收藏本站
《中国海洋大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语用失误的认知图式分析

李娜  
【摘要】:随着社会的进步与发展,世界各国、各民族之间的交流与合作日益增强。外语作为交际工具,在现代生活中发挥着重要的作用。在我国许多年来,外语教学的重点一直都是关注学生的语言能力,如语法和词汇。学生的语用能力始终没有得到与他们语言能力相一致的协调发展。尤其在跨文化交际中学生存在这样、那样的语用失误。语用失误会导致交际中断或失败,不能达到预期的交际效果。语用失误的研究始于Jenny Thomas,她在1983年发表的《跨文化语用失误》一文中首次提出语用失误这个术语,并把语用失误分成语用语言失误和社交语用失误。从此以后,国内外学者从不同的角度定义了语用失误并分析了其形成原因。但是,这些研究还存在不少问题。大部分的学者只从听话者这一角度探索语用失误产生的原因,而忽视了听话者,而且,大部分只对发生在言语行为层面的语用失误进行了研究,而对发生在语调、语篇层面的失误研究不够。 现代认知心理学的图式理论认为,人的知识是以图式的形式储存在长时间的记忆中。它包括各种各样的知识,图式的总和便是一个人的全部知识。图式是认知的基石,人们处理外界的任何信息都需要用大脑的图式,依据图式来解释、预测、组织和吸收外界的信息。在英语教与学中,我们经常发现这样一种现象,学生尽管掌握了一定量的语用知识,却无法准确的表达自己的想法,甚至误解对方的意图。图式理论对此现象的解释是:交际双方未具备有关的图式,或者缺乏调动图式的能力,因而无法将语言信息与大脑中的知识联系起来,理解对方的意图,于是出现种种语用失误,导致交际失败。本文试图以图式理论为理论依据,从语调、词汇、句法、语篇、言语行为及语用原则等方面来描写和解释语用失误,分析语用失误,并依据图式理论提出提高语用能力的一些途径,从而克服语用失误,最终达到成功交际的目的。 本文共分六章 第一章介绍了中国英语教学的现状,指出英语学习者的语用失误现象及其严重后果。同时介绍了本文研究的理论依据及其结构。 第二章分别回顾了国内外对语用能力和语用失误的研究状况,借鉴这些研究的成功之处,并指出其中的不足。
【学位授予单位】:中国海洋大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H030

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶艳华;论语用学与外语教学的关系[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年05期
2 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];科学之友(B版);2005年06期
3 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];山西煤炭管理干部学院学报;2006年01期
4 李新娜;;浅析跨文化交际中的语用失误及学生英语语用能力的培养[J];内江科技;2007年05期
5 李灿;;文化差异与语用失误浅析[J];长沙通信职业技术学院学报;2008年03期
6 曹莹;曲永锋;;从语用失误看大学英语语法教学[J];边疆经济与文化;2009年07期
7 陈光伟;“请求”与“恭维”:汉英言语行为的实现与语用失误[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1996年01期
8 赵爱莉;跨文化交际障碍的主要原因:语用失误[J];渭南师范学院学报;2001年06期
9 杨红梅;语用失误分析与语用能力培养[J];汉中师范学院学报;2004年04期
10 贾聚年;;在大学英语教学中提高学生的语用能力[J];教学研究;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 蒋玉中;;语用观念下的中学英语教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
3 白毅鸿;宙瑟;王斌;范娟;刘伟;;显性教学对于提高学生“会话含义”理解能力的实验研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 李军;薛秋宁;;语际语用学对对外汉语教学研究的启示[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
10 李渊;;浅析英语语感的形成及实践意义[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
2 陈光磊;像敬爱母亲那样,敬爱我们的母语[N];语言文字周报;2005年
3 江苏省苏州外国语学校校长 曹伦华;引入文化理解帮助学生提高语言能力[N];中国教育报;2008年
4 南京市迈皋桥中心小学 李自凤;提高英语教学效率三法[N];成才导报.教育周刊;2007年
5 赵天印;英语三次模拟后的反思与启示[N];山西科技报;2003年
6 记者 许健楠 通讯员 陈倩;小学生背诵三字经千字文未必是好事[N];金华日报;2010年
7 重庆市石柱县西沱中学 戴开艳;英语高效早读之我见[N];学知报;2011年
8 上高中学 曾祥兵;探索英语模块教学法 提高英语课堂教学效率[N];学知报;2011年
9 潘涌 浙江师范大学教师教育学院;拯救母语表达力[N];中国社会科学报;2011年
10 湖北经济学院 王瑾;CAI和旅游英语教学整合之探讨[N];中国旅游报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 赵鸣;汉语等级含义加工的神经机制研究[D];浙江大学;2012年
3 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
4 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
5 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
6 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年
7 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年
8 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧惠;高中生英语语用失误及对策研究[D];山东师范大学;2010年
2 李红玉;从语用失误角度看大学俄语教学中学生语用能力的培养[D];吉林大学;2005年
3 魏丽;语用能力与文化教学[D];山东师范大学;2005年
4 龚贻;语用失误的成因及对语用能力的再思考[D];西北师范大学;2003年
5 李蕊蕊;语用失误与高中英语口语教学[D];山东师范大学;2008年
6 陈莹莹;中英交际中语用失误现象分析[D];辽宁大学;2007年
7 高园园;关于中专学生在跨文化交际中语用失误的研究[D];东北师范大学;2009年
8 何红;高中生语用失误成因简析[D];南京师范大学;2007年
9 孙素音;大学英语教学中语用能力的发展[D];成都理工大学;2008年
10 靳青;高中生语用失误及其对高中教学的启示[D];华中师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026