收藏本站
《山东师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联—顺应模式下中国外交部发言人答记者问探究

王明娟  
【摘要】:中国外交部定期举行记者招待会,同时邀请国内外的记者参加。记者招待会上,发言人会就记者的各种各样的问题予以回答。发言人的答记者问不同于日常用语,有自己独特的特点,例如,委婉性,模糊性,含蓄性等等。很明显,发言人的答记者问是一种丰富的,有很大研究空间的语言,因此,对答记者问进行研究具有现实意义和应用价值。目前,我国对答记者问的研究多是从发言人运用语言的策略来进行研究。这种对答记者问语言策略的针对性的研究固然有益于发言人对答记者问语言的运用、把握。但对于答记者问这样一种丰富的语言形式,并没有对其产出和理解给予充分的解释。而关联-顺应理论则恰恰可以给予这种充分的解释。笔者认为,结合中国语用学领域的最新研究成果,从关联和顺应的角度分析中国外交部答记者问的产出过程,有助于我们对答记者问的深入了解。对于发言人灵活的运用这种语言具有指导意义。 本论文从关联-顺应角度分析中国外交部发言人答记者问。论文主体由五章构成。第一章主要介绍研究目标,创新点和整体框架。第二章为本文的文献综述。第三章为理论框架和研究方法,介绍了关联-顺应模式的基础和主要观点。该理论主张语言应用是一个基于最佳关联的,顺应各种语境和不断选择的动态过程。第四章为本文的主体,运用定性分析和描述的方法对搜集的答记者问进行分析,展示了答记者问产出和理解的本质过程。第五章是结束语,总结了本研究的主要贡献和缺点以及对进一步研究的建议。 本文语料从外交部例行记者招待会网站上下载所得。中国外交部定期举行记者招待会并发布关于外交事宜的信息,表明关系,策略,决定和态度。具有语料的权威性。作者从2010年每月的中国外交部例行记者招待会中选取两场,总共242个答记者问,然后从这242个答记者问中选取部分作为本文被分析的语料。语料选取标准具有广泛性。选取内容涉及中国外交部答记者问的方方面面,例如政治,经济,军事等等。本论文对所选取的语料从关联-顺应角度进行了具体的分析,并在分析的基础上加以综合得出结论。本论文的创新点为在关联顺应模式下,对答记者问进行重新阐释,得出答记者问是一个关联-顺应过程,对答记者问的产出和理解过程进行探索。本研究可能会对答记者问的系统研究做出贡献。
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯学锋;提问与答问──言语策略一隅[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
2 马莉;语用原则与外交修辞[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期
3 左进;用会话活动类型理论析“卫生部高强记者招待会”[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年05期
4 王有芬;间接否定答话的策略分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期
5 朱小阳;试探论辩中“问”与“答”的逻辑方法[J];江西教育学院学报(社会科学);2002年02期
6 胡庚申,王静;中外记者招待会用语特征分析[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
7 吴勇;论外交辞令中的模糊策略[J];山东外语教学;2003年03期
8 刘森林;语用策略与言语行为[J];外语教学;2003年03期
9 侯国金,蒋勇;消极应答的语用策略[J];外语教学;2004年01期
10 郭立秋,王红利;外交语言的精确性与模糊性[J];外交学院学报;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
3 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
4 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期
5 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
6 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期
7 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
8 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期
9 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
10 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
8 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
9 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
10 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
7 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
8 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年
9 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
10 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
4 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
8 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
9 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
10 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马可云;项成东;;歧义及其修辞功能[J];国外外语教学;2000年02期
2 刘森林;元语用论概述[J];解放军外国语学院学报;2001年04期
3 徐盛桓;礼貌原则新拟[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年02期
4 侯国金,廖巧云;指令间接性与虚拟空间[J];外语学刊;2003年04期
5 蒋勇;直接言语和间接言语理解过程的相似性[J];山东外语教学;1999年03期
6 侯国金;间接言语的礼貌功能质疑[J];山东外语教学;2002年04期
7 姚俊;从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异[J];山东外语教学;2003年01期
8 束定芳;言语行为理论述评[J];外语教学;1989年02期
9 刘森林;语篇语用分析方法论研究[J];外语教学;2001年06期
10 田海龙;政治语言研究:评述与思考[J];外语教学;2002年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈永存;三星队教练王伯远答记者问[J];中国体育科技;1996年07期
2 龙泰;谢晋出访新加坡答记者问[J];电影评介;1987年07期
3 ;考试虫答记者问──本刊专访[J];大学英语;2001年04期
4 李莲莲;;析模糊限制语在答记者问中的语用功能[J];怀化学院学报;2010年09期
5 鲁灿章;艰难的成功之路——伊万尼塞维奇父亲答记者问[J];网球天地;1995年05期
6 王占连;周恩来巧答记者问[J];党史博采;1996年06期
7 南琛;“王朔”答记者问·贺岁版[J];互联网周刊;2001年03期
8 ;让肝病患者早日康健——苏州市卫星医院院长、肝病专家王素玲答记者问[J];苏南科技开发;2004年11期
9 鲁灿章;“我喜欢积极向上的人”——网球女杰兹韦列娃答记者问[J];网球天地;1995年03期
10 鲁灿章;完美而不可思议的球星——格拉夫答记者问[J];网球天地;1996年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;何承伟在“2002年亚太地区期刊会议”上答记者问[A];中国期刊协会成立十周年论文集[C];2002年
2 肖宏宇;;研究会引领我走上研究非洲之路[A];中国非洲史研究会三十年[C];2010年
3 成红;;附录二 中国与亚非葡语国家关系大事记1949~2006年[A];北京大学非洲研究丛书第四辑——亚非葡语国家发展研究[C];2006年
4 徐人龙;;中国和非洲统一组织的友好合作关系[A];北京大学非洲研究丛书第二辑——非洲变革与发展[C];2002年
5 张艳茹;;2010年7—9月份中日关系大事记[A];中日关系史研究·2010年第4期(总第101期)[C];2010年
6 张艳茹;;2011年1—3月份中日关系大事记[A];中日关系史研究·2011年第2期(总第103期)[C];2011年
7 陈佐忠;;森林·草地·沙尘暴[A];中国科协2002年减轻自然灾害研讨会论文汇编之十五[C];2002年
8 张鹏;黄仁夫;;“五四宪法”与中国宪政展望[A];贵州省2004年宪法学年会论文集[C];2004年
9 张艳茹;;2010年10—12月份中日关系大事记[A];中日关系史研究·2011年第1期(总第102期)[C];2011年
10 宓世衡;;几内亚比绍独立以来的政治、经济和社会发展[A];北京大学非洲研究丛书第四辑——亚非葡语国家发展研究[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 罗仕斌;南存辉答记者问[N];中国乡镇企业报;2000年
2 记者 李满龙 唐斌;让挑战变成机遇 实现跨越式发展[N];中国乡镇企业报;2002年
3 ;外交部发言人答记者问[N];新华每日电讯;2001年
4 ;外交部发言人答记者问[N];新华每日电讯;2001年
5 本报驻济南记者 邹云升;经营泉城文化 造福省会人民[N];中国文化报;2003年
6 本报记者 张东;省卫生厅李俊峰厅长答记者问[N];山西经济日报;2003年
7 ;铸造辉煌[N];黑龙江日报;2000年
8 ;市人大法制委员会负责人答记者问[N];北京日报;2004年
9 ;怎样做家长[N];中国测绘报;2001年
10 刘侃;就老年人健康饮水问题李复兴教授答记者问[N];科技日报;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王明娟;关联—顺应模式下中国外交部发言人答记者问探究[D];山东师范大学;2011年
2 陈晓菲;中国外交部新闻发布会中模糊语的语用功能分析[D];山东师范大学;2012年
3 骆莎;朱镕基答记者问中话语身份建构的语用学研究[D];华南理工大学;2010年
4 吴盼;中方答记者问语篇中名词化现象及其翻译的分析[D];长春理工大学;2011年
5 许娇;基于顺应论的外交模糊语的语境顺应性分析[D];上海师范大学;2011年
6 郭静;中美外交新闻发布会中闪避回答的对比研究—顺应论视角[D];南京财经大学;2011年
7 张丽;温家宝总理答记者问的语言特色及认知语用研究[D];华中师范大学;2012年
8 孙语棋;浅析1954年《中印关于中国西藏地方和印度之间的通商和交通协定》的谈判[D];外交学院;2012年
9 马琳;中英答记者问语篇中介入资源的对比研究[D];长春理工大学;2011年
10 赵清竹;从顺应角度看中国外交部发言人的答问策略[D];华中师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026