收藏本站
《山东师范大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本常用汉字与中国汉字对比研究

仁井玉瑛  
【摘要】:汉字字体,从最早的甲骨文到现在出现过金文、篆书、隶书、楷书、草书及行书等不同字体。中日现行汉字通常为楷书和行书。当然书法作品可以不限于这个范围。中日汉字有相同的也有不同的,仅比较中日常用汉字,就可以发现有繁简的不同和正俗的不同等。有的汉字虽然都为简化字,但是由于中日两国的历史文化背景不同,所以简化的方式也有所不同。 另外,中日汉字还有“新旧字形”的区别。日本以《当用汉字字体表》发表为界线,此前的为旧字形,此后的为新字形。但有的是自古以来书写的传统字形,从历史上看它们并不属于新字形。例如“来”与“來”,日本《汉和字典》和《汉字源》都记载前者为新字形,后者为旧字形。实际“来”为自古以来的楷书形体,而“來”为康熙字典体。日本有很多汉字都是以《康熙字典》为界线区分新旧字形。 中日两国虽然同处亚洲,而且都使用汉字,但是由于经历的历史不同,所以汉字的变化也各不相同。本文首先说明了汉字从中国传入日本的历史背景,以及汉字在日本改革的过程。其次通过中日常用汉字对比,找出两国汉字的异同,从中选出一些有明显区别的字形,参照各种文献把这些区别详细说明。另外从汉字对比中也找出一些真正属于日语国字的汉字。
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H36;H12

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林仲湘;利来友;;海峡两岸现行汉字字形的对应关系及转换方法[J];中文信息;1996年06期
2 ;《印刷通用汉字字形表》(五)[J];语文建设;1983年05期
3 龚唤民;;汉字字形留下的时代痕迹[J];语文教学与研究;1987年08期
4 刘鸣;汉字字形教学法的心理学探析[J];华南师范大学学报(社会科学版);1993年03期
5 周秀红;;汉字字形类化的可能性及其动因分析[J];现代语文(语言研究版);2007年10期
6 王清淮;;汉字整形备忘录[J];民主与法制;2009年23期
7 苏培成;汉字字形规范的理论和实践[J];语言文字应用;1992年02期
8 张雪涛;;汉字流韵构魔方——试论汉字在中国古代杂体诗中的修辞作用[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期
9 丁国云;;好房子,自己造[J];青少年书法;2006年23期
10 陈建裕;;汉字特点及对汉字特点的评价说略[J];社科纵横;2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林仲湘;李义琳;;论新旧字形的规范问题[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 ;汉字字形系列表[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
3 费锦昌;徐莉莉;;规范汉字印刷宋体字形标准化研究报告[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
4 单博;马莲;;由几个常用中医繁简字对汉字文化的思考[A];中华中医药学会中医药传承创新与发展研讨会专辑[C];2007年
5 周扬;张久权;李传明;王健;;用于汉字字形认知研究的刺激源设计及其fMRI初步研究[A];中华医学会第十三届全国放射学大会论文汇编(下册)[C];2006年
6 ;试论汉字演变的历史阶段[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
7 朱朝霞;刘丽;丁国盛;彭聃龄;;拼音输入法经验对汉字字形和语音加工的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 林民;宋柔;;基于结构描述的汉字字形相似度计算[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
9 黄永年;;唐人楷书述论[A];唐史论丛(第五辑)[C];1990年
10 龙剑平;;汉字楷体的形成及其发展[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李富;翁旗发现康里巎巎楷书碑[N];赤峰日报;2007年
2 盛静斋;亦谈“回锋法”的错误[N];美术报;2011年
3 唐云来 邵佩英   ;端庄大度俊逸洒脱[N];天津日报;2005年
4 张虎;学书法为什么要从楷书入手[N];中国艺术报;2007年
5 程正杰;硬笔楷书学习方法之我见[N];西藏日报;2004年
6 姚悦;嘉庆御笔楷书七言联[N];中国商报;2007年
7 云 阳;时大彬壶刻款[N];中国商报;2004年
8 王新生;人不张扬字张扬[N];中国矿业报;2003年
9 广西师范学院书法专业教师 许纪峰;读书法中的冤假错案有感[N];美术报;2011年
10 本报记者 梁瑛;用实际行动发扬传统[N];深圳商报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
2 张素格;海峡两岸CJK字符集差异字形研究[D];河北大学;2011年
3 林民;汉字字形形式化描述方法及应用研究[D];北京工业大学;2009年
4 刘元春;唐代字样学研究[D];华东师范大学;2009年
5 张金梁;明代书学铨选制度研究[D];吉林大学;2004年
6 周侃;唐代书手研究[D];首都师范大学;2007年
7 泥宗涛;VR技术中三维立体汉字、体绘制算法及碰撞检测的研究[D];华南理工大学;2000年
8 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
9 赵伟平;身心与书法审美关系之研究[D];复旦大学;2006年
10 姚宇亮;“魏晋古法”源流析论[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 仁井玉瑛;日本常用汉字与中国汉字对比研究[D];山东师范大学;2006年
2 黄艳萍;两岸三地现行汉字字形研究与书同文[D];西南大学;2012年
3 李笋;吐鲁番出土高昌国时期楷书书迹研究[D];中央民族大学;2011年
4 李周能;泰国高中生对汉字字形的认识及其对汉字书写的影响[D];广西师范大学;2012年
5 刘翔;欧阳询、颜真卿楷书造形与空间之研究[D];南昌大学;2011年
6 高锐智;基于笔画抽取的汉字字形结构式压缩方法的研究和应用[D];清华大学;2002年
7 李明;常用汉字部件分析与对外汉字教学研究[D];北京语言大学;2006年
8 缪星星;对外汉字教学中繁简字对应转换规律及教学问题研究[D];暨南大学;2012年
9 罗菲;海峡两岸微别字形研究[D];广西大学;2004年
10 薛琳;基于图形理解的汉字构形自动分析研究[D];山东科技大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026