收藏本站
《中国海洋大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

五感形容词语义扩张中的共感觉比喻

李国磊  
【摘要】:语言是不断变化的。一个词汇由基本义衍伸出其他若干意义,从而具有多义性是极为常见的现象。 多义性的产生往往过程复杂,其中比喻性衍伸常常被作为对象来研究。即在不脱离基本义的前提下,通过比喻性衍伸,来实现意义扩张。若基本义与衍伸义不存在混淆的可能,两者便可构成基本义与别义的关系。人作为认知的主体,通过推论、想象等手段来对外部世界进行着知性的探求。语言可以看作认知主体对外部世界做出的解释,并且相当一部分的概念体系是凭借根植于认知主体身体性与创造性的主观认知能力而构筑起来的。因此,以认知的视点可以从根本上对语义扩张现象做出较为清晰合理的解释。 五感通常可分为触觉、视觉、嗅觉、味觉、听觉,表示五感的词汇之间常发生转用现象,即所谓的共感觉比喻。目前为止,已对五感形容词的多义性、共感觉比喻进行了为数不少的先行研究,但无一例外是个别的、孤立的、割裂的,并且长期以来将共感觉比喻看作“比喻的一种”、“感觉间的意义转化”,共感觉比喻在五感词汇语义扩张中的作用一直被忽视着。 基于此,本稿尝试以认知的视点,通过重点对五感形容词语义扩张中共感觉比喻的研究,来消除以往先行研究中的误区,以期对五感形容词的语义扩张机制做出合理解读。 本论文的构成如下: 第一章通过对先行研究的总结分析,明确使共感觉比喻成立的内因为隐喻和换喻。 第二章中明确了五感形容词的构成,从意义论和统语论两个角度来分析感觉形容词与感情形容词的异同,并指出感觉形容词可表达感情意义是其意义扩张的结果。 第三章通过实证性的考察,对共感觉比喻体系进行了汀正和补充,并对共感性转用的方向性问题进行了分析。 第四章中因五感形容词语义扩张与共感觉比喻成立的内因皆集中在隐喻与换喻上,本论文将共感觉比喻置于五感形容词语义扩张过程中进行综合考察。研究表明,共感觉比喻作为词汇自身语义变化的原因之一,在语义扩张中发挥着重要作用,并且共感觉比喻与五感性比喻处于并列结构之中。类以直接共感性无法说明的共感觉比喻进行了合理分析。并根据与基本义在“快与不快”、“积极与消极”这两个基本评价意义上是否一致,将共感觉比喻分为直接共感觉比喻、感觉间非直接的共感觉比喻、惯用性共感觉比喻三类,并对支撑它们的意义空间进行了分析。 第六章对本论的总结及今后的课题进行了论述。 通过以上研究可知:共感觉比喻作为五感形容词语义扩张过程中的一环不容忽视,并且基本义与别义之间不是孤立的,而是有机联系,基于人们的认知原理而存在。本论通过对五感形容词语义扩张机制和规律的研究,希望有助于深化日语学习者对词汇语义扩张的认识。
【学位授予单位】:中国海洋大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H04;H05

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
2 刘立香;刘德美;;体育新闻语篇的隐喻及功能探析[J];四川职业技术学院学报;2005年04期
3 史厚敏;空间介词语义延伸的认知阐释[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2005年05期
4 曾庆敏;;英语中的名词化隐喻及其语篇功能[J];重庆工学院学报;2006年03期
5 甘智敏;梁晓波;;英汉经济新闻中概念隐喻的对比研究[J];长沙大学学报;2006年04期
6 王萍;周桂君;;认知、审美与诗歌文本的陌生化[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2006年02期
7 邱志芳,林晓萍;名物化的语义特征和语篇功能[J];福建公安高等专科学校学报-社会公共安全研究;2004年04期
8 戴聪腾;张聪义;;“ON/SUR/上面”的意象图式与隐喻投射[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
9 罗渊;毛丽;;从“狭义”到“广义”:中国修辞学研究转型及其学术意义[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
10 刘云飞;雷卿;;交际过程中概念流利缺乏和多样性缺乏的隐喻性分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
2 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 王治敏;俞士汶;;n-n三字隐喻研究[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周志平;学校教育中的知识问题研究[D];华东师范大学;2005年
2 陈向东;网络环境下的跨学科知识共享[D];华东师范大学;2005年
3 吕明臣;话语意义的建构:言语交际过程中主体的认知加工[D];吉林大学;2005年
4 刁生虎;生命哲思与诗意言说[D];复旦大学;2005年
5 朴珉秀;现代汉语方位词“前、后、上、下”研究[D];复旦大学;2005年
6 安兰朋;《说文通训定声》词义引申研究[D];安徽大学;2005年
7 李成军;现代汉语感叹句研究[D];武汉大学;2005年
8 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
9 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
10 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 秦峰;对过去时态非过去用法的认知解读[D];西南交通大学;2004年
2 陈宁红;[D];浙江大学;2004年
3 陈颖辉;论体育隐喻在英文商业写作中的作用[D];对外经济贸易大学;2005年
4 洪烘;作为认知工具的隐喻及其在英语教学上的应用[D];上海师范大学;2005年
5 侯建波;英语主位对语篇连贯的促进作用[D];西北工业大学;2005年
6 胡佩迦;对《释名》的认知研究[D];四川师范大学;2005年
7 高丹;给予双宾语句探讨[D];东北师范大学;2005年
8 史丽艳;隐喻能力与交际能力关系的研究[D];首都师范大学;2005年
9 龚玉苗;培养隐喻意识与扩展英语词汇的关系研究[D];西北师范大学;2005年
10 张华;消费者定性研究新方法初探[D];华东师范大学;2005年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李国南;论“通感词”的民族文化差异[J];福建外语;2002年02期
2 杨自俭;英汉对比研究管窥[J];外语研究;1992年01期
3 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期
4 汪少华,徐健;通感与概念隐喻[J];外语学刊;2002年03期
5 徐莲;日汉语感觉词语的通感式词义引申之比较[J];日语学习与研究;2003年04期
6 杨自俭;关于对比语言学中的共性问题——《英语词汇系统论》序[J];上海科技翻译;2004年02期
7 杨自俭;关于中西文化对比的几点认识[J];外语与外语教学;1999年10期
8 连淑能;论中西思维方式[J];外语与外语教学;2002年02期
9 杨自俭 ,李瑞华;英汉对比研究综述和构想[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年03期
10 许余龙;定量对比研究的方法问题[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 吴新民;英汉常用知觉动词概念隐喻对比及分析[D];贵州师范大学;2006年
2 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
3 吴芳;上古—中古“寒”、“冷”、“凉”词群的认知研究[D];华中师范大学;2006年
4 任晔;现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究[D];新疆师范大学;2005年
5 尚榕;关于汉日语中共感觉比喻表现的对比研究[D];西南交通大学;2007年
6 娄爱华;汉语感官词模糊性与隐喻研究[D];内蒙古师范大学;2006年
7 姚历;关于温度概念隐喻的对比研究[D];中国海洋大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周密;;“比喻性外号”修辞手法试析[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);1989年02期
2 张绪忠;;中西比喻差异的哲学探源[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年04期
3 刘臻;;论英语比喻性词语翻译的基本方法[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
4 袁玲丽;;英语中天气的隐喻[J];大学英语(学术版);2005年00期
5 佟玉斌;;众说纷纭“屋漏痕”[J];中国书画;2005年04期
6 白国芳;;英语动物群体单位名词研究[J];内江科技;2007年02期
7 张娜;;喻居状位在不同语体中的分布考察[J];当代教育理论与实践;2009年02期
8 刘英杰;;英汉动物词汇文化语言学透视[J];边疆经济与文化;2006年06期
9 朱安义;;古代汉语的比喻性量词[J];语文教学通讯;2008年11期
10 赵艺红;;黑人隐喻模糊语境下的多重主题解读——评《日用家当》[J];作家;2008年22期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢友福;;动物在英汉谚语中的比喻性用法及其审美比较[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
2 王辉;;试论动物词比喻性在英汉中的差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
3 梁敏儿;梁慧敏;;教科书范文分类与文体范式:以现代写景文为例[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
4 姚景良;;试说闽南特有的歇后语[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(上)[C];2003年
5 王路;;哲学与宗教[A];“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
7 李贵连;陈俊宏;严贞;;变更果汁色彩前后之官感检查与分析[A];传统色彩与现代应用——海峡两岸传统色彩与现代应用学术研讨会论文集[C];2010年
8 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
9 章晓岗;陈静瑶;;色彩通感与电视广告创作[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
10 李小科;;本真的自由和变异的“自由”——哈耶克《自由秩序原理》第一章读解[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李国华;解释性与形象性的完美结合[N];语言文字周报;2005年
2 伍立杨;直观的文学印象[N];中华读书报;2006年
3 付小悦;人类最后的屏障[N];中国教育报;2000年
4 祝晓风;重写“红色”还是改编“经典”?[N];中华读书报;2005年
5 ;西方历史编纂的形而上学[N];文汇报;2004年
6 暨南大学博士生 田春;摄影文学:图像时代文学的一条新路[N];文艺报;2001年
7 荣欣;人人都是艺术家[N];中华工商时报;2003年
8 苏文杰;协会人士怎么成了政府部门领导?[N];中国工业报;2006年
9 李珅 李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年
10 汉斯-海因诺·埃韦斯(Hans-Heino Ewers);幻想和娱乐背景下的德国青少年文学[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 郑璇;上海手语非视觉概念表达研究[D];复旦大学;2009年
2 阮文善;类型学视野中的同一、差异与相似[D];华东师范大学;2007年
3 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
4 张雨;比兴与当代诗歌研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李国磊;五感形容词语义扩张中的共感觉比喻[D];中国海洋大学;2010年
2 楚焕焕;关于汉日触觉形容词共感觉比喻现象的对照研究[D];大连海事大学;2010年
3 吴琪;语言喻本质的研究[D];西北大学;2012年
4 尚榕;关于汉日语中共感觉比喻表现的对比研究[D];西南交通大学;2007年
5 肖利兰;儿童比喻句研究[D];暨南大学;2007年
6 郭小艳;日语中具有比喻特征谚语的汉译技巧研究[D];厦门大学;2009年
7 李如丽;中日比喻表现的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 张铉;《字宝》校注[D];山东大学;2005年
9 成天赐;汉泰动物熟语的比较分析[D];天津大学;2012年
10 林丽;禪宗语言中的比喻研究[D];四川大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026