收藏本站
《山东农业大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究

苏章海  
【摘要】: 为了解决语言学中的各种问题,有必要回顾语言学发展的过程,把握基本的历史关联,并透视其发展与进化的规律。在某种程度上,只有弄清楚语言学产生和发展的经过,了解在历史上曾经提出过那些语言学问题,作过哪些探索,我们才能充分理解语言学的现状,进而研究如何促使它沿着正确的轨道迅速地发展。 然而,姚小平指出,“国内专门研究中国语言学史的人很少,专门研究西方语言学史的人也数得出来,而既研究中国,又研究西方,并且把中西两块串接起来,做些比较研究的人,就更少了(姚小平,2006:61)。” 我们的研究,用对比的方法,从元语言和语言学元语言关键词系统的角度切入,研究中西语言学的整体发展状况,是一个全新的视角。通过对中西语言学元语言关键词系统的爬梳,纵览语言学发展的历史和现状并预测其未来发展的趋势。就研究课题的名称而言,这一研究属于语言学史的研究;更具体地讲,是中西语言学史的综合对比研究。 在前人相关研究的基础上,我们选择“语言学元语言关键词系统”作为第三对比项,运用对比语言学和历史语言学的相关理论和方法,对中西语言学史上主流语言学在学科发展的关键时期的兴衰进行系统观察,透视了语言学发展中理论与方法的继承与兴替;同时也分析了中西语言学在进化过程中所形成的共性和差异,发现了中国语言学与西方语言学逐步融合的趋势。 简而言之,我们的研究以语言学发展的时间为序,仔细爬梳了中西语言学的元语言关键词,弄清了语言学元语言关键词起源、发展、继承和兴替及元语言关键词系统建构的过程,更好地了解了中西语言学各自发展的轨迹。 全文由八章组成: 第一章,在对研究的必要性、研究内容和研究的路径进行讨论之后,又对“元语言”和“语言学元语言”两个概念进行了界定。在此基础上确定了语言学元语言关键词抽取的原则。本研究将“元语言”定义为“解释语言的语言”,将“语言学元语言”定义为“语言学中用以解释语言现象的基本术语和用以分析语言学问题的基本理论工具”;确立了“凸显原则”(PP)、“历史顺序原则”(PHO)、“继承性原则”(PS)和“层级性原则”(PH)四项语言学元语言抽取的原则。 第二章,文献综述。具体描述和分析了前辈学者在中西语言学史、元语言和语言学元语言等方面所做的工作和取得的成果;旨在在前人研究的基础上,通过对相关研究的梳理和分析,找到本研究所展开的空间。 第三章主要讨论了中西语言学发展的历史分期,确定了利于本课题进行对比研究的中西语言学发展的大致对应的历史分期。 第四、五、六、七四章构成论文的主体,从语言学元语言关键词系统建构的角度对中西语言学自古至今分阶段进行了较为系统的对比研究。 第四章对比研究了西方语言学从古希腊、罗马时期经中世纪到文艺复兴及其以后和中国传统语言学从先秦经两汉、六朝-隋唐直到宋-元-明朝的发展状况。西方语言学在这一阶段以柏拉图和亚里士多德对哲学问题的讨论发端,以语法学的起源、发展为主,到罗马时期,其元语言关键词系统达到了相当完善的建构,语言学理论表现出很强的规定性色彩;随后,西方语言学从纯粹的语法研究逐渐转向对其它语言学问题的关注,并表现出规定性与描述性并存的特征,发展到文艺复兴时期的语文学时,表现出一定的解释性。中国传统语言学,起源于与西方大致相同的哲学讨论(墨子和荀子),逐渐发展了训诂学、文字学和音韵学三大主体分支,在浓重的实用主义色彩下,表现出较强的描述性和解释性;也产生了早期的词汇学、词源学和词典学。值得一提的是,在六朝-隋唐时期,作为中国语言学与印度语言学接触的成果,音韵学诞生并迅速发展成为主流分支。遗憾的是,中国语言学并没有抓住这一契机发展起对比语言学或系统的语法研究。整体而言,语言学研究处于经学附庸的地位。 第五章对比研究了十八世纪中(清朝前期)西语言学的发展状况。由于对语言起源问题的探究、对语言普遍性问题的技术讨论以及语言研究视野的进一步拓宽等原因,尤其由于对梵语的研究和对古印度语言学的了解以及洪堡特等哲学语言学家的努力,西方语言学在十八世纪呈现出向现代语言学发展的明显趋势,语法学体系更加完善,语言学理论的描述性进一步增强。在中国,由于清儒对文字和古音的精细考证,中国传统语言学在这一时期达到了发展的顶峰,在训诂、文字、音韵等各个语言学主要分支领域都取得了较为可喜的成绩,并在中国语言学史上第一次提出了“语音第一性”的语言学思想。但是,就语言学理论建树而言,其系统性和科学性较之西方语言学差距很大。非但如此,语言学研究至此已近乎完全沦为经学的奴隶。 第六章对比研究了十九世纪的中(清末)西语言学。以对“语言谱系”、“共同语”、“原始母语”、“历史关系”、“语言演变”等元语言关键词的研究为主体,西方语言学在这一阶段已经完全摆脱了规定性特征,而转向了以描述性为鲜明特征的历史比较语言学。历史比较语言学所取得的伟大成就进而为二十世纪初普通语言学的诞生在理论和方法两个方面做好了准备。直到十九世纪末,作为中国语言学与西方语言学第二次接触的成果,《马氏文通》的问世标志着中国传统语言学向语法学研究的转向,也标志着中国语言学与西方语言学全面融合的开端。 第七章对比研究了二十世纪中西语言学发展的状况。二十世纪初,索绪尔创立了以结构主义为特色的西方普通语言学;此后,出现了布拉格学派、哥本哈根学派、美国描写主义语言学等等不同的流派,形式主义语言学、功能主义语言学、认知语言学相继登场。尽管这些流派语言学研究的视角不同,理论方法有所差异,理论观点差别很大,但从本质上讲,都没有跳出结构主义的大框架;索绪尔的语言学理论和思想得到继承和发展。中国语言学也随着西方语言学理论和方法的引进、吸收和革新逐步发展起来,集中体现在语法学和现代方言学(方言调查)的系统发展等方面;表现出中国语言学在理论和方法上与西方语言学更进一步的融合。 作为整篇论文的结论,第八章全面总结了中西语言学的区别与共性,以及两种传统的语言学不断融合的趋势,并指出了本研究的意义和创新点、缺点与局限,提出了对将来研究的建议。通过对中西语言学元语言关键词系统的对比研究,我们发现中西语言学的主要区别在于语言文字、研究方法、研究视野、研究目的等几个相互关联、相互影响的方面;而其共性则主要在于研究的哲学缘起、研究的实用性动机、研究的对象(语言和语言学问题)、理论发展的特点与趋势(跳跃式延续,语言研究中对人认识的加深和人的地位的提升)等几个方面。中西语言学元语言关键词系统对比研究证实了语言学发展在理论方面的进化(继承与兴替)和中西不同语言学传统之间的融合趋势。
【学位授予单位】:山东农业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H08

知网文化
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李志岭;;汉字的宗教、美学、符号属性与天人合一精神[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
2 李志岭;;修辞对语法的超越及其对外语教学的启示[J];外语教学理论与实践;2008年03期
3 姚小平;清代语言理论[J];暨南学报(哲学社会科学);2000年03期
4 李葆嘉;汉语元语言系统研究的理论建构及应用价值[J];南京师大学报(社会科学版);2002年04期
5 安华林;元语言理论的形成和语言学的元语言观[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年01期
6 潘文国;换一种眼光何如?——关于汉英对比研究的宏观思考[J];外语研究(中国人民解放军国际关系学院学报);1997年01期
7 李志岭;语言研究中人的地位的提升[J];山东外语教学;2002年04期
8 潘文国;;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期
9 李志岭;;索绪尔置后和消解的两个问题:话语语言学和“language”[J];外语教学;2008年04期
10 封宗信;语言学的元语言及其研究现状[J];外语教学与研究;2005年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期
2 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期
3 马予超,张家合;《文心雕龙·章句》的虚词观及其影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
4 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
5 华敏;塑造汉语言文字学学科新形象之我见[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期
6 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
7 陈玉堂;;从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
8 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
9 王曰珠;汉英谚语中共存的女性歧视现象及其原因[J];安徽大学学报;2000年06期
10 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 杨绍江;;WTO法律文本的语言分析[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年
4 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
5 李娟;;“语言形式”内涵辨析——附论高名凯先生的语言形式思想[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
8 王兆春;;索绪尔符号学说与《墨经》“名实”论之比较[A];“回顾与前瞻:中国逻辑史研究30年”全国学术研讨会论文集[C];2010年
9 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 赵宁;罪状解释论[D];华东政法大学;2010年
4 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
6 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
7 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
8 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
9 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
10 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
5 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 李鼐;关于数字电影传播特征的研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 丁一吟;北京奥运会吉祥物“福娃”的大众传播学解读[D];上海体育学院;2010年
10 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范俊军;西语同汉语语音转变理论的比较[J];北京师范大学学报;1993年04期
2 夫里;一部利用词义频率统计成果的英汉双解英语常用词汇[J];辞书研究;1988年01期
3 董振东,董强;知网和汉语研究[J];当代语言学;2001年01期
4 陈新良;元语意识习得研究[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2001年02期
5 Della Summers;陈忠华;;英语教学词典的历史、现状及未来[J];国外外语教学;1990年01期
6 丁金国;对比语言学及其应用[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1981年02期
7 潘文国;语言对比的哲学基础——语言世界观问题的重新考察[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1995年05期
8 李振伦;元理论与元哲学[J];河北学刊;1996年06期
9 张金兴;语义分析: 从外延到内涵——卡尔纳普逻辑语义学评析[J];淮阴师专学报;1997年03期
10 罗启华;;一门新兴的语言学分科——对比语言学[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1988年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨自俭;谈谈语言和语言学[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
2 王寅;认知语言学之我见[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
3 杨先明;;语言学发展历史回顾与趋势展望[J];长江大学学报(社会科学版);2005年06期
4 鄢春艳;;论语言学发展中的哲学思想[J];西南农业大学学报(社会科学版);2006年01期
5 王铭玉;赵亮;;新时期中国俄语语言学研究:现状分析与趋向展望[J];外语与外语教学;2007年10期
6 施柏;;海河之滨的语言学盛会[J];语言文字应用;2007年03期
7 王文斌;于善志;;中国认知语言学发展战略研讨会会议纪要[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年04期
8 束定芳;;认知语言学的新动向——第二届英国认知语言学大会侧记[J];外语研究;2007年06期
9 ;“继往开来的语言学发展之路2007学术论坛”在天津师范大学举行[J];中国语文;2008年01期
10 李华;;认知语言学管窥[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
2 夏中华;;现代语言学引论[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2009-2010年度][C];2013年
3 李树金;;篇章研究之管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 上海师范大学人文与传播学院 宗守云;努力做大、做广、做深语言学研究[N];中国社会科学报;2014年
2 哈尔滨工程大学 袁菲;把握语言学发展的圭臬[N];光明日报;2013年
3 本报记者 张春海;纪录语言学:为语言全方位存照留声[N];中国社会科学报;2014年
4 记者路越;以方法自觉建立有中国特点的语言学学术话语体系[N];中国社会科学报;2013年
5 赵世开;语言学研究在中国:回顾和展望[N];中华读书报;2003年
6 罗桂花 华中师范大学外国语学院;互动语言学:语言产生于互动 互动塑造语言[N];中国社会科学报;2012年
7 程书秋 哈尔滨师范大学国际文化交流学院;世界语言学发展的线索图[N];中国社会科学报;2010年
8 北京外国语大学外国语言研究所 王馥芳;认知语言学本质上反对语言学固有传统[N];中国社会科学报;2013年
9 记者胡言午;交叉学科成语言学研究趋势[N];中国社会科学报;2011年
10 澳门科技大学 李开;文化和哲理双楫推动语言学演进[N];中国社会科学报;2014年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 苏章海;进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年
2 冯文贺;基于语病评判的语言学研究与实践[D];华中师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026