收藏本站
《山东师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

乡音无改识客来

周惠珍  
【摘要】: 在语言的三要素中,语音的方言性相对较强,可以作为某一地区语言特有的区别于其他地区的特征。然而汉语经汉字书面化之后就基本上看不出它的语音特征了,语音连同那殊异的地方色彩,被汉字吞噬淹没了。浓厚的方言语音在汉字面前显得十分孱弱,犹如雪花融入水中,那花的形态和特征就消失了。要想了解作品的地方色彩,语言学家只好从方言词中去寻找一些蛛丝马迹了。然而乡音难改,这确实反映着语音生命力顽强的另一面,就是说汉字书面化之后,语音并没完全消失,有时却像盐之入水,虽被消融,仍留下可资品味的语音之韵味来。如果蒸发掉淹没它的水分,盐会重新凝聚成晶体。尽管使融解的语音重新聚合是十分困难的,然而一经聚合成为晶体,倒可能是语音的“活化石”,据此可以推测出语言的起源和它的生命历程。 上世纪前期,随着万历本《金瓶梅词话》的发现,《金瓶梅》得以广泛传播,对其语言的研究也逐渐地发展成熟起来。《金瓶梅》是以北方官话为基础,同时汇集了大量的方言,这是许多专家和读者的共识。特别是一些俗语、隐语和方言词的使用,不但增强了小说的生动性和现实感,而且形成了《金瓶梅》所独有的语言特色和写作风格。作者大量地采用了方言实录民众的唇吻口头俗语,许多方言甚至有音无字,就用同音假借、循音赋字、随音造字的方法,像录音机一样直录不误,真实地反映了方言口语语音的自然风貌,表现了不同的唇吻色彩。“不求字正,但求腔圆”,形成了《金瓶梅》“语句新奇,脍炙人口”的效果。当然还有许多方言词现今读者难以读懂,甚至有些是研究者也难以理解和把握,还须进一步的探讨和研究。 关于《金瓶梅》的方言之争异常激烈,计有山东方言说、山西方言说、河北方言说、河南方言说、江淮次方言说、徽州方言说等等。这些专家学者大都将方言研究与作者研究结合起来,研究方言的目的或隐或显地带着功利的目的,说白了就是要为提出作者新说找根据,且各说各话,互不服气,“混战”味道颇浓。而且大都是词汇的搜集与解释,不论“口音”对不对,就毫不客气地归入自己的方言内,显然会造成同一个词汇,有人说是山东话,有人说是河北话,还有人说是吴语的混乱局面。 了解这些方言口语,读来才能顺汤顺水,有如与妇孺谈心,琅琅上口。要想真正认识这些方言词,必须了解它们的形体,熟悉它们的读音,进而掌握它们的含义。而汉字是表意体系的文字,无从直接认读,但是我们可以从一些谐音名称、谐音故事、谐音歇后语和一些俗字中了解其同音替代过程中所表现的语音特点。并根据这些词语的读音和它们在方言中特有的含义,总结出声母、韵母和声调的规律。这样,音和形的组合才能构成独特的有确定意义的方言词语,才能反映方言所表达的真正内涵,也只有这样才能真正理解作品所表达的思想和感情。 我们试图从《金瓶梅》中找出一些具有鲁南特点的词语,确定它们的读音,其中有名词、动词、形容词、副词、介词等。并找出这些方言词语声母、韵母、声调的特点,把这些特点与鲁南方音加以对比分析,说明其浓厚的鲁南方音特色。再加上《金瓶梅》大量使用的“子”字,特别是作为后缀的使用,更加说明了《金瓶梅》语言中浓厚的方言特色。
【学位授予单位】:山东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H172.1

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王风英;;论《金瓶梅》主题意识中的二律背反[J];衡水学院学报;2011年05期
2 马卓昊;;《歧路灯》与《金瓶梅》比较研究[J];时代文学(下半月);2011年08期
3 杨保文;;《金瓶梅》歇后语连用的艺术妙用[J];大众文艺;2011年16期
4 付善明;;李瓶儿之梦的解析[J];华夏文化论坛;2011年00期
5 李军锋;;民俗学视野下的《金瓶梅》媒妁现象探析[J];郧阳师范高等专科学校学报;2011年04期
6 耿春红;;谈《金瓶梅》世情展现的深刻与丰富[J];衡水学院学报;2011年05期
7 乌兰其木格;王引萍;;卑微母亲的性格及其人际纠葛——略论《金瓶梅》中的潘姥姥[J];电影评介;2011年12期
8 付善明;;《金瓶梅》作者笑笑生的创作智慧[J];南京师范大学文学院学报;2011年02期
9 张瑞;;《金瓶梅》的节日描写与叙事框架[J];青年文学家;2011年09期
10 陈国学;夏永华;;论《金瓶梅》与《红楼梦》宗教书写的效用差异[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王星;;《金瓶梅》中的一首“性病诗”[A];中国性学会成立十周年首届中国性科学高级论坛论文汇编[C];2004年
2 王汝梅;;缅铃的功能及其在古代性文化中的真面目[A];中国性学会成立十周年首届中国性科学高级论坛论文汇编[C];2004年
3 张进德;张扬;;试论《金瓶梅》对颂“情”传统的颠覆[A];水浒争鸣(第十一辑)[C];2009年
4 黄粉保;;《金瓶梅》英译本误译解析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 郑立德;;《红楼梦》人名谐音拾趣[A];红学论文汇编[C];2004年
6 李树民;;明清长篇小说中的“盐”现象发微[A];盐文化研究论丛(第一辑)[C];2005年
7 王永健;;《红楼梦》与《姑妄言》[A];红学论文汇编[C];2004年
8 ;文坛短波[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
9 刘勇强;;中国古代小说域外传播的几个问题[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年
10 樊庆彦;;《水浒传》在明清时期的禁毁与传播[A];水浒争鸣(第十二辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁小民;《金瓶梅》的两本解读[N];东方早报;2011年
2 夏末;《金瓶梅》不宜从文学改为舞剧[N];中国艺术报;2011年
3 宁宗一;我与《金瓶梅》[N];人民政协报;2003年
4 演讲人 王汝梅;《金瓶梅》:晚明世情的斑斓画卷[N];光明日报;2011年
5 顾关元;话说《金瓶梅》[N];人民日报海外版;2001年
6 本报记者 范昕;画出内心深处的感动[N];文汇报;2011年
7 ;《金瓶梅》及其作者“兰陵笑笑生”[N];文汇报;2003年
8 演讲人 舒乙;老舍在英国[N];人民政协报;2011年
9 石昌渝;《金瓶梅》的文化解读[N];中华读书报;2002年
10 许雯丽;六盘水文学院作家讲座系列《灵感与写作》[N];六盘水日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张明远;《金瓶梅》诠释史论[D];山东大学;2010年
2 孙志刚;《金瓶梅》叙事形态研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 霍现俊;《金瓶梅》艺术论要[D];首都师范大学;2004年
4 何丽丽;山东柳子戏音乐文化研究[D];福建师范大学;2009年
5 蔡亚平;读者与明清通俗小说创作、传播的关系研究[D];暨南大学;2010年
6 张永葳;稗史文心[D];浙江大学;2008年
7 郦波;王世贞文学研究[D];南京师范大学;2003年
8 赵海霞;李渔文化活动及观念考论[D];陕西师范大学;2010年
9 陈心浩;明清小说评点范畴研究[D];河北大学;2010年
10 吴琼;明末清初的文学嬗变[D];上海师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周惠珍;乡音无改识客来[D];山东师范大学;2007年
2 张雪芹;《金瓶梅》梦幻描写研究[D];内蒙古大学;2010年
3 赵安香;《金瓶梅》熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
4 李明敏;《金瓶梅》称谓词研究[D];山东师范大学;2010年
5 刘晓瑜;《金瓶梅》休闲文化研究[D];赣南师范学院;2012年
6 孙俊;《金瓶梅》美学思想研究[D];西南大学;2010年
7 赵菲菲;《金瓶梅》运河文化探析[D];曲阜师范大学;2012年
8 王若凡;萨德的《贞洁的厄运》和《金瓶梅》异同的比较[D];上海师范大学;2011年
9 王英霞;小说《金瓶梅》的音乐史料研究[D];河北师范大学;2010年
10 董定一;论《金瓶梅》的喜剧性描写[D];河北大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026