收藏本站
《曲阜师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国EFL学习者中介语交际策略能力研究

张殿海  
【摘要】: 本文研究中国EFL(英语作为外语)学习者的交际策略能力。 在第二语言习得研究领域,语言学习者的语言被看作是一种中介语。它既不是学习者的母语,也不是目标语,而是一种学习者在习得目标语的过程中逐步发展,接近目标语的过渡语言。语言学习者所掌握的目标语程度不同,它们的中介语也会呈现出由低到高这样一种发展水平。但有一点,不同程度的语言学习者,尤其是初学者,由于还没完全习得目标语,在中介语交际时总会遇到一些这样或那样的交际困难。这种情况下,他们是如何成功地进行交际的呢?关键在于他们使用了交际策略(Communication Strategies)。 交际策略是语言学习者在对目标语掌握有限的情况下,遇到交际困难时为弥补其语言知识的不足而采用的方法或策略。交际策略这一术语是Selinker七十年代初在其《中介语》一文中提出的,用来解释中介语的发展过程。这之后,人们对交际策略的研究产生了浓厚的兴趣。Canale,Swain(1980)和Bachman(1990)在他们的研究中把语言学习者使用交际策略的能力作为一个主要组成部分,即策略能力纳入到他们的交际能力模式中。 在第二语言习得研究中,对交际策略能力的研究具有重要意义,因为它研究的是语言学习者是如何使用语言达到交际目的的。这一研究不仅具有理论意义,而且具有现实意义。在当今的外语教学领域,交际语言教学已成为主流。这一教学流派把培养学生的交际能力作为其教学目标。毫无疑问,对作为交际能力的重要组成成分的策略能力的研究,必定有助于我们理解交际能力的本质,进而为培养学习者的交际能 力提供一定的借鉴和启示。 对中国EFL学习者交际策略能力的研究尤其具有重要意 义。中国拥有世界上最多的英语学习者,且英语教学的历史 也比较长,而在外语教学领域对交际策略能力的研究还没引 起足够的重视,特别是实证性的研究更少。在外语教学方面, 有一个不容回避的事实,即很多英语学习者在学习英语几年 之后却很难成功地用英语与人交流。这种现象被称为“哑巴 英语”。其背后的原因当然很多,但很重要的一点就是他们在 遇到交际困难时,不能灵活地运用交际策略,调动所学的知 识去克服交际困难,达到交际目的。因止匕 对中国胜L学习 者使用交际策略能力的研究无疑会有助于培养他们的交际能 力,对中国的外语教学也会具有一定的指导意义。 全文共分五章,包括引言和结束语。 在引言中,首先探讨了本文为什么要研究交际策略能力。 然后论述了研究中国EFL学习者的交际策略能力的重要意 义。最后引出了本文的研究设计,并提供了本文的主体框架。 第二章是对以往有关交际策略研究的回顾。本章回顾交 际策略研究的简短历史,交际策略的定义和分类、影响交际 策略使用的因素等。交际策略的定义和分类是交际策略研究 中居于核心地位又颇具有争议性的问题。对它们的研究有助 于揭示交际策略的本质,特别是对分类的研究将为本文对中 国EFL学习者交际策略使用的调查提供一个框架。 第三章是本文的主体部分。主要是对中国胜L学习者交 际策略能力的一个实验调查。本实验在语言实验室内进行, 包括调查目的、要研究的问题、实验对象、实验方法、实验 任务、实验程序以及实验结果的分析和讨论。通过分析不同 语言水平的学习者对交际策略的使用,可以得出如下结论: 语言程度不同的学习者,其使用交际策略的数量以及所选用 的策略类型也会有差异。语言程度高的学生完成同一任务所 二二且 使用的交际策略在数量上明显低于语言程度低的学生;而在 策略类型的选择上,语言程度高的学生主要使用语为基础的 策略,而语言程度低的学生不仅使用语言为基础的策略,还 更多地使用以学习者的知识为基础的策略,以及拖延等策略。 第四章是本文的启示和应用部分。第二语言习得研究与 外语教学联系密切。对中国EFL学习者交际策略能力的研究 同样会对中国的外语教学有一定的启示和指导作用。本文从 以下几个方面进行了探讨:大纲的设计、外语语言测试以及 教学方法。我们认为,作为教学的指导性、纲领性的文件, 外语教学大纲有必要把对学生的策略能力的培养作为外语教 学的目标写入其中。语言测试,尤其是口语测试不仅要测试 学生的语言准确性和流利性,还要测试其使用目标语交际的 有效性。对教学方法的探讨是本章的重点。尽管交际策略的 可教性仍然是一个争议性问题,但已有研究表明学生的交际 策略能力可通过一定的交际策略训练得以提高。因此,我们 建议可以通过以下途径来提高中国学生的策略能力:介绍有 关的交际策略知识,增强学习者的交际策略意识;通过例示 提供使用交际策略的模式;鼓励学生大胆冒险,尝试使用多 种交际策略;组织课堂交际活动,直接教授一些具体的交际 策略等。 最后一章是结束语。结束语在回顾全文的基础上,指出 了本文研究的不足之外,提出了在交际策略能力研究需进一 步解决的问题。我们期待专家学者和同行教师的批评?
【学位授予单位】:曲阜师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H319

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗青松;外国人汉语学习过程中的回避策略分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
2 彭启贵;两种交际策略训练方法的对比研究[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1999年05期
3 谭雪梅;张承平;;非英语专业学生交际策略能力现状研究[J];国外外语教学;2002年03期
4 张颖;浅析口语课中交际策略的选择[J];南通职业大学学报(综合版);2001年02期
5 高海虹!214062;交际策略能力研究报告——观念与运用[J];外语教学与研究;2000年01期
6 王立非!210039;国外第二语言习得交际策略研究述评[J];外语教学与研究;2000年02期
7 文秋芳!210093;英语学习者动机、观念、策略的变化规律与特点[J];外语教学与研究;2001年02期
8 王立非;大学生英语口语课交际策略教学的实验报告[J];外语教学与研究;2002年06期
9 唐承贤;差错分析综述[J];外语教学与研究;1997年02期
10 谷峪;交际压力下的话语产出及对教学的几点启示[J];外语界;2001年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任风雷;郝国祥;;元认知和情感策略对理工科大学生英语学习的影响[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
2 卢利;陈淑英;;多元外语学习策略培训模式探究[J];安徽广播电视大学学报;2009年03期
3 秦晓杰;套话及其对外语教学的启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期
4 高红云,吴桂霞;非智力因素与英语教学[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年02期
5 陈芙蓉;试探影响有效记忆的情感因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
6 尹付;;试析中介语及其对外语教学的启示[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
7 王保昌;;英语听力学习策略的个案调查[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
8 王胜苏;;年龄与个性对二语习得的影响[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
9 李慧;;心理语言学理论在词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
10 齐晖;;词块对英语听力理解的影响[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄惠铮;;试析基础法语课堂中的回避现象[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 刘重霄;杨春桃;;首都经济贸易大学“综合英语”课程评估体系与“非课堂学习”[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 李传芳;;从话语运用和交际策略谈口语交际能力——BEC交际口语测试浅析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
4 曾丽芬;;Schema Speeds up Exposition Reading[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 周瑾序;常梅;;英语教师的角色定位[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
7 王静;;大班课堂环境下高职高专英语教学的交互性模式探索[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2008年优秀论文集[C];2008年
8 蔡玲;林晓峰;;民族地区非英语专业大学新生公共英语学习状况调查研究[A];传承创新 跨越发展——2012年贵州省社会科学学术年会第三分会场暨贵州省外语学会学术研讨会论文集[C];2012年
9 蔡玲;林晓峰;;民族地区非英语专业大学新生公共英语学习状况调查研究[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
10 黄清华;周雷;高一虹;;“新东方”学员英语学习动机与自我认同变化[A];中国社会语言学(2004年第2期)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
2 刘凤阁;L2MSS理论视角下的中国英语二语学习者学习动机研究[D];上海外国语大学;2010年
3 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
6 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
7 郝鸿耀;大学英语课堂教学实效性研究[D];上海外国语大学;2011年
8 孟冬梅;英语课堂动机激励教学设计[D];上海外国语大学;2011年
9 李郁;意识学习与学习策略使用的相关性研究[D];上海外国语大学;2011年
10 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
2 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘洁静;情感因素对中专学生英语学习影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 张磊;交际策略与交际能力在电话口译中的应用[D];上海外国语大学;2010年
5 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
6 马克学;基于大学英语学习者口语语料库中交际策略运用的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
7 王丽平;情感因素对大学英语学生口语学习成绩影响的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
8 韩纪伟;大学英语口试者交际策略和流利性相关研究[D];大连理工大学;2010年
9 王亚慧;内/外向型非英语专业学习者口语学习策略研究[D];大连理工大学;2010年
10 孔祥涛;归因理论与元认知策略在英语教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 左岩;英语会话中沉默的研究[J];国外语言学;1996年02期
2 文秋芳,王海啸;大学生英语学习观念与策略的分析[J];解放军外语学院学报;1996年04期
3 何自然,阎庄;中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J];外语教学与研究;1986年03期
4 顾芸英;交际能力与语用学原则[J];外语教学与研究;1986年03期
5 胡壮麟;语音系统在英语语篇中的衔接功能[J];外语教学与研究;1993年02期
6 文秋芳;英语学习成功者与不成功者在方法上的差异[J];外语教学与研究;1995年03期
7 文秋芳,王海啸;学习者因素与大学英语四级考试成绩的关系[J];外语教学与研究;1996年04期
8 高海虹!214062;交际策略能力研究报告——观念与运用[J];外语教学与研究;2000年01期
9 王立非!210039;国外第二语言习得交际策略研究述评[J];外语教学与研究;2000年02期
10 文秋芳!210093;英语学习者动机、观念、策略的变化规律与特点[J];外语教学与研究;2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王立非;中国大学生英语口语表达能力的定性研究——表达过程与交际策略[J];北京第二外国语学院学报;2002年05期
2 游春花;论英语模糊限制语的顺应功能[J];长春师范学院学报;2005年10期
3 朱秀萍;;对外语口语交际策略的再认识[J];中国科技信息;2005年24期
4 肖永霞;李敏;;浅析交际策略对PETS口试的影响[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
5 庞建荣;;模糊限制语研究的渊源、嬗变及发展方向[J];中国外语;2007年02期
6 田甜;陆丰;;我国二语习得交际策略研究述评[J];考试周刊;2007年48期
7 陈传斌;;关于交际畏惧和交际策略关系的一项实证研究[J];太原城市职业技术学院学报;2009年07期
8 应晓东;;英语口语的交际策略和话语技巧[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年06期
9 马桂花;;交际策略在大学生英语作文中的运用[J];科教新报(教育科研);2010年32期
10 兰珉娥;罗利;;浅谈第二语言习得中的交际策略[J];北方文学(下半月);2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卢植;;英语学生在CMC中的交际策略运用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 卢植;;英语学生在CMC环境中的交际策略和学习策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 沈小娟;;小学英语学习策略的调查与思考[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
4 马玉红;周之南;;谈大学英语口语交际法教学中的教师角色[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
5 施晓梅;;渗透学习策略,让科学之法点亮心灵[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 桂树红;;如何在大学教学中运用第二语言的学习策略[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
7 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 郭晓暹;张翠玲;;第二语言学习策略研究初探[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
9 郑家青;方义桂;陈巍;;高中生英语学习策略与学习成绩的相关研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 黄惠铮;;试析基础法语课堂中的回避现象[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年
2 美国国际集团前首席执行官 格林伯格;美国对华恐慌是短视的[N];中国保险报;2005年
3 公主岭市第三中学 刘帅;如何提高初中学生的口语表达能力[N];四平日报;2006年
4 王红;提高学生的英语口语交际能力[N];济宁日报;2008年
5 本报记者 唐逸;小心脚语泄露你的秘密[N];北京科技报;2006年
6 李琳琳;和谐药店 和谐团队[N];医药经济报;2008年
7 关淑兰;怎样发挥学生在英语学习中的主体作用[N];伊犁日报(汉);2006年
8 王黎黎;留学生在中国学习调研[N];人民日报海外版;2009年
9 陈芳(作者单位:兰州市文科职业学校);如何在英语教学中发挥学生的主体作用[N];甘肃日报;2004年
10 山东省临沭县蛟龙中学 李华;合理运用探究式教学,提高学生学习效率[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
2 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
3 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
4 余珍有;教师的交际行为研究[D];南京师范大学;2004年
5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年
6 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
7 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
8 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
9 贺莉;俄语学习策略的实证研究[D];东北师范大学;2011年
10 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 向兰;韩国中高等汉语学习者交际策略研究[D];四川师范大学;2010年
2 马克学;基于大学英语学习者口语语料库中交际策略运用的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
3 杨博;英汉委婉语的文化对比与交际策略研究[D];黑龙江大学;2010年
4 韩纪伟;大学英语口试者交际策略和流利性相关研究[D];大连理工大学;2010年
5 韦勤勤;交际策略使用中的动机因素[D];武汉理工大学;2005年
6 李焱;聚焦交际策略,发展交际能力[D];辽宁师范大学;2004年
7 朱麟;交际策略对于中国大学生英语学习的意义[D];江西师范大学;2004年
8 张殿海;中国EFL学习者中介语交际策略能力研究[D];曲阜师范大学;2003年
9 郝美玲;交际策略在交际能力中的作用[D];北京语言文化大学;2000年
10 郜莹静;对中国英语学习者和英语水平近似以英语为母语的人的学习者交际策略使用情况的研究[D];苏州大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026