祖国霞;;母语负迁移现象对于英语专业低年级学生英语写作的影响及对策[J];中国校外教育;2011年14期
3 梁静梅;;浅谈高职英语专业学生英文写作的提高技巧[J];新西部;2010年08期
4 栗霞;王文飞;;英语写作中的汉语负迁移现象(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2007年02期
5 周冬华;;英语专业学生英文写作连接性衔接策略分析[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2006年01期
6 黄绍华;;论针对英语专业学生的二外法语教学[J];科教文汇(上旬刊);2010年04期
7 陈一凡;浅谈母语在成人外语教学中的积极作用[J];陕西师范大学继续教育学报;2004年S1期
8 田甜;王世庆;;英语专业学生英语写作与汉英翻译成绩的相关性研究[J];吉林广播电视大学学报;2010年04期
9 任桂婷;高扩昌;张志敏;;论心理典型对二语习得的影响——以一般疑问句的答语为例[J];商洛学院学报;2011年01期
10 郭钟庆;英语学习过程中语言迁移现象研究概述[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任胜利;;有关英文写作与编辑的文体手册简介[A];第三届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2003年
2 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
3 郭婕;;汉语语言迁移对英语学习的负面影响[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年
4 毕冉;;英语专业学生英语朗读口语中调核位置的发展规律[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 陈玉珍;;重点大学与普通高校英语专业学生词典使用技能的对比研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
6 姜英杰;;英文短文写作元认知、动机性因素与作文成绩之间关系的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 赵静静;;浅析英语专业学生在法语二外学习过程中常见的错误[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
8 张爱真;;英语专业学生汉英翻译失误及其对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 阚怀未;王颖;;上海大学英语专业学生英语词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 方燕;;三级评价机制在英语专业写作中的实施与管理[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 澈玉;和霭可亲地教你用英文写作[N];中国教育报;2006年
2 孙欣;英语专业学生课外阅读研究初探[N];吉林日报;2007年
3 蜀奇;Word XP优化英文写作[N];中国电脑教育报;2003年
4 ;用Word XP帮助你优化英文写作[N];江苏经济报;2003年
5 罗四鸰;严歌苓:双语写作,刺激并快乐着[N];文学报;2007年
6 通讯员  胡荣山 彭德倩;上海海大:送英语老师上船[N];中国水运报;2006年
7 山西财经大学华商学院 石晶晶;浅谈英语口语教学中对英语专业学生跨文化交际能力的培养[N];山西经济日报;2011年
8 本报记者 杨雅莲;严歌苓:用英文写作发现幽默潜能[N];中国新闻出版报;2009年
9 采访人 谭海燕 本报记者;中国学术期刊:别做“温水里的青蛙”[N];中国图书商报;2005年
10 吴斌柯任斯;98.59%的通过率是怎样炼成的[N];中国教育报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年
3 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年
4 孟悦;英语专业学生书面语认识情态的语际语语用研究[D];东北师范大学;2012年
5 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
6 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年
7 崔艳嫣;中国英语专业学生词汇能力发展研究[D];上海交通大学;2006年
8 贾雪睿;中国人的间接式与美国人的直接式交际与语篇组织风格[D];上海外国语大学;2007年
9 孙鑫;“注意”在中国外语学习者的二语写作过程中作用的心理语言学研究[D];上海交通大学;2009年
10 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖妮娜;中国英语专业三年级英语写作中出现的“中式英语”分析[D];华东师范大学;2008年
2 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
3 李海荣;英语专业大学生写作中的词汇产出变化研究[D];辽宁师范大学;2008年
4 王琼常;论思维模式对语言迁移的影响[D];西南大学;2006年
5 邹艳丽;英语习语的理解过程策略及应用策略研究[D];东北师范大学;2006年
6 张姝;英语专业学生在汉语语境下的拒绝语使用情况[D];吉林大学;2009年
7 张郁;母语负迁移对英语专业学生英语写作影响的研究[D];西安工业大学;2010年
8 牛洪卫;语言迁移对L1汉语学生习得L2英语反身代词的影响[D];对外经济贸易大学;2005年
9 李彦霞;英语专业学生词汇深度知识学习策略研究[D];大连海事大学;2010年
10 彭璇;高职院校英语专业学生英语自主学习的研究[D];大连海事大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026