收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

色彩词研究

于海飞  
【摘要】: 我们生活在一个多姿多彩的世界中,生活中任何事物的形态本身总是表现为色彩,色彩已成为许多学科的重要研究对象之一。语言学对色彩的研究,主要是研究具有色彩意义的词汇。语言中的色彩词有着很强的凝聚力,在词汇系统中形成了独具魅力的一个子系统,本文从色彩词的范围、特点、语用功能、修辞等几个角度对语言中的色彩词进行了比较系统的论述,有利于丰富汉语词汇的研究。全文主要分为五大部分。 一、色彩词的范围 有些学者认为色彩词的范围和颜色词的范围一致,之所以有的用“色彩词”而有的用“颜色词”,只不过是习惯的不同而已,没有什么本质的区别。它们都是视觉对客观世界所感受的色彩的反映。本文认为色彩词的范围和颜色词的范围并不一致,色彩词不仅包括那些直接描述客观世界的普通色彩词,如“红色,宝石蓝,草绿色”等等,而且包括那些具有强烈主观意味的抽象色彩词,我们认为抽象色彩词汇包括三类。第一类为抽象色彩词中有色彩词素存在,如“惨白,娇黄”等,但是对这些色彩词的理解与把握却不能仅从字面色彩词素直接进行,需要我们运用联想、抽象、推理的方法来理解。第二类为抽象色彩词中没有色彩词素存在,但是当我们看到这些词时,脑海中会出现对这些“色彩”的总体感觉,如“灿烂、缤纷、绚丽、斑斓”等。第三类为“语境抽象色彩词”,如“桃杏,枫树”等。这些抽象色彩词在一定的上下文中,在具体的语境中,其事物本身色彩的一面凸现出来,在句中担负着主要使命,发挥着色彩词的功用。 二、色彩词的特点 本文认为色彩词主要具有依附性、模糊性和系统性等特征。色彩词的依附性的特点是指客观世界的色彩进入语言世界后,语言并没有专门为它造词,而是通过与其紧密联系的事物表现出来。这主要表现 为两个方面,即色彩词起源的依附性和色彩词发展的依附性。在色彩 词的模糊性特点中,本文从客观世界色彩的复余性,人的主观认识的 有限性和语言的复杂性等几个方面对色彩词模糊性特点的成因跟现 进行了分析。在色彩词系统性的特点中,主要从不同色彩词之间所形 成的上、下位关系及“向心性色彩词族”与“离心性色彩侗族”等角 度进行了论述。 三、色彩词的文化内涵 通过对不同语言色彩词文化内涵的对比,我们发现它们之间存在 着两种关系,即交叉关系和对立关系。这两种关系并不是截然分开的, 二者往往同时存在于同一种色彩词之中。语言在其产生和发展过程中, 一直受到文化的影响和制约,语言的分化和统一通常与社会文化的分 化和统一在步调上和范围上相一致。人类社会在不同的年代,不同的 地区和不同人们的心目中,对同一种色彩词往往会产生不同的文化联 想意义,因此色彩词又被称为文化负载词。本文采用对比语言学的方 法,对几个常见的基本色彩词,如“红、黄、白、黑”等在不同语言 里文化联想意义进行了对比论述,并指出了解这些不同的文化联想意 义,有助于民族间的互相了解和文化的相互交流。 四、色彩词的语用功能 语用服用者对语言的使用,语言的使用离不开具体的语境。色 彩词在具体的使用过程中,由于色彩词的复杂性和语用环境的多样性 而具有多种语用功能。我们认为色彩词的语用功能主要有描摹功能、 变异功能和认知功能。柳色彩词在语言中的具体运用,我们把色彩 词的描摹功能分为固有色描摹、那色描摹和对比色描摹。色彩词的 变异功能是指有时候为了表情达意的需要,作者故意偏离物象的常态 色,赋予激事物以全新的色彩,这种变异之色,融铸着作者的审美 情。情,加深了作品的意境。加观察事物获取信息时,视觉神经对色 彩反映最快,因此可以说色彩具有很强的认知功能。反映到语言中, 色彩词在性格认知,地位认知方面都有独特的作用。 2 3 五、色彩词与修辞 作为文章的调色板,色彩词通过通感、御和夸张等佛手法着 色于文,融情于色,赋予色彩以生命,增强文章的意境美,取得了富 有感染力的效果。 本文借鉴了光学、民俗学、美学、语义学、比较语言学等学科的 研究成果,对色彩词进行了多角度的论述,希望能丰富汉语词汇的研 究工作.


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 姜向东;何其芳《雨前》语言特色分析[J];松辽学刊(人文社会科学版);2001年06期
2 李直;唐诗色彩词的附加意义说略[J];修辞学习;1994年01期
3 徐玉如;古代诗词与色彩词[J];修辞学习;1997年04期
4 李艺;论英汉色彩词内涵意义之对比[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2005年01期
5 赵巧云;英汉色彩词联想意义的文化诠释[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2003年06期
6 李志坚;;苏童小说中的色彩词[J];写作;1998年09期
7 徐玉如;七彩相映意趣生——谈古代诗词中色彩词的运用[J];阅读与写作;1998年09期
8 王秀红;浅谈色彩词语在跨文化交际中的运用[J];江南论坛;1999年07期
9 陈波;谈鲁讯小说《故乡》色彩词的运用[J];教育艺术;2003年04期
10 马新美;浅析色彩词的修辞效果[J];呼伦贝尔学院学报;1999年02期
11 胡珊;霜叶红于二月花——论杜牧诗歌色彩词的运用[J];中国社会科学院研究生院学报;2004年03期
12 ;关于“韩国卢狗”的通信[J];阅读与写作;1998年11期
13 曾小珊;中英色彩文化与语义对比的研究[J];陕西工学院学报;1999年02期
14 陈启英;汉语色彩词与汉民族精神文化[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期
15 杨振兰;浅谈感情色彩词的语用模式及修辞效果[J];修辞学习;1999年05期
16 李尧;莫言小说运用色彩词的特点[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年12期
17 谭德姿;;色彩词与语言美[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1984年02期
18 谢辉;色彩词别译初探[J];南都学坛;1993年04期
19 杨元刚,赵巧云;英汉色彩词联想对比的词汇学意义[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期
20 李闻海;漫谈英汉语色彩词的文化内涵[J];泰安师专学报;1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 张白白;郭渊;关志东;;基于PATRAN的复合材料结构低速冲击损伤模块开发研究[A];第十五届全国复合材料学术会议论文集(下册)[C];2008年
3 张静;王静;陈英和;;语言对数字精确表征和近似表征的影响——一个双语学习研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 秦成军;;约翰·阿什贝利诗歌简论[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 赵嫦虹;;现代日、汉语形容词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 张杰;;符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
7 卿文光;;语言·思维与精神——依黑格尔精神概念看文化相对主义的批判[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年
8 楚爱聪;;语言学在心理护理中的作用[A];中国心理卫生协会石油石化分会成立暨第四届石油石化心理卫生学术研讨会论文集[C];2004年
9 李树荣;;换位思考让美好的语言和行为渗透患者的心灵[A];全国门急诊护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2004年
10 庄雅玲;;从学习英汉习语中了解中西文化差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
2 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
3 郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
4 徐彦利;先锋叙事新探[D];山东大学;2005年
5 陈涛;包公戏研究[D];曲阜师范大学;2009年
6 王昌树;海德格尔生存论美学思想研究[D];苏州大学;2007年
7 郭吉军;思与忘[D];西北师范大学;2009年
8 马秀兰;太平天国文书特色词汇研究[D];山东大学;2012年
9 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
10 许春根;访问控制技术的理论与方法的研究[D];南京理工大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
2 郝玉丽;中韩色彩词的对比研究[D];青岛大学;2012年
3 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年
4 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
5 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
6 李尧;汉语色彩词研究[D];南京师范大学;2002年
7 韩银花;有关日韩两国语色彩词对比研究[D];延边大学;2010年
8 黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
9 夏爽;古典诗歌中的语言文字美——文采及其表现方式[D];延边大学;2004年
10 李肖艳;日语色彩词研究[D];上海外国语大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 Alex Woodson 翻译 李兮;青少年想要什么?市场营销需要正确的语言[N];中国电影报;2005年
2 周润健;是语言糟粕还是汉语发展[N];中国改革报;2004年
3 民族所 纳日碧力戈;人类学的语言定位[N];中国社会科学院院报;2003年
4 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年
5 上海站党委办公室;文明服务从语言抓起[N];光明日报;2000年
6 薛涌;汉语的开放[N];南方周末;2004年
7 本报记者 张景义;别让我们的母语再尴尬[N];人民法院报;2005年
8 忻雁翔 (编辑);用诗的语言写诗的经济学[N];中国图书商报;2003年
9 鲍昌宝;21世纪的新诗:走出语言的迷宫[N];文艺报;2004年
10 尹明善;社会和谐语言和谐[N];中华工商时报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978