收藏本站
《山东师范大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究

陈佳佳  
【摘要】:英语写作研究是国内二语习得研究领域的一大热点,也是英语学习和教学中的一大难点。随着中学英语教学改革的不断深入,关于英语写作教学的研究日益受到英语教学研究者的重视。如何掌握英语写作的特点、解决学习者英语写作中的困难、促进英语教师写作教学等问题一直都是二语习得研究领域关注的问题。母语迁移现象的存在已经是二语习得过程中一个不争的事实。帮助学生者克服英语写作中的负迁移,促进正迁移,以提高其英语写作能力,业已成为我们探索提高英语教学质量和提高学生英语综合能力所面临的重大课题之一。 本项研究目的具体明确,过程设计仔细严谨,数据分析基于客观事实。笔者采用文献法,查阅、整理、分析现有的和本文研究相关的文献资料,为本研究提供理论和案例支撑。基于对比分析理论、错误分析理论、中介语理论、标记理论等母语迁移的相关理论知识,笔者确定了本项研究的目的,即探究高中生英语写作中的母语迁移现象及相应的教学策略。调查中的被试为山东省济钢高级中学高二两个班的学生。笔者采用问卷调查分析法,了解学生对母语迁移的认识。通过对学生作文的评阅,统计分析其作文中出现的与母语迁移相关的错误。通过对出现的错误进行科学的统计分析,提出相应的教学策略。在进行准实验的过程中,培养实验班学生规避母语负迁移的意识,提高学生运用母语正迁移的能力。最后,笔者对准实验结果进行了分析并对提出的教学策略进行了总结和提升。通过本项研究分析,出现问题的已被解决,提出的教学策略已得到验证。研究结果表明高中生的英语写作中存在25种常见错误。这些错误可分为语际错误和语内错误两大类。该错误出现的原因有很多,其中最主要的影响因素是英语和母语间多方面的差异性所致的母语迁移因素。母语迁移主要体现具体体现在三个层面,即词语层面、词组层面和句子层面。 论文共分为五章。其中,第一章为文献综述,对国内外的英语写作教学研究、母语迁移理论及现象的研究进行了综述。接下来的第二章为本研究的理论基础,对语言迁移的相关概念进行了界定,介绍了母语迁移的相关理论。在此基础上,第三章具体介绍本研究的设计,即研究目标、研究问题、研究对象、研究方法、研究工具、研究步骤、数据收集与处理、可信性与有效性分析、调查结果与数据统计等。在第三章调查结果和数据统计的基础上,第四章对其进行了深入的分析,包涵对问卷调查的分析、实验班和对照班前后测成绩的对比分析和作文样本的错误分析等。根据上述研究的数据分析结果,第五章提出了相应的教学策略并对其进行了深入细致的分析。最后,结论部分总结了本研究的成果、局限及对以后研究的启示。
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:G633.41

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
2 叶云屏;从学生习作中的语言错误看写作教学中的薄弱环节[J];外语教学;2002年04期
3 杨玉晨;英汉学术论文开头段语篇模式和思维方式对比分析[J];外语教学;2003年04期
4 邓鹂鸣,刘红,陈芃,陈艳,章毓文;过程写作法的系统研究及其对大学英语写作教学改革的启示[J];外语教学;2003年06期
5 刘宽平,周业芳,曹小燕;提高中国学生英语写作能力的有效途径[J];外语教学;2003年06期
6 马广惠,文秋芳;大学生英语写作能力的影响因素研究[J];外语教学与研究;1999年04期
7 王初明,牛瑞英,郑小湘;以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J];外语教学与研究;2000年03期
8 左年念;外语作文评阅与学生写作能力提高之间的关系——研究综述[J];外语教学与研究;2002年05期
9 王立非,文秋芳;母语水平对二语写作的迁移:跨语言的理据与路径[J];外语教学与研究;2004年03期
10 唐承贤;差错分析综述[J];外语教学与研究;1997年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王传鹏;初中生英语写作中母语迁移现象调查及教学策略探究[D];山东师范大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 季小民;论英语教学中教师的“助手”角色[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
3 李跃平;;西部大学生对《大学英语》课程教学方法评价的实证研究——以西部某高校学生为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
4 张红霞;外语教育中的整体语言方法[J];安徽教育学院学报;2004年04期
5 尚建国;“任务型教学”在英语听力教学中的应用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年05期
6 孙良诚;高职英语教学应注重学生交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年06期
7 汤起;听力教学的过程和结果的辩证统一[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年03期
8 郑娟;;大学生英语写作错误分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年02期
9 黄敏娥;;关于大学英语写作教学现状的调查与分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年03期
10 刘惠琴;;母语迁移对二语习得的促进作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孟秀玲;窦琴;;大学生英语习作评改新模式——自我评估与同伴互评[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 潘爱琳;;大学英语词汇教学探究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 田丽;;大学英语写作中母语负迁移现象分析及应对策略[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
4 王微;;由爱伦·坡《创作的哲学》谈英语写作的“哲学”[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 易明华;;翻译中的意图观[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
6 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
7 王善平;;语言迁移之探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 陈丽昭;;读乃五项技能之首要——评“听说领先,读写跟上”[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 曾丽芬;;Schema Speeds up Exposition Reading[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
2 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
3 韩晓蕙;可理解输入影响第二语言阅读理解和附带词汇习得之实证研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
5 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
8 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
9 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
10 张沉香;大学外语教育政策的反思与构建[D];湖南师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 熊晓莉;“先写后说”对消除英语专业学生口语课堂焦虑,提高口语的实证性研究[D];南昌航空大学;2010年
2 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
3 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴笑希;大学英语教材选择与使用研究[D];上海外国语大学;2010年
5 彭珍容;范文仿写法与句子训练法的效果比较研究[D];上海外国语大学;2010年
6 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
7 武国英;词汇丰富性与大学英语作文质量关系研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
8 郝亦佳;中美跨文化交际中文化冲突的案例研究及其对第二文化习得的启示[D];辽宁师范大学;2010年
9 于胜男;报刊阅读在高中英语教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 李娜;初中农民工子女英语学习动机研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高尚昆;大学英语写作教学研究报告[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1999年01期
2 倪岚;;对英语专业二年级学生写作词汇的研究[J];国外外语教学;2000年02期
3 李景泉,蔡金亭;中国学生英语写作中的冠词误用现象——一项基于语料库的研究[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
4 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
5 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
6 贾爱武;英语写作教学的改进:从成稿写作法到过程写作法[J];解放军外语学院学报;1998年05期
7 陈立平,李志雪;英语写作教学:理论与实践[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
8 朱中都;英语写作中的汉语负迁移[J];解放军外国语学院学报;1999年02期
9 陈晓湘;大学英语写作课教学初探[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1995年03期
10 叶绿青;作文评改及评改模式对学生作文的影响[J];山东外语教学;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢秋萍;浅析母语文化负迁移对词义的影响[J];重庆工学院学报;2001年04期
2 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
3 唐承贤;;母语迁移与英语定语从句的汉译[J];江苏外语教学研究;2004年01期
4 张良其;;浅析母语正迁移现象与中学英语教学[J];考试周刊;2007年22期
5 王茜;;跨文化交际中常见汉语话语标记语使用研究[J];商业文化(学术版);2007年12期
6 左燕红;;母语迁移与中国学生英语心理动词习得[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2008年01期
7 牛永娟;李恩光;;充分利用母语正迁移促进大学英语教学[J];牡丹江大学学报;2008年09期
8 舒琼;陈燕;;母语迁移对汉语环境下英语教学的影响[J];航海教育研究;2009年03期
9 陈玉;;二语习得中的母语负迁移现象[J];辽宁行政学院学报;2009年10期
10 任妍;侯铮;;大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
2 徐海;;双宾构式在英汉学习型词典中呈现效果的实证研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
4 戴远君;;《中国EFL学习者常见英语错误词典》编纂的几点设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 何丽芳;加拿大学生汉语语音习得与教学[D];陕西师范大学;2013年
2 赵海艳;英语冠词系统习得中的标记理论与语言迁移研究[D];上海外国语大学;2013年
3 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
4 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
5 张茹;汉语普通话发音自动评测方法的研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
6 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王辉跃;中学英语教学中的母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2012年
2 孙芳;初中生英语口语中母语迁移现象研究[D];长春工业大学;2012年
3 钟慧贤;基于泰国学生汉语写作偏误的母语迁移研究[D];吉林大学;2014年
4 潘锦;汉英翻译中母语迁移实证研究[D];湖南科技大学;2012年
5 陈佳佳;高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究[D];山东师范大学;2012年
6 史丽杰;从日语教学的角度谈母语迁移现象[D];山东师范大学;2014年
7 刘倩卿;中国日语学习者的母语迁移现象[D];山东师范大学;2010年
8 赵卉;中国学生英语写作中母语迁移对动词搭配的影响[D];山东财经大学;2012年
9 宫晓伟;母语迁移对非英语专业低水平英语学习者写作影响的研究[D];西安工程大学;2011年
10 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026