收藏本站
《中国石油大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

医学英语中模糊现象的语用研究

亢岩  
【摘要】: 语言的模糊性曾经是被语言使用者甚至是一些语言学家所遗忘的一个角落。一直以来,人们都对模糊语言持有很多负面看法。但是自从美国科学家查德首次提出“模糊集”这一概念,大家已达成共识,认为模糊语言是普遍存在的。语言的模糊性体现在语言在外延上的不确定性,它既是一种语言概念又是一种语言现象。模糊语言在医学英语中极少听到,因为模糊不仅违背医学英语所要求的事实性、准确性,而且恰恰迎合了医学中所忌讳的不真实性、夸张性及不确定性。然而,事实上在医学英语中恰当的运用模糊语言是非常重要的。 本文意在从语用角度研究医学英语中的模糊现象。首先通过对模糊语言系统全面的介绍,探索医学英语中存在的模糊现象。其次在合作原则及礼貌原则的理论基础上,试图分析得出模糊语言在医学英语中的语用功能。 第一章追溯了模糊语言的研究历史。主要介绍了国内外对模糊语言的研究成果,及不同学者对模糊语言概念的阐述,并分析了模糊语言存在的原因。 第二章主要介绍了医学英语中的模糊现象。阐释了医学英语的概念,主要从词汇、语法、篇章三个层面分析了医学英语的语言特点,并探讨了医学英语中存在模糊语言的原因。 第三章从语用角度分析医学英语中的模糊语言现象。首先介绍语用模糊的定义及其分类,然后基于合作原则及礼貌原则对医学英语中的大量模糊现象进行了分析和解释。 第四章主要通过对大量实例的分析探索医学英语中模糊语言的语用功能。本文总结出五大功能,并对有可能出现的负面影响做出了分析。最后提出需要合理恰当的运用模糊语言。 本文固然存在一定的缺陷,但其实用价值也不可忽视。如果能很好的运用模糊语言,医务人员将在对病患的心理治愈上实现很大突破。
【学位授予单位】:中国石油大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H313

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范庆彤,任多喜;医学英语网络课程设计[J];中国医学教育技术;2004年05期
2 朱景富;医学英语的词义选择及翻译[J];河南职业技术师范学院学报;2004年03期
3 董正宇,张健;录像ER在医学英语教学中的应用[J];医学教育探索;2005年01期
4 郭敏;;医学英语中时态和语态的翻译技巧[J];科技信息;2010年14期
5 徐本炫;;《基础医学英语》[J];大学英语;1987年02期
6 丁美娟;医学英语文体特点及英译汉技巧[J];金华职业技术学院学报;2001年03期
7 廖大丽;;医学英语中的省略现象[J];泸州医学院学报;1989年01期
8 黄旬;试论医学英语翻译和文学英语翻译的关系——从医学文献中莎剧引文及其名家译文谈起[J];上海科技翻译;1993年02期
9 贾德江;医学英语汉译方法初探[J];中国科技翻译;1998年03期
10 黄华;医学英语的常见句型与翻译[J];福建医科大学学报;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏晓红;张扬;谭红春;;利用网络教学平台,提升针推专业《医学英语》教学质量[A];中国针灸学会针推结合专业委员会成立大会暨针灸教育与腧穴应用学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 夏晓红;王茎;;利用网络教学平台,提升针推专业《医学英语》教学质量[A];2011中国针灸学会年会论文集(摘要)[C];2011年
3 叶思宁;;医学英语单词活的记忆[A];中国病理生理学会中专教育委员会会议论文集[C];2003年
4 徐学会;付伊;;短信语言语用研究[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
5 王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 任育新;;视觉诗的认知语用研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 付萍;张毅;方孝梅;;浅析ICD-10的实用性[A];中华医院管理学会病案管理专业委员会第12届全国病案管理学术会议论文集[C];2003年
8 张文英;;关于“英语专业翻译教学中跨文化语用问题研究”的研究报告[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 刘永岩;;医学文献中“检查”的英语表述[A];学报编辑论丛(第四集)[C];1993年
10 曹静;邓晓群;;医药信息管理专业毕业生如何做好医学期刊编辑工作[A];学报编辑论丛(第十三集)[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
2 向明友 北京航空航天大学外国语学院;“困境求变”:语用研究的经济分析视角[N];中国社会科学报;2011年
3 本报记者 戴丹;CEPA框架下的两地医生[N];医药经济报;2007年
4 ;一生的工具书 职业篇[N];中国图书商报;2003年
5 杨志云;中医药院校学生学习英语的必要性和对策[N];中国中医药报;2003年
6 王文郁;奥运会沈阳赛区指定医院做好医疗保障[N];中国消费者报;2008年
7 记者 王金福;河南中医学院教改让市场“做主”[N];光明日报;2002年
8 罗刚;双语教学的冷思考[N];健康报;2005年
9 鸿馨;电子辞典走入版权沼泽[N];市场报;2003年
10 本报记者 成立新;文化建院:凝炼基本价值观[N];新疆日报(汉);2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
2 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
3 彭建平;商品说明语的语法语义语用研究[D];湖南师范大学;2008年
4 刘兴兵;中国医患门诊会话的语用研究[D];华中师范大学;2008年
5 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
6 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
7 黄缅;相邻关系—汉语反语的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
8 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
10 李海辉;电视访谈中话语缓和的语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 亢岩;医学英语中模糊现象的语用研究[D];中国石油大学;2010年
2 陈松;英汉禁忌语的语用研究[D];上海海事大学;2007年
3 苏岚科;论英语教学中跨文化交际能力的培养[D];内蒙古师范大学;2004年
4 王莹;初中英语教师课堂话语语用研究[D];东北师范大学;2009年
5 杨毓隽;模糊限制语的语用研究[D];西南师范大学;2001年
6 吴瑜;中国外语课堂教师话语中礼貌的语用研究[D];合肥工业大学;2007年
7 周晓燕;唐五代至宋代的祈使句研究[D];华中科技大学;2007年
8 杜兆金;言语歧义的语用研究[D];曲阜师范大学;2006年
9 韩佶颖;基于语料库对英语半词oh的语用研究[D];浙江大学;2006年
10 杨洋;医学专业学生对医学英语需求分析[D];东北师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026