收藏本站
《山东中医药大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中医在主要英语国家的跨文化传播研究

刘国伟  
【摘要】:目的:总结中医海外传播的经验与教训,分析中医跨文化传播的源文化、目标文化以及传播媒介要素,清晰中医在主要英语国家的现状,查找中医跨文化传播所面临的现实问题,探索中医跨文化传播的策略并设计中医在英国、美国、加拿大与澳大利亚跨文化传播的方案。 方法:搜索相关历史文献资料,概括中医海外传播的特点,探寻中医海外传播的兴盛与衰落与政治、经济、文化等方面的关系;查询有关中医海外传播的当代文献资料,查找中医在主要英语国家跨文化传播的障碍所在,总结中医跨文化传播现状。 结果:作为中国传统文化的精髓之一,中医在海外传播过程中既有中国传统文化传播的共性特征,又呈现出其独有的特色,并与社会政治、经济、文化等因素紧密相关;总结目前中医在主要英语国家的传播现状可见:中医跨文化传播困难与机遇并存,前景倾向乐观,因此需要从宏观层面制定长效策略,从微观角度明确切实可行的中医跨文化传播方案。 结论:中医作为源文化,其科学性与包容性使得中医跨文化传播成为可能,西方社会的目标文化对中医的渴望使中医传播成为需求,传播媒介的拓宽可以提升中医跨文化传播的效率;中医跨文化传播需要巩固国内的“根据地”,明确中医跨文化传播的目的与目标,同时要借鉴中国功夫成功传播的经验,借力传播与自力传播相结合,通过结合中医在英国、美国、加拿大与澳大利亚的传播现状与特点制定可行的中医跨文化传播方案,以切实推进中医在主要英语国家的传播。
【学位授予单位】:山东中医药大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:G206;R2-0

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[J];中华中医药杂志;2011年05期
2 朱垚;陆明;王旭;;中医药学传承与教育方式的思考[J];光明中医;2007年03期
3 吴伯平;美国中医药纵横谈[J];国外医学(中医中药分册);2003年01期
4 张京红;;澳大利亚的中医药市场与法规概览[J];环球中医药;2009年01期
5 何剑;;论传播媒介的变革及其对教育的影响[J];继续教育研究;2010年10期
6 朱明,王伟东;中医西传的历史脉络——阿维森纳《医典》之研究[J];北京中医药大学学报;2004年01期
7 岳旭东;;中外医药交流的一些史实[J];中国民族民间医药杂志;2007年03期
8 冯立军;;古代中越中医中药交流初探[J];海交史研究;2002年01期
9 宇鹏;;对中医文化若干范畴的思考[J];首都师范大学学报(社会科学版);2008年S1期
10 周景玉;欧阳兵;;中医全科医学学科特点探析[J];山东中医杂志;2010年08期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张志玲,李惠林,张黎群,刘文锋;活血降糖饮治疗代谢综合征30例疗效观察[J];中医药临床杂志;2004年04期
2 刘中本,吴华强,赵江云;肺虚证与肺实证患者血液及支气管肺泡灌洗液中T淋巴细胞亚群的比较[J];安徽中医学院学报;1992年02期
3 孙龙军,陈义秀;推拿手法的五行分类及临床应用举隅[J];按摩与导引;2001年02期
4 周少玲;庞德湘;;老年恶性肿瘤合并肺部感染的中西医结合治疗[J];浙江中医药大学学报;2008年02期
5 张红;;补肾活血汤并中药熏蒸治疗膝骨性关节炎60例临床观察[J];浙江中医药大学学报;2009年03期
6 王玉明;张胜昔;;养血柔肝法治疗女性膝骨关节炎130例[J];北京中医;2006年11期
7 王玉玲;朱建贵;张润顺;;870例次老年病的八个证候要素数据挖掘研究——老年病中医临床思维模式探讨[J];北京中医药;2009年02期
8 赵霞;刘祖发;裴树亮;李金宝;;重剂益气养阴中药配合西医综合治疗急性冠脉综合征疗效观察[J];北京中医药;2009年05期
9 刘丹;李忠;;生脉注射液、梅花点舌丹联合NP方案治疗晚期非小细胞肺癌临床观察[J];北京中医药;2009年11期
10 杨维;;中西医结合治疗后天性子宫动静脉瘘7例临床观察[J];北京中医药;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李林;方家;梁小滨;刘中勇;;热敏灸治疗冠心病心绞痛疗效观察[A];江西省第八次中西医结合活血化瘀学术研讨会暨心脑血管病培训班论文集[C];2009年
2 朱文娟;李映霞;牛敏芬;何慈胜;程光宇;薛汉荣;吴海桂;;慢阻肺患者肺功能变化与中医痰瘀虚证相关性研究[A];江西省中西医结合学会呼吸病专业委员会首次学术会议论文集[C];2009年
3 李林;方家;刘中勇;邓鹏;赖小美;;热敏灸治疗冠心病心绞痛临床观察[A];江西省中医药学会2011年学术年会论文集[C];2011年
4 张欣;钱海龙;;52例肺肿瘤患者放疗前后舌象分析及病机临床研究[A];2011年中华名中医论坛暨发挥中西医优势防治肿瘤高峰论坛论文集[C];2011年
5 李德杏;;医学史PBL教学的几点思考[A];中华医学会医史学分会第十三届一次学术年会论文集[C];2011年
6 张建芳;;有源之水,有本之木——中医学术理论寻根[A];中医理论临床应用学术研讨会论文集[C];2007年
7 牧童;张声生;;925例慢性胃病舌象变化与证型相关性探讨[A];中华中医药学会内科分会学术年会资料汇编[C];2007年
8 韩晶杰;烟建华;;情志相胜法的机理探讨[A];中华中医药学会第九届内经学术研讨会论文集[C];2008年
9 王庆其;;《黄帝内经》文化内涵探析(压缩稿)[A];全国医史文献学科建设发展创新研讨会论文集[C];2010年
10 朱音;;中医学术流派研究中几个问题的探讨[A];全国医史文献学科建设发展创新研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋洁;“劳倦过度、房室不节”致肾阳虚及补肾阳对小鼠甲状腺轴及睾丸基因表达谱的影响[D];山东中医药大学;2010年
2 赵伟;广义科学哲学视野下中医本性分析[D];华中科技大学;2011年
3 周冠中;体质评估的关键因素探讨[D];北京中医药大学;2011年
4 白俊杰;基于《内经》相反相成用药机理探讨丁香郁金配伍内涵[D];北京中医药大学;2011年
5 吴祖春;舌诊客观化研究中舌象图片采集方法与应用的探讨[D];广州中医药大学;2011年
6 陈吉全;《黄帝内经》五行学说源流及应用的研究[D];广州中医药大学;2011年
7 邱玏;中医古籍英译历史的初步研究[D];中国中医科学院;2011年
8 金达洙;针灸在美国的历史现状研究及其前景展望[D];南京中医药大学;2011年
9 徐征;肺系病位特征及基础证的研究[D];南京中医药大学;2011年
10 韩玉强;肾气丸方证相应性研究[D];南京中医药大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵业勤;抗栓胶囊治疗椎—基底动脉供血不足性眩晕的临床研究[D];黑龙江中医药大学;2010年
2 席艳香;安神汤治疗更年期心肾不交型失眠的临床研究[D];黑龙江中医药大学;2010年
3 曲晓妮;四物汤及其拆方对血虚大鼠血管内皮损伤的影响研究[D];山东中医药大学;2010年
4 段婷婷;解郁宁心合剂治疗早搏伴焦虑症状的临床研究[D];山东中医药大学;2010年
5 张淑荣;糖尿病并发眼表损害的病机特点研究[D];山东中医药大学;2010年
6 刘永启;中西医融合过程中中医学的合理性研究[D];昆明理工大学;2009年
7 廖凯军;明代游记、小说与戏曲中的海外国家形象[D];福建师范大学;2010年
8 王铭霞;围绝经期综合征患者体质类型与中医证型的相关性分析[D];成都中医药大学;2010年
9 叶桦;电针结合心理康复治疗对IAD患者临床症状及认知电位的影响[D];成都中医药大学;2010年
10 石斌;灵台县中医文化旅游开发研究[D];西北大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李立;宋朝与高丽的外文关系[J];城市研究;1995年05期
2 黄兆强;刘家华;黄孝周;;章炳麟中西医学汇通思想述评[J];福建中医药;1991年05期
3 朱垚;陆明;王旭;;中医药学传承与教育方式的思考[J];光明中医;2007年03期
4 吴伯平,温丽;美国国家针灸及东方医学组织简介[J];国外医学(中医中药分册);1997年04期
5 朱明;阿拉伯医学概述及其杰出的代表医家[J];国外医学(中医中药分册);1999年02期
6 吴伯平;美国中医药纵横谈[J];国外医学(中医中药分册);2003年01期
7 梁利;从“联丽制辽”到“联金灭辽”——论10-12世纪东北亚的战略格局及宋朝的战略对策[J];河南大学学报(社会科学版);2005年02期
8 贺喜秀;王东生;;中医学是不会消亡的——高等医学院校应加强中医文化传承教育[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年04期
9 何剑;;论传播媒介的变革及其对教育的影响[J];继续教育研究;2010年10期
10 朱明;西方传统医学中风病概述[J];北京中医药大学学报;1998年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王慧华;;中医药跨文化传播的制约因素分析[J];航空航天医药;2009年11期
2 申光;;中医药术语英语翻译原则的确立问题探讨[J];贵阳中医学院学报;2009年01期
3 焦骄;;以孔子学院为模式的中医药国际化发展思路研究[J];行政事业资产与财务;2011年14期
4 谭雅昕;;浅析中医药文化在海外的传播策略及效果[J];中国中医药现代远程教育;2010年09期
5 耿鉴庭;;中外医药交流史略[J];中国中西医结合杂志;1981年01期
6 栀子;;世界首部《英汉实用中医药大全》九月起陆续出版[J];湖北中医杂志;1990年04期
7 阮小明;家庭隐私[J];心理与健康;1996年05期
8 张依秋;清香健美说花馔[J];解放军健康;1997年06期
9 李春生;“两会”前夕访全国政协常委冯理达[J];中国气功科学;1998年03期
10 牛喘月;为什么要研究中医英语翻译[J];中西医结合学报;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年
2 贺心颖;;北京奥运会跨文化传播问题及策略研究[A];奥运后首都国际化进程的新趋势与新挑战——2008城市国际化论坛论文集[C];2008年
3 钟克勋;;论加强康巴地区跨文化传播的现实意义[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛(2009年刊)[C];2010年
4 黄兆媛;;申办2008年北京奥运会跨文化传播的价值分析与研究[A];第五届全国青年体育科学学术会议、第二届中国体育博士高层论坛论文集[C];2008年
5 庄晓东;;文化传播研究在当代中国的意义[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年
6 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
7 高卫华;;新闻传播与文化传播的学科关系分析[A];新时期中国新闻学学科建设30年[C];2008年
8 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造:文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
9 王珊珊;;世界语与跨文化传播[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
10 崔波;;地方性知识:跨文化传播研究的新视角[A];全国科学技术学暨科学学理论与学科建设2008年联合年会清华大学论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 西安交通大学城市学院 金玉柱;中国武术跨文化传播需做到问题视域融合[N];中国体育报;2010年
2 本报记者 褚国飞;发展跨文化传播学 提升中国的国际传播力与竞争力[N];中国社会科学报;2010年
3 陈国明 美国罗德岛大学传播学系教授;跨文化传播:从术语到学科[N];中国社会科学报;2010年
4 贾文山 美国加州Chapman University传播学系终身教授 仁可 译;当代美国跨文化传播研究理论评述[N];中国社会科学报;2011年
5 黄廓 姜飞 澳大利亚麦考瑞大学人文学院 中国社会科学院新闻与传播研究所;在博弈中规划跨文化传播地图[N];中国社会科学报;2009年
6 袁艳;中外学者研讨跨文化传播[N];光明日报;2004年
7 武汉大学新闻与传播学院 单波;跨文化传播与东西方文化的沟通、理解[N];社会科学报;2004年
8 张小燕;多国学者在汉探讨“跨文化传播”[N];湖北日报;2004年
9 郑一卉 北京语言大学;走在重建“巴别塔”的路上[N];中国社会科学报;2011年
10 王文娟;跨文化传播下的中国元素[N];中国文化报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘国伟;中医在主要英语国家的跨文化传播研究[D];山东中医药大学;2013年
2 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
3 李荣芝;乒乓球运动的历史演进及跨文化传播研究[D];上海体育学院;2012年
4 李卓;对“文明的冲突”的一种传播学阐释[D];复旦大学;2012年
5 李加莉;文化适应研究的价值及问题:一种批评的视角[D];武汉大学;2013年
6 牛卫红;坚守与突围[D];陕西师范大学;2012年
7 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
8 花家明;当代中国广告批评研究[D];四川大学;2007年
9 何晓燕;全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D];中国艺术研究院;2012年
10 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李福建;金融危机下我国跨文化传播的变迁[D];山东大学;2010年
2 赵娜;跨文化传播背景下的动画创作[D];暨南大学;2010年
3 杨仁忠;如何呈现“他者”:跨文化传播与新闻伦理冲突[D];中央民族大学;2010年
4 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年
5 白长燕;跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D];郑州大学;2004年
6 李妍;美国电视剧的网络传播热透视[D];重庆工商大学;2010年
7 蔡春影;跨国公司中国市场广告的跨文化传播策略研究[D];暨南大学;2002年
8 金玉;跨文化传播环境下中国英文报纸的发展[D];东北师范大学;2007年
9 危红波;企业文化传播理现论及应用的研究[D];合肥工业大学;2002年
10 顾东黎;跨文化传播中华文媒体的生存空间研究[D];中央民族大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026