收藏本站
《曲阜师范大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西学者英语学术论文摘要修辞结构的对比研究

董金婷  
【摘要】:作为学术论文的缩影,摘要的作用正被学者们逐渐认识并重视。摘要不仅能客观准确地介绍科学研究,帮助读者快速掌握论文的主要内容,了解最新学术动态,也是学者们进行学术交流,展示学术成果的重要工具。近年来,学术语篇摘要的研究备受语言学界的关注。修辞结构理论是一套关于语篇结构描写的理论。该理论以文本内部之间的修辞关系为基础,描述语篇的连贯性。在学术写作摘要中,修辞关系的选择体现摘要的谋篇结构。修辞关系的合理运用能够帮助读者更好地了解语篇的谋篇结构。目前,该理论在研究学术论文摘要修辞关系的运用尚未得到充分的发展。本研究基于修辞结构理论中的修辞关系,从国际期刊上选取80篇语言学方向的英文摘要(40篇来自中国学者撰写的学术文章摘要,40篇来自于西方学者撰写的学术文章摘要)来解决以下问题:(1)中西学者学术论文摘要中,修辞关系的类型异同点是什么?(2)中西学者学术写作摘要中,修辞关系的分布异同点是什么?本研究采用修辞结构理论工具作为修辞关系的标注软件,对选取的语料进行标注和分析。每篇修辞关系类型和频数的统计结果将会展现在修辞结构理论工具中。通过卡方检验得知修辞关系在中西学者学术论文摘要中的分布是否具有显著性差异。如果有,将会对具有显著性差异的修辞关系的观测频数和期待频数进行对比分析,从而揭示出这些修辞关系在学术论文摘要中的具体分布特征。研究结果表明:(1)中西学者学术语篇摘要中,修辞关系类型相同,但在修辞关系类型的具体选择上存在着异同。相同点是阐述关系、连结关系、非意志性结果关系和背景关系在中西学者学术语篇摘要中所占比例都较高(5%);非意志性原因关系、重述关系和列举关系在中西学者学术论文摘要中所占比例都较低(2%)。不同点是中国学者运用总结关系和评价关系都超过5%,而西方学者在这两个关系的使用都低于5%;西方学者在方式关系的使用高于5%,而中国学者使用方式关系低于5%;(2)中西学者学术论文摘要中,修辞关系的总体分布没有呈现显著性差异。具体而言,中西学者虽然在主题关系、多核心关系以及四种常用关系的分布没有显著性差异,但是,在表述关系以及总结关系、评价关系和方式关系的分布上存在着显著性差异。中国学者偏好选择对照关系、总结关系和评价关系,而西方学者偏好运用背景关系、让步关系和方式关系。本研究不仅拓展了学术语篇摘要研究的范围,也为研究学术语篇摘要提供了新的视角。此外,本研究对二语写作教学也有一定的启示作用。
【学位授予单位】:曲阜师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H315

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡新;;中外科技论文英文摘要的语步词块特征对比研究[J];现代外语;2015年06期
2 肖忠华;曹雁;;中外作者科技论文英文摘要多维度语步对比研究[J];外语教学与研究;2014年02期
3 叶云屏;柳君丽;;博士学位论文摘要的跨学科语类分析对EAP教学的启示[J];外语界;2013年04期
4 李萍;Josta van Rij-Heyligers;;基于语料库的学术论文摘要体裁对比分析[J];西安外国语大学学报;2011年01期
5 陆元雯;;基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究[J];解放军外国语学院学报;2009年06期
6 张秀伟;;修辞结构理论在能源新闻语篇中的应用[J];山东外语教学;2009年01期
7 滕延江;;英汉学术论文摘要中限定修饰语使用分布的对比分析[J];外语与外语教学;2008年11期
8 张曼;;中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J];上海翻译;2008年02期
9 胡芳,陈彧;英汉学术期刊论文摘要衔接手段的对比研究[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2005年03期
10 刘玉梅;学术论文英文摘要的文体特征研究[J];四川外语学院学报;2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 罗亚琴;中美硕士论文摘要修辞关系对比研究[D];广西师范大学;2017年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡新;;中外科技论文英文摘要的语步词块特征对比研究[J];现代外语;2015年06期
2 刘海萍;徐玉臣;;人文社科类论文英文摘要文体特征分析——以SSCI及A&HCI检索学术论文摘要为例[J];西安外国语大学学报;2015年04期
3 夏历;;中、英文科技论文摘要的研究综述[J];东莞理工学院学报;2015年06期
4 郭常红;;语篇翻译视阈下的学术论文摘要的英译模式研究[J];江西理工大学学报;2015年06期
5 王月丽;;专家作者与学术新手间的摘要修辞对比研究[J];鸡西大学学报;2015年10期
6 于琴妹;;普通本科院校非英语专业学生英语口笔语语体特征变化跟踪研究[J];江苏理工学院学报;2015年05期
7 马翠嫦;曹树金;郑建瑜;;多学科领域视角下网络聚合单元概念框架构建研究[J];情报科学;2015年10期
8 阎建玮;罗卫华;;中外期刊论文英文摘要第一人称使用对比研究[J];洛阳师范学院学报;2015年09期
9 鞠志勤;;农业类硕士论文英语摘要的时态特征及教学启示[J];外文研究;2015年03期
10 杨姗姗;郭书法;刘佳佳;;中外核心医学期刊英文摘要的语步对比研究[J];蚌埠学院学报;2015年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 董金婷;中西学者英语学术论文摘要修辞结构的对比研究[D];曲阜师范大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖忠华;曹雁;;中外作者科技论文英文摘要多维度语步对比研究[J];外语教学与研究;2014年02期
2 马晓雷;张韧;江进林;;学术外语能力层级模型的理论与实践探讨[J];外语界;2013年01期
3 操林英;;国际科技期刊材料类英文论文摘要的写作范式研究[J];中国科技期刊研究;2012年06期
4 康勤;孙萍;;基于语料库的科研论文英文摘要的体裁分析[J];外语教学;2012年05期
5 张为民;张文霞;刘梅华;;通用英语教学转向学术英语教学的探索——清华大学公外本科生英语教学改革设想[J];外语研究;2011年05期
6 孙有中;李莉文;;CBI和ESP与中国高校英语专业和大学英语教学改革的方向[J];外语研究;2011年05期
7 张秀荣;李增顺;;科研论文中第一人称代词使用频率及语篇功能的实证研究[J];西安外国语大学学报;2011年02期
8 姜玉宇;;中英文应用语言学论文引言体裁分析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2010年02期
9 王守仁;;全面、准确贯彻《大学英语课程教学要求》 深化大学英语教学改革[J];中国外语;2010年02期
10 张曼;;中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J];上海翻译;2008年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 李玉玲;学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究[D];吉林大学;2016年
2 曹现红;中外英语研究性论文摘要主位推进模式的对比研究[D];江苏大学;2016年
3 吴婷;中外应用语言学实证性学术论文英语摘要的体裁对比分析[D];长安大学;2015年
4 杨倩;中外语言学学术论文英文摘要的体裁对比分析[D];华中师范大学;2014年
5 李蕾;从修辞结构理论视角比较中英政治演说中修辞关系的异同[D];河南大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙婉盈;;中外学术论文摘要“促销性”语言策略的对比研究[J];潍坊工程职业学院学报;2017年06期
2 刘科成;彭爽;;汉语学术论文摘要中的主述结构研究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年01期
3 陈洁;;英文学术论文摘要的体裁分析与话语特征[J];兰州交通大学学报;2013年02期
4 黄晶伟;刘孟兰;;英文学术论文摘要的言据性[J];黑龙江教育学院学报;2012年07期
5 马蓉;;对比语言学视野下的中外学术论文摘要中的模糊修辞[J];学理论;2012年33期
6 张俊红;;从语篇功能看体育学术论文摘要的翻译[J];安徽师范大学学报(自然科学版);2011年06期
7 ;学术论文摘要的编写[J];辽宁师范大学学报(自然科学版);2010年01期
8 ;学术论文摘要的编写[J];辽宁师范大学学报(自然科学版);2010年03期
9 周晓辉;;论学术论文摘要的撰写[J];新西部(下半月);2008年07期
10 ;学术论文摘要的规范表达[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 林本兰;刘俊英;蒋滔;陈怡;张爱梅;;高校学报化工类学术论文摘要的写作方法[A];学报编辑论丛(第十六集)[C];2008年
2 ;汇编说明[A];中国科学院地质与地球物理研究所2002学术论文摘要汇编[C];2002年
3 ;前言[A];第七届全国数学地质与地学信息学术会议论文摘要汇编[C];2004年
4 ;编者的话[A];生态学的新纪元——可持续发展的理论与实践[C];2000年
5 ;汇编说明[A];中国科学院地质与地球物理研究所2006年论文摘要集[C];2007年
6 唐槐迥;;语步结构视角下的英语专业硕士毕业论文摘要主位分析[A];福建省外国语文学会2014年年会(暨海峡两岸翻译学术研讨会)论文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
2 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年
3 刘科成;基于语料库的汉英学术论文摘要对比研究[D];东北师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董金婷;中西学者英语学术论文摘要修辞结构的对比研究[D];曲阜师范大学;2018年
2 戎小飞;学术论文摘要英译:问题与对策[D];西华大学;2018年
3 洪晓睿;基于语篇分析理论的学术论文摘要英译研究[D];福建师范大学;2017年
4 刘文姣;软学科和硬学科学术论文摘要中介入资源的对比分析[D];暨南大学;2015年
5 陈凤珍;英汉学术论文摘要篇章衔接手段的对比研究[D];山东师范大学;2013年
6 魏昆;英汉学术论文摘要的主位结构与主位推进对比研究[D];东北师范大学;2009年
7 徐国辉;学术论文摘要中评价资源的对比分析[D];首都师范大学;2006年
8 张晓辉;金融类学术论文摘要英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2015年
9 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年
10 王梦云;人文社科学术论文摘要英译项目报告[D];南京师范大学;2016年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026