收藏本站
《山东师范大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中介语错误分析与研究对英语语言测试和教学的启示

弭宁  
【摘要】:中介语既不同于学习者的母语又有别于目的语,是一个不断发展变化的系统体系。不同的学习者都处于中介语体系的不同的发展点上。外语学习的过程是一个中介语逐渐向目的语靠近,错误不断得到修正的过程。学习者的错误体现出学习者的现有知识状态以及以何种方式学习语言,体现了学习者中介语的内在体系。从二十世纪五十年代到二十世纪七十年代,对语言错误的研究大体经历了三个阶段,即对比分析阶段、错误分析阶段和中介语理论阶段。对比分析以行为主义为理论基础,把大部分的错误都归结为第一语言的干扰。但对比分析不能预测所有的错误,第一语言的干扰只是产生错误的原因之一。六十年代末,Corder提出了“错误分析”的理论和研究方法。错误分析首先客观地分别描述了学习者的中介语和目的语,同时对比这两种语言,以找出错误。相比于对比分析,错误分析的创新之处在于,除了第一语言的影响,学习者的错误还受到其他因素的影响。错误分析作为应用语言学的一个分支是第二语言学习研究的一个重要组成部分。通过分析错误,可以对学习者所犯的错误及所处的中介语阶段有一个清楚的认识。 写作对于各行各业的人来说都是很重要的,是一种创造性的工作。然而在听、说、读、写四项语言技能中,学生的写作能力总是最差的。大量的各种各样的错误会出现在他们的作文中。对于那些至少有十年英语学习经验的高级英语学习者来说,写出一篇令人满意的作文同样也是很困难的。所以学生的写作能力应该得到高度重视,并噬待提高。本文旨在通过发现学生作文中的错误,来找出其错误的原因,帮助测试者改进测试,使英语语言测试更加有效,帮助教师改进教学,提高教学质量以促进学生英语水平的提高。论文以收集学生作文中所犯的错误作为研究的基础,对这些错误按照James的有关错误分析的理论进行分类描述,并结合调查问卷的方式,得出对英语语言测试和教学的启示。 论文分为四章,结构如下: 第一章回顾了与此项研究相关的理论,即对比分析、错误分析和中介语理论,本章为后面的研究打好理论基础。从二十世纪五十年代到二十世纪七十年代,对语言错误的研究大体经历了三个阶段,即对比分析阶段、错误分析阶段和中介语理论阶段。 第二章阐述了此项研究所运用的方法。共运用了三种方法,第一是利用James的错误分析的相关理论进行错误分析;第二是以语料为基础的分析。收集学生作文中所犯的错误,其数据来源于一年级非英语专业硕士研究生的64篇作文;第三是问卷调查。从个人信息、学习活动、采取的写作策略、测试策略四方面对任意抽取的20名学生进行
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H319

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈万霞;英语学习者作文中的搭配错误分析[J];解放军外国语学院学报;2002年01期
2 潘建;英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J];外语研究;1999年03期
3 何筑丽;谈大学英语写作能力的培养[J];山东外语教学;1998年02期
4 杜金榜;从学生英语写作错误看写作教学[J];外语教学;2001年02期
5 王墨希,李津;中国学生英语语篇思维模式调查[J];外语教学与研究;1993年04期
6 张在新,吴红云,王晓露,张俊香;我国英语写作教学中的主要问题[J];外语教学与研究;1995年04期
7 唐承贤;差错分析综述[J];外语教学与研究;1997年02期
8 陈慧媛;关于语言僵化现象起因的理论探讨[J];外语教学与研究;1999年03期
9 李萌涛,龚立;科技界英语需求调查[J];外语界;1994年04期
10 潘钧!300400;大学英语写作教学探析[J];外语与外语教学;1999年08期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
3 王璐璐;;基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J];合肥师范学院学报;2010年04期
4 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
5 朱家胜;预测技巧在英语听力教学中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
6 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
7 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
8 夏娟;;翻译实践中语篇连贯的重构[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
9 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
10 位巧;;主位推进的语篇功能及其对英语写作教学的启示[J];安徽职业技术学院学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 徐琳;梁孟华;;提高大学英语试卷信度和效度之我见[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 郑一立;;浅谈英语分级测试中完形填空题型的动词选项问题[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 黄颖慧;;2005级大学英语分级考试分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 娄喜祥;;英语专业八级新旧版短文改错题的信度与效度研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 谷志忠;专门用途英语课程教学设计研究[D];上海外国语大学;2010年
4 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
5 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
8 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
9 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
7 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
8 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年
10 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦建栋;谈谈英语词语搭配的矛盾特性[J];福建外语;1996年01期
2 濮建忠,卫乃兴;词汇和语法[J];解放军外国语学院学报;2000年02期
3 卫乃兴;专业性搭配初探——语料库语言学方法[J];解放军外国语学院学报;2001年04期
4 程静英;英语写作教学分析[J];外语教学与研究;1994年02期
5 林大津;国外英汉对比修辞研究及其启示[J];外语教学与研究;1994年03期
6 马广惠,文秋芳;大学生英语写作能力的影响因素研究[J];外语教学与研究;1999年04期
7 钱瑗;对COLLOCATION的再认识[J];外语教学与研究;1997年03期
8 胡美华;大学英语写作教学之不足与可行对策[J];外语界;1994年01期
9 邹爱民;注意培养学生综合使用英语的能力[J];外语界;1994年02期
10 杨敬清;提高英语写作评改有效性的反馈机制──实验与分析[J];外语界;1996年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王燕;;高中学生英语写作错误分析[J];中学生英语(高中版);2010年07期
2 许爱琼;;错误分析对第二语言习得和英语教学的促进作用研究[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年03期
3 李金兰;;中介语理论与错误分析研究[J];淮阴工学院学报;2009年04期
4 罗红梅;曾平泉;;大学生英语写作中的中介语错误分析[J];时代文学(下半月);2009年11期
5 罗琴琴;周江林;;基于语料库的词语搭配研究综述[J];外语教育;2005年00期
6 刘伟;;中介语句法迁移错误成因分析[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2006年01期
7 侯民吉;;二语习得研究中的对比分析、错误分析和中介语理论[J];吉首大学学报(社会科学版);2011年03期
8 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期
9 樊小明;娜布其;苏乙拉图;;英语写作错误分析的个案研究(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2006年01期
10 孙林燕;;错误深处隐藏着策略——谈ELICOS英语课程学习中的母语干扰[J];中国电力教育;2010年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 傅六根;;初中英语书面表达错误分析及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
3 庾恺珊;;从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
5 胡艳宁;;护理病历中护理诊断的错误分析[A];中国中西医结合学会管理专业委员会第十一次学术研讨会论文集[C];2000年
6 丁汉梅;李风华;;烧伤科常见护理诊断应用错误分析及对策[A];中华医学会第六届全国烧伤外科学术会议论文汇编[C];2001年
7 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 姜松;;论俄语听力技能的培养[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
10 程春开;罗杰;李昕;孙立杰;吴进;汤庆洲;;医学论文作者修回稿件文后参考文献存在的错漏概况[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邱红杰;“刘翔们”需要平和心态,咱们也需要[N];新华每日电讯;2008年
2 牛晨;光学中的几个问题[N];山西科技报;2003年
3 邱红杰;以平和心态迎接奥运考验[N];桂林日报;2008年
4 李济;动量问题中易错的问题[N];山西科技报;2002年
5 ;让互联网“质量可视”[N];网络世界;2008年
6 ;网络存储[N];中国计算机报;2002年
7 许德斌;谨防信息处理中的平行错误[N];中国国防报;2006年
8 冯兴;备战奥运 先做“减压题”[N];南京日报;2008年
9 ;僵持[N];中华工商时报;2005年
10 王冰;扰乱市场并非事实 美欧设限理由不足[N];中国纺织报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年
2 卢智暎;基于语料库的韩国学习者汉语连词使用研究[D];北京语言大学;2009年
3 萨仁其其格;蒙古学生汉语中介语名、动、形词汇偏误研究[D];北京语言大学;2008年
4 萧频;印尼学生汉语中介语易混淆词研究[D];北京语言大学;2008年
5 段海凤;藏语安多方言词重音对汉语普通话声调习得的影响[D];中央民族大学;2012年
6 陈文惠;防火墙系统策略配置研究[D];中国科学技术大学;2007年
7 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
8 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
9 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 弭宁;中介语错误分析与研究对英语语言测试和教学的启示[D];山东师范大学;2006年
2 王倩;从中介语理论角度试析旅游资料英译中的错误[D];四川师范大学;2009年
3 王彩虹;中国英语学习者动名搭配错误分析[D];大连海事大学;2007年
4 王燕;高中学生英语写作错误分析[D];内蒙古师范大学;2005年
5 陈曦;英语写作能力习得中的中介语石化现象研究[D];长春理工大学;2008年
6 何雯雯;基于错误分析和中介语理论的法语专业写作研究[D];河北大学;2011年
7 王庭广;中学英语写作中的中介语错误分析[D];湖南师范大学;2006年
8 陈露;大学生作文错误分析及对策研究[D];西北工业大学;2004年
9 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年
10 唐仁芳;大学生英语写作中的母语负迁移研究[D];南京师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026