收藏本站
《山东师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言负向迁移与高职学生英语语法教学

郑晓华  
【摘要】:母语迁移一直是外语习得领域颇有争议的话题。在过去几十年里,人们对其在外语教学领域的认识几经反复。近年来,国内外学者从不同的角度对语言迁移问题进行了研究,认为语言迁移是一个复杂的认知过程。迁移分为正向迁移和负向迁移,正向迁移指的是母语与目的语的相似之处对目的语学习的促进作用;而负向迁移则指的是母语与目的语的不同之处对于目的语学习的干扰作用,母语负向迁移往往以干扰形错误的形式存在于目的语中。语言迁移研究表明,母语负向迁移存在于外语学习的方方面面。语法是各种语言知识的一种综合体现,能全面反映学生的语言水平,尤其会受到语言迁移的影响。汉语和英语属于两种完全不同的语系,在各自漫长的发展过程中形成了不同的体系和特征。本文主要从语法方面探讨高职学校非英语专业一年级学生在英语语法学习中出现的负向迁移现象。 近年来,随着经济的发展和社会的进步,社会需要越来越多的技术型人才,高职院校应时而起,在我国高等教育中占有很大的比重。大部分高职院校的学生从初中起正式学习英语,有一定的语言基础。但是,这些学生英语基础不扎实,学习难度大,错误多等的现象非常普遍。多年来,虽然有学者对语言负向迁移对英语语法学习的影响做过调查研究,也有学者对大学生英语语法学习中的干扰做过研究,但还没有人通过实证研究来了解高职学校的学生在英语学习过程中母语迁移对他们的语法学习效果产生的影响。本文利用实验的形式于2008年10-12月对山东淄博职业学院的非英语专业三年级的化学和材料专业的两个班级进行调查研究。作者把这两个班分为一个实验班和一个控制班。实验班用语言迁移理论指导英语语法教学,控制班采用常规教学方法。收集数据的途径主要包括客观的前测和后测成绩和调查问卷。数据分析表明,实验班的学生语法学习比控制班提高幅度大,控制班学生受母语干扰的现象没有得到改观。 本文是对语言负向迁移对高职学生英语语法学习的影响的一次实验性研究。结论是运用语言迁移理论为基础的教学模式,对帮助学生提高语法学习能力有重要的作用。作者希望本研究对促进高中语法教学有所帮助,对今后进一步的研究有所启发。
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 丁任;谈谈英汉主语的差别[J];四川外语学院学报;1993年03期
2 戴炜栋,王栋;语言迁移研究:问题与思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任群;由思维与语言的关系看英语写作中的问题与解决方法[J];滨州师专学报;2002年01期
2 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期
3 彭宁红,郑际根;从语言迁移看中介语[J];湘南学院学报;2004年03期
4 郭建国;二十年中国的第二语言习得研究[J];国外外语教学;2004年04期
5 周力;汉英颜色词比较研究[J];广州大学学报(社会科学版);2002年03期
6 刘海;李霞;;语言负迁移现象与大学英语写作教学[J];湖北成人教育学院学报;2006年01期
7 张立坤;鲍德媛;;母语迁移对英语学习的影响及教学对策[J];河北农业大学学报(农林教育版);2006年02期
8 丰国欣;论中介语的积极作用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年03期
9 王依宁;二语习得中影响语言迁移的社会因素[J];广西社会科学;2004年01期
10 刘晖;浅议语言迁移理论对阿语基础语法教学的辅助作用[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
2 张宁;;汉语“自己”与英语反身代词的对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
2 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金明浩;“朝汉”双语人在英语写作过程中语码转换的使用及特征分析[D];延边大学;2005年
2 刘慧萍;游戏在高三英语词汇呈现中的有效性研究[D];华中师范大学;2005年
3 陈荣;英汉主位结构对比研究及其在翻译中的应用[D];贵州师范大学;2004年
4 钟建玲;英汉文化词语对比[D];广西师范大学;2000年
5 汪靓;英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用[D];广西师范大学;2001年
6 韩仲谦;心理词汇的研究及其对二语/外语词汇教学的意义[D];苏州大学;2002年
7 王蕾;EFL写作教学中的词块法研究[D];西南交通大学;2002年
8 王栋;以语料为基础的写作错误分析[D];厦门大学;2002年
9 桂云鹏;论英汉指代词之翻译[D];四川大学;2002年
10 杨阳;从认知心理角度看二语习得中的语言迁移[D];南京师范大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 熊学亮;;英汉语双宾构式探析[J];外语教学与研究;2007年04期
2 张建理;;英汉双宾语句认知对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年06期
3 陆俭明;;再谈“吃了他三个苹果”一类结构的性质[J];中国语文;2002年04期
4 张坚;促进母语在英语写作中的正迁移[J];北京第二外国语学院学报;1999年01期
5 苏留华;母语迁移对第二语言学习的影响[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
6 陆效用;试论母语对二语习得的正面影响[J];外语界;2002年04期
7 郭铭华;论母语在外语课上的作用[J];外语与外语教学;2002年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 阳健;汉语双宾结构的句式语法观[D];湖南大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 余善沐;外语学习中的迁移[J];外语教学与研究;1986年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘满堂;;再论发现法在英语语法教学中的应用(英文)[J];Teaching English in China;2002年04期
2 郭爱蓉;;初中英语语法教学的分析与策略[J];陕西教育(教学版);2009年Z2期
3 马丽红;;从学习策略浅析英语语法教学[J];北京宣武红旗业余大学学报;2011年01期
4 唐诚;;高职高专英语语法教学的现状与改革[J];大家;2011年12期
5 王友萍;;初中英语语法教学的影响因素[J];中学英语园地(教研版);2011年02期
6 程玉霞;;认知式英语语法教学初探[J];教书育人;2011年19期
7 黄任;英语语法教学中的三个环节——形式、意义和用法[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年06期
8 席丽霞;互动交流 优化教学——英语语法教学的教学设计、课堂实录[J];黑龙江教育;2003年11期
9 李琳;;如何有效开展藏英翻译班的英语语法教学[J];成功(教育);2008年07期
10 陈华;;浅议高中英语语法教学的方法[J];新课程(教育学术版);2008年09期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 杨芙蓉;;对新课程实施中英语语法教学方法的几点思考[A];创新沈阳文集(B)[C];2009年
2 白治玲;;英语语法生活化教学法初探[A];全国教育科研“十五”成果论文集(第二卷)[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 云南昭通师范高等专科学校外语系 李世萍;如何看待目前英语语法教学[N];云南经济日报;2011年
2 尹菊珍;浅谈小学英语语法教学[N];九江日报;2010年
3 贵州省黔西县中坪中学 王俊尧;初中英语语法教学刍议[N];贵州民族报;2009年
4 ;浅议初中英语语法教学[N];贵州民族报;2010年
5 潮州市技工学校 张珣;谈“交际法”在英语语法教学中的应用[N];潮州日报;2011年
6 山东省济宁九中 王海英;浅谈新课程理念下的初中英语语法教学[N];学知报;2010年
7 本报记者 丁丁/收集整理;英语学习的风云人物[N];中国图书商报;2003年
8 ;《汤姆森三维英语语法——白金版》来到中国[N];中华读书报;2002年
9 芦自军 金珍;汉语在英语写作中的误导因素分析[N];伊犁日报(汉);2008年
10 记者 黄兴伟;执教英伦,中国姑娘很自信[N];新华每日电讯;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑晓华;语言负向迁移与高职学生英语语法教学[D];山东师范大学;2011年
2 陈维霞;利用多媒体优化中专英语语法教学的实验研究[D];曲阜师范大学;2011年
3 王芳;试探新形势下高中英语语法教学的问题及对策[D];重庆师范大学;2012年
4 陈建兰;初中英语语法教学的实践与认识[D];华中师范大学;2012年
5 朱妍;初中英语语法教学问题及对策研究[D];东北师范大学;2012年
6 杨家洁;对新形势下高中英语语法教学的探究[D];重庆师范大学;2012年
7 钟蕾;信息技术在高中英语语法教学中的有效应用研究[D];东北师范大学;2012年
8 谭玉洁;外显意识增强式任务模式在中国高中英语语法教学中的应用[D];华中师范大学;2011年
9 张珏恩;形式、意义、运用相结合的高中英语语法教学研究[D];华东师范大学;2011年
10 张娟;新课程背景下高中英语语法教学现状调查与研究[D];鲁东大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026