收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

古代文学经典与影视改编

张娟  
【摘要】:古代文学经典以其博大精深的内涵在中华文明的传承中一直担任着重要的角色。作为以语言为物质媒介的文学文本,其最初的传承方式主要是口头传播和文字传播。然而,随着社会日新月异的变化,现代传播方式发生了革命性的变化,特别是在互联网、数字技术、多媒体视频技术等一系列高新技术的推动下,以往传播方式的局限性日益显露,经典的传承遭遇羁绊。与此同时,对古代文学经典的影视改编现象却呈现出日渐繁盛的局面。作为中国古典小说四大名著之一的《西游记》以其深刻而多元化的思想内涵与精湛的艺术技巧,为影视剧改编提供了取之不竭的创作源泉。20世纪以来,对小说《西游记》的影视剧改编可谓风起云涌。借助经典文本品格的影响力和强大资本以及技术支撑的影视改编剧在一定程度上实现了经典意义与影视诠释的互动。文本遭遇了不同程度的“改头换面”,然而影像叙事的奇异生动和对情感的强烈表达效果,却让大众从不同方面认识到经典的无限魅力和更深层次的价值,在一种新的表现方式中获得了艺术享受。跨越时空限制的经典文本,其最大的价值正在于它的价值并非一成不变,而是能够在多种传播方式中获得“重生”。当时代氛围发生变化,在影像充斥世界各个角落的社会语境下,古代文学经典的传承当寻求适当的途径,经典的价值方能历久弥新。 全文共分为以下三部分: 第一部分,古代文学经典的形成和经典的传播历程。经典文本之作集结了人类文化的精华,为世代人们所喜爱和流传。但不同时代,不同的传播媒介也带来了不同的传播效果。一方面以往的传播方式不断显示出自身的局限,渐渐退出了历史舞台;另一方面以影视为代表的大众传播媒介,尤其是对古代文学经典的影视改编呈现出繁盛的局面。 第二部分,古代文学经典影视改编的可行性。主要从三方面进行分析:经典文本自身的品格;经典文本所处的外部语境;经典的意义与影视阐释的互动。影视大行其道,改编作品充斥荧屏的一个重要原因即是经典文本以其丰厚的思想和强大的精神感召力为影视剧的创作提供了优质的剧本取材源泉。而社会生活与电子媒介技术的飞速发展、大众接受心理的转变则为经典的影视改编起到了推波助澜的重要作用。文本与影视的先天性联系与互动性最终成就了影视改编剧的势在必行。 第三部分,文本历经影视改编后新质的衍生。以《西游记》相关影视改编为例,从改编类型的多样化、影像叙事的奇异生动及对情感的凸显三方面展示了影视改编剧相对于文本所衍生出的新质。依靠强大的技术与资本支撑,影视剧以特有的视听语言塑造了取经路上的精彩荧幕之作。动感的画面与声音不仅给受众提供了全新的文本阅读方式,也让人们从不同侧面认识到经典文本更深刻的内涵和探究不尽的艺术魅力。 古代文学经典在现代的传承及价值实现问题日益成为极具现实意义的研究课题。对经典文本影视改编的繁盛反过来印证了文学的价值。面对强大的电子媒介,文字传播遭遇冲击的同时又面临着新的机遇。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 管恩森;;诗意美:《红楼梦》影视改编的核心问题[J];红楼梦学刊;2007年03期
2 黑马;;没有金钱诱欲的踏实之旅——劳伦斯作品影视改编的启示[J];艺术评论;2007年04期
3 王永志;;消费时代影视改编的困境[J];当代小说(下半月);2009年06期
4 阳姣丽;唐莉娜;;张爱玲作品影视改编热之原因探究[J];衡阳师范学院学报;2010年05期
5 李根亮;;《红楼梦》的影视传播与现代接受[J];天津市经理学院学报;2006年01期
6 李红;李雪梅;;从文字到影像——试论当代女性小说在影视改编中的变异[J];电影文学;2008年09期
7 阎红;;消费文化背景下文学与影视改编的审美关联——以铁凝作品的影视改编为例[J];大舞台;2009年05期
8 马晓虹;张树武;;论四大名著影视改编与传播的当代性[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年06期
9 成静;;影视改编理论的质疑——“忠实原著论”是否有存在的必要性[J];青年作家(中外文艺版);2010年10期
10 王林书;“怪异·人情·哲理”的离合得失——《聊斋》电视系列片评论之一[J];明清小说研究;1993年02期
11 肖智成;论影视改编作品在中国现代文学教学中的使用[J];湖南科技学院学报;2005年10期
12 原小平;;曹禺话剧的影视改编[J];中国石油大学学报(社会科学版);2009年03期
13 赵芳婷;;人皮易画,人心难求——从《画皮》看《聊斋志异》的影视改编[J];电影文学;2009年20期
14 柳艳芳;;视觉文化冲击下的当代小说影视改编的尴尬处境——以池莉、方方小说电影改编为例[J];文学界(理论版);2010年04期
15 胡丽娜;;影视改编与儿童文学的跨媒介传播[J];新闻知识;2011年04期
16 笑;;周迅:我不在乎结果[J];北京纪事;2001年21期
17 彭海军;历史积淀与时代超越——中国现代文学名著影视改编透视[J];北京电影学院学报;2002年01期
18 严焱;;当下文学创作与影视改编对受众的解读[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2006年04期
19 高淮生;李春强;;关于《红楼梦》影视改编的思考[J];红楼梦学刊;2007年04期
20 陈婷;;浅析红色经典影视剧改编热背后的大众信仰危机[J];电影文学;2007年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李瑾;;影视改编应该有对于名著的敬畏之心[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
2 金宏宇;;副文本与现代文学经典的建构[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
3 刘殿祥;;“杀蠹的芸香”:闻一多国学研究的思想价值取向——闻一多国学研究经典的当代意义[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
4 代晓东;王小平;;现代文学经典阐释的文学人类学向度[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 陈伟华;;论现代文学经典作品的当代大学教学——以《阿Q正传》为例[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
6 孟繁华;;新世纪:文学经典的终结[A];当代文学研究资料与信息(2006.1)[C];2006年
7 李伯勇;;我们时代的合谋——“文学经典”焦虑之我见[A];当代文学研究资料与信息(2009.6)[C];2009年
8 陈博;;经典、经典化与经典的危机[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
9 铁凝;;文学是灯——东西文学经典与我的文学经历[A];当代文学研究资料与信息(2009.2)[C];2009年
10 王臻中;;文学经典的现实解读[A];探寻美与艺术——江苏省美学学会(2001—2006)纪念文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈林侠;叙事的智慧:当代小说的影视改编研究[D];浙江大学;2006年
2 任志明;“红色经典”影视改编与传播研究[D];兰州大学;2009年
3 龚金平;作为历史与实践的中国当代电影改编[D];复旦大学;2006年
4 江帆;他乡的石头记:《红楼梦》百年英译史研究[D];复旦大学;2007年
5 王炜;现代视野下的经典选择[D];四川大学;2007年
6 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
7 郭素媛;《三国演义》诠释史论[D];山东大学;2009年
8 石培龙;第二媒介时代的文学景观[D];兰州大学;2010年
9 罗昔明;消费主义视域下经典的生成与延存[D];华东师范大学;2011年
10 朴圭玉;中韩家庭剧伦理文化比较研究[D];辽宁大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张娟;古代文学经典与影视改编[D];山东师范大学;2011年
2 李瑞;“互文性”视阈下的当代影视改编研究[D];河南大学;2011年
3 陈延荣;《西游记》影视改编研究[D];华东师范大学;2012年
4 张冰;东野圭吾作品影视改编研究[D];河北大学;2011年
5 刘承飞;论《鲁滨逊漂流记》的影视改编[D];山东大学;2011年
6 张艳梅;《聊斋志异》影视改编理念变迁研究[D];河北大学;2011年
7 赵静;论《水浒传》的影视改编[D];山东大学;2010年
8 王健;信息时代从文学到电影改编的新趋向[D];吉林艺术学院;2010年
9 刘澎珊;从小说到影视剧:双重文本的对话[D];广西民族大学;2012年
10 黄橙;塑造中国形象:论赛珍珠四部小说的影视改编[D];南京师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 董阳;影视改编:需要清醒的文化意识[N];人民日报;2010年
2 郭小婷;影视改编:从文字到影像的尴尬[N];中国文化报;2010年
3 宋玉书;守住经典改编底线[N];人民日报;2011年
4 本报记者 陈菁霞;盛大文学产业链[N];中华读书报;2009年
5 本报见习记者 范昕;穿越小说,拿什么穿越人心[N];文汇报;2010年
6 茗薪;十大影视改编热门作家排座次[N];深圳商报;2003年
7 上海市高校都市文化e研究院特约研究员 上海师范大学人文与传播学院教授 詹丹;当心灵世界被技术浮华所挟持[N];文汇报;2010年
8 本报记者 卜东;改编学的兴起[N];中国社会科学报;2009年
9 刘杰;杨三姐后代状告《杨三姐告状》[N];河北日报;2007年
10 黄斌;漫画DNA入侵影视漫画影视改编开始大行其道[N];云南日报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978