收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《铁皮鼓》:从小说到电影

尹伟  
【摘要】: 《铁皮鼓》是德国作家君特·格拉斯的第一部小说,也是给他带来巨大声誉的小说。1978年,小说被德国导演沃尔克·施隆多夫搬上银幕。这部影片后来荣获联邦德国最佳电影金碗奖,法国戛纳电影节金棕榈奖以及美国奥斯卡金像奖最佳外语片奖等12个电影奖。1999年,小说作者获得诺贝尔文学奖。小说与同名电影珠联璧合,相得益彰,成为人类艺术宝库中的奇葩。反观同时代其他由小说改编成的电影,有的小说艺术性一般,而在改编成电影后成为经典影片;有的小说是经典之作,但改编后却始终无法突破小说文本的影响。《铁皮鼓》的成功开创了一个先例。 本文利用叙事学的相关理论,详细对比分析小说《铁皮鼓》及其同名电影的叙事内容和叙事策略,进一步探讨电影与小说的区别与联系。笔者认为,电影《铁皮鼓》对同名小说的成功改编是一个双赢的结局。论文从以下几个方面展开: 绪论部分简单介绍格拉斯生平与创作、沃尔克·施隆多夫的生平与创作、小说《铁皮鼓》及同名电影以及相关研究现状。 第一章:叙事内容的取舍。笔者借鉴传统叙事理论的观点,从情节、人物和场景三部分展开论述,分析论述电影对小说叙事内容的取舍。在情节方面,电影截取了小说的前三分之二,并且做出一些删节和改动。人物方面,由于篇幅缩减,电影中删除了一些小说中的人物。笔者在分析了作品的主要人物奥斯卡的基础上,将作品中的人物之间的关系归结为三角关系和二元对立的模式。场景部分,由于表现形式不同,电影和小说对场景的处理上表现出了一些不同,因而赋予场景的意义也是有所不同的。 第二章:叙事策略的借鉴与超越。笔者利用现代叙事学的理论,从叙事时间以及叙述者和叙事角度着手,论述电影作品在叙事方式上对小说的借鉴和超越。叙事时间部分从时序、时长和时频三个方面展开,分析对比小说与电影的叙事时间。小说的叙述者奥斯卡是反复在外部——同叙述型和内部——同叙述型之间转换的,而电影的叙述者奥斯卡则是影片唯一的叙述者,他是一个外部——同叙述型的叙述者。关于叙事角度,小说中格拉斯采用了第一人称和第三人称交互使用的策略;而电影则始终是奥斯卡的第一人称视角,这种变化是导演基于电影叙事的需要而做出的。 第三章:改编的效果。首先,笔者系统论述了小说与电影的区别和联系。小说和电影这两种艺术形式在有些方面虽然是相通的,但更多的是不同。其次,电影中,导演把奥斯卡的形象定格为一个孩子,这大大增加了观众的认同感,同时减少了对恐怖事件的渲染,绕过了小说中沉重的宗教问题,因而弱化了小说中所表现的那种反讽力度,从而使得电影的可接受性大大增强,最终走向双赢的结局。但囿于形式,没有把小说的全部内容搬上银幕也是一点遗憾的所在。 结语部分,笔者总结前述内容:电影表现了小说的反思历史的主题,继承了小说的内聚焦视角的叙事方式。小说的成就使得观众对电影有着极大的期待,而电影的成功又使得小说再度风靡世界。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 青锋;;“云霄上的浪漫主义”——潘军访谈录[J];长城;2003年02期
2 邵子华;;论小说的生命叙事[J];大连大学学报;2007年04期
3 叶美芬;;文体的意识形态——对当代长篇小说文体问题的一种研究[J];浙江学刊;2007年05期
4 张丽军;;斑斓的2010秋季文学天空[J];当代小说;2010年12期
5 沃尔夫冈·凯瑟 ,白钢 ,林青;谁是小说叙事人?[J];小说评论;1988年02期
6 黄昌林;小说叙事:规定性与随机性[J];当代文坛;1992年05期
7 魏冬峰 ,刘勇;看《人民文学》[J];文艺理论与批评;2005年06期
8 魏冬峰;刘勇;;看《人民文学》[J];中文自学指导;2005年06期
9 马亭亭;;小说叙事的创新实验——析伍尔夫《达洛维太太》的聚焦方式[J];理论学刊;2005年12期
10 王青;;性别与叙事——凌叔华小说创作论[J];海南师范学院学报(社会科学版);2005年06期
11 江守义;;儒家道德在小说叙事中的历史演化[J];孔子研究;2006年01期
12 陈浩;;小说体裁的历史诗学——从小说体裁发生的历史原因看小说的本体性质[J];同济大学学报(社会科学版);2006年05期
13 彭春华;;王朔小说的电影化写作策略浅论[J];广西教育学院学报;2007年02期
14 段江丽;;从小说叙事到影视叙事的改编空间——关于新版《红楼梦》电视剧的思考[J];红楼梦学刊;2007年03期
15 邵子华;姬静;;论小说实行生命叙事的意义[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2007年03期
16 邵子华;;论小说的生命叙事[J];沈阳大学学报;2007年04期
17 王燕;;两种异质文化的兼容与整合——从《痴心与浊水》解读索因卡小说的二元文化构成[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2007年04期
18 张文东;;“传奇”传统与“边城”想象——论沈从文“湘西小说”中的“传奇”叙事[J];中国文学研究;2008年01期
19 刘霞敏;;《曼斯菲尔德庄园》的戏剧话题与小说叙事的关系[J];西南大学学报(社会科学版);2008年04期
20 ;王保忠作品研讨会发言(摘要)[J];黄河;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵炎秋;;诗歌叙事与小说叙事(提纲)[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
2 陈思和;;寻求岩层地下的精神力量——读罗伟章的几部小说有感[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
3 刘绍信;;阿成小说叙事[A];龙江春秋——黑水文化论集之四[C];2006年
4 周冰心;;边际与突围——一个正在崛起的文学“代内单元”现象研究[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
5 张光芒;;麦家小说的游戏精神与抽象冲动[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
6 卢卫中;刘玉华;;试析概念转喻在小说叙事和理解中的作用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 韦华;;元小说叙事——解读纳博科夫的一个视角[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
8 斯炎伟;;从“重意义的故事”到“重意味的形式”——论新时期以来小说的叙事革命[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
9 刘虹利;孟繁华;;感悟与发现——李一清的“乡村中国”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
10 李洲良;;春秋笔法与中国小说叙事学[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2007-2008年度][C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩云波;唐代小说观念与小说兴起研究[D];四川大学;2001年
2 冯鸽;晚清非写实小说研究[D];苏州大学;2007年
3 余新明;《呐喊》《彷徨》的空间叙事[D];华中师范大学;2008年
4 李益;马丁·瓦尔泽小说《迸涌的流泉》研究[D];上海外国语大学;2009年
5 周春玲;九十年代文学与当代生活[D];华东师范大学;2004年
6 荆亚平;立于人类精神深层的缪斯之舞[D];浙江大学;2005年
7 吴玉琴;布和德力格尔的长篇小说《青青的群山》研究[D];中央民族大学;2013年
8 朱桃香;叙事理论视野中的迷宫文本研究[D];暨南大学;2009年
9 包英华;蒙古族现代小说社会性别研究[D];内蒙古大学;2009年
10 王力;农民叙事的双重幻像[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘烨琳;时间之流与生命之舟[D];东北师范大学;2002年
2 崔文苑;“十七年”小说中的女性身体叙事研究[D];西南大学;2011年
3 尹永华;小说叙事与舞台交流[D];华东师范大学;2011年
4 薛岩;安妮塔·德赛小说中的历史叙事[D];天津师范大学;2011年
5 李海;东干小说对中国文化的传承与变异[D];兰州大学;2010年
6 彭祖鸿;暗夜里的独呓[D];暨南大学;2010年
7 牟安娜;“真相”与“跨界”[D];西北大学;2010年
8 丁乐慢;徐(?)小说叙事伦理研究[D];杭州师范大学;2011年
9 杨毅;《晏子春秋》与史、子诸书之比较[D];四川师范大学;2001年
10 万克领;论小说叙事的叙述主体[D];山东大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张庆国;异军突起的临沧小说[N];云南日报;2010年
2 卿建英;构建小说的理论形态[N];文艺报;2011年
3 比目鱼;像智者一样思考,像顽童一样写作[N];东方早报;2011年
4 ;“思想与风格”[N];吉林日报;2011年
5 秦晋;构筑灵魂的场所[N];中华读书报;2007年
6 周熠;小说叙事魅力的新体验[N];中国邮政报;2004年
7 深圳商报记者 刘悠扬;书写当下比书写历史更有力[N];深圳商报;2010年
8 ;创作的意蕴与转换[N];文艺报;2011年
9 庐马;笑的力量[N];文艺报;2010年
10 吴安民;《两河》:边缘叙事的地域文本[N];中国文化报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978