收藏本站
《山东师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

非英语专业学生中国文化失语现象调查

刘晓青  
【摘要】:伴随着语言学理论的发展,语言教学也逐步趋于成熟,从最初的教授语言本身到后来的语言及其文化的共同教授。起初的语言教学是在乔姆斯基的理论指导下进行的,主要关注语言本身的教学,即使存在文化教学也是为数不多的关于目的语文学、历史和地理方面的信息的传授。与这样的语言教学理论相适应的是当时作为主要教学法的语法翻译法。 20 世纪60 年代末70 年代初社会语言学的发展使得对文化教学的关注越来越多,语言教学不仅关注语言本身即语言内因素,同时也开始关注语言外因素即和语言相关的文化因素。因此便产生了交际教学法,同时也使得对文化教学的探讨和研究更加深入,直接促进了文化教学的发展。文化教学的发展大致经过了三个阶段:显性文化教学,隐性文化教学和综合文化教学。 从对文化教学的历史的阐述中可以看出,文化教学较之以前虽然有了长足的进步,但仍然有一些问题存在。其中最大的问题是文化教学中的文化所涵盖的内容仅仅包括目的语文化,而不包括用英语表达的中国文化的学习,这样的文化教学不能称之为完整的、成熟的文化教学。因为跨文化交际毕竟是一种双向活动,需要两种文化的相互交流,如果本族文化在这种交际中缺失只会导致跨文化交际的不平衡,对于中国文化在世界范围内的传播也极为不利。 不仅对文化教学中文化的概念应该提出质疑,海姆斯的跨文化交际能力的概念也未能幸免。其跨文化交际能力虽几经完善,但都围绕着如何使跨文化交际更成功,而不是更为平等。平等性作为跨文化交际最基本原则没有在跨文化交际能力的概念阐述中得以体现不能不说是一种憾事。因此,不仅是文化教学中文化的概念还是跨文化交际能力的定义都应该包括保证交际的平等性的阐述。 同时在实践层面上,非英语专业学生在确保交际的平等性方面也没有给出令人满意的答案------学生中存在着严重的中国文化失语现象,这一现象即指学生不能较正确地用英语表达中国文化。这种现象的存在非常不利于学生跨文化交际能力的培养亦或是中国文化的发扬和传播。 因此本论文开展了一项调查研究,旨在确认这种现象的存在,检测学生文化失语的程度,并探求其原因并寻求可能的、切实可行的解决方法。本次调查选取了来自不同院校的150 名学生,60 名教师和10 名来自不同国家的外教。调查结果如下:(1)学生确实存在着文化失语的现象, 且失语的程度十分严重,令人
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张莉娟;;中国文化缺失:英语教学中文化教学的弊病——加强中国文化输入的必要性及建议[J];科教导刊(中旬刊);2011年02期
2 张英;论对外汉语文化教学[J];汉语学习;1994年05期
3 刘平;对少数民族汉语专业的汉文化教学探析[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1997年01期
4 檀巧霞;从交际中的语用失误看文化教学[J];池州师专学报;1998年01期
5 朱俊;外语教学与跨文化交际[J];盐城师范学院学报(哲学社会科学版);1998年03期
6 刘丽,吕敏;浅论大学英语新大纲中学生文化素质的培养问题[J];北京邮电大学学报(社会科学版);1999年02期
7 折鸿君;试论外语教学与文化教学[J];甘肃高师学报;2001年04期
8 陈莉萍;大学英语教学中如何加强文化教学[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2002年03期
9 陈金平,邓万学;试论外语教育中的跨文化教学[J];曲靖师范学院学报;2002年01期
10 刘红强;浅谈大学英语教学应注意文化背景的作用[J];白城师范学院学报;2002年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 冉秀霞;;高中英语阅读教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 郑素娟;;隐喻——文化教学的新途径[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 肖龙福;;也谈跨文化交际能力培养与文化教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
8 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
9 陈静;;浅谈高职商务英语中的文化教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 关欣;;浅谈大学英语教学中的文化教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 蒯小棣;文化教学,轻了还是重了[N];中国文化报;2009年
2 李新忠;高中英语素质教育中的文化教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
3 莫绍嘉 张文娟 钟克庆;“全国高校英美文化教学与研究研讨会”在桂林召开[N];中国改革报;2007年
4 本报驻萨格勒布记者 赵嘉政;克罗地亚强化本国历史文化教学[N];光明日报;2010年
5 吴江;首届中国意大利语言与文化教学及教学手段研修班结束[N];人民日报海外版;2000年
6 记者 郑雅实习生 刘小灵 袁晶;把中越语言文化研究向前推进[N];南宁日报;2007年
7 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年
8 记者 张守田;调兵山四小实施特色文化教学 培养学生全面发展[N];铁岭日报;2007年
9 关辛秋;为学生打开中华文化的宝库[N];中国图书商报;2007年
10 海安县实验小学 周慧娟;重在提高小学英语教学效益[N];成才导报.教育周刊;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
2 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
3 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
5 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年
6 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
7 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
8 刘伟;教学利益研究[D];西南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓青;非英语专业学生中国文化失语现象调查[D];山东师范大学;2005年
2 冉秀霞;高中英语阅读教学中的文化教学[D];西南师范大学;2005年
3 刘雪;大学生用英语表达中国文化的词汇能力调查[D];南京航空航天大学;2007年
4 许芳;关于大学公共英语教学中文化教学的研究[D];西南师范大学;2002年
5 师秀兰;对咸宁市高中英语课堂文化教学现状调查与反思[D];华中师范大学;2004年
6 杨习;英语专业基础阶段文化教学研究[D];武汉科技大学;2010年
7 王改莉;[D];西北大学;2011年
8 李欣航;基于《牛津英语》上海版的初中英语文化教学[D];华东师范大学;2006年
9 李会;网络环境下的文化体验教学研究[D];中国石油大学;2010年
10 于红霞;英语教学中的文化教学:批判法[D];辽宁师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026