收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《现代汉语词典》第5版与《重编国语辞典修订本》对比研究

马霏  
【摘要】:近年来,大陆和台湾民间交流日益频繁,两岸学术界也开始有了互动。不少学者将词典作为载体,对海峡两岸通用语的字词形、语音和词汇做了具体详细的分析。但这些研究更注重于字音、字形方面的探讨,缺少对词典本体的研究论述。本文即以此为题,对两岸权威语文词典的代表——《现代汉语词典》第5版与《重编国语辞典修订本》从宏观、微观以及编者的角度展开全方位的对比分析,并探讨两部词典呈现差异性的原因。 本文共分为六部分: 绪论,主要介绍了研究现状、研究对象、研究方法、研究目的和研究意义。 第一章,两部词典编纂背景介绍及性质对比。《现代汉语词典》第5版的前身是1960年商务印书馆排印的《现代汉语词典》(试印本)。《重编国语辞典修订本》的前身是中华民国时期编纂的《国语辞典》。两部词典在性质方面既有相同点又有差异性。相同点包括同源性、语文性兼具百科性以及读者对象;差异性主要体现在共时性与历时性不同、规范性以及词典规模不同三个方面。这几个方面的特性,是本文对比分析的前提条件。 第二章,从两部词典的宏观结构上进行对比,并分析造成差异的原因。对比方面主要是选词和体例。其中选词对比部分包括收词原则和收词范围的对比。体例对比部分包括条目安排对比、同音同形词条目的处理、异体字的处理、附录对比四个方面。 第三章,从两部词典的微观结构上进行对比,同时分析差异原因。对比方面主要包括:注音和释义。在释义对比方面,主要是从词类标注、义项排列、释义方式、义项括注以及例证五个方面进行的分析。在释义方式和义项括注对比的具体操作中,选取了两部词典共有的“扌”部表动作行为的单字为考察对象,进行了分析。 第四章,从辞书编者的角度进行了对比。《现代汉语词典》第5版与《重编国语辞典修订本》所体现出来的共同点和差异性,在一定程度上,受编者的编纂思想影响。这两部词典编纂思想的源头分别是吕叔湘与黎锦熙两位先生的辞书学思想。我们通过对两位先生的辞书学思想进行对比分析,进一步发现,除了编纂背景的原因外,吕叔湘和黎锦熙两位先生各自不同的辞书学思想是导致两部词典呈现出差异性的主要原因。 最后,结语,对上述研究结果进行归纳和总结,并对两岸合编的《中华语文大词典》的项目提供一些参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孔昭琪;孔见;;《现代汉语词典》修订研究[J];理论学刊;2006年11期
2 郑勇;;《珠还记幸》(修订本)[J];书城;2006年01期
3 陈漱渝;;我读许广平《鲁迅回忆录》手稿本[J];中国现代文学研究丛刊;2011年08期
4 吴泽炎;;一辈人接一辈人的事业——谈《辞源》的修订[J];辞书研究;1981年04期
5 徐扬阜;;评《牛津当代英语高级学生词典》(1980年修订本)[J];辞书研究;1982年01期
6 陈光中;臧嵘;;初中《中国历史》课本第一册修订本的答问(一)[J];历史教学;1982年06期
7 孙运飞;“forbid”可与“from”搭配吗?[J];现代外语;1983年04期
8 张艳阳;;“明章学术 考镜源流”——评《郭沫若评传》修订本[J];湖南师范大学社会科学学报;1987年02期
9 伍宗文;;《辞源》“内部失调”举隅[J];辞书研究;1989年04期
10 李志江,曹兰萍;《现汉》科技条目的修订[J];辞书研究;1997年01期
11 张万起;《现代汉语词典》修订本对异形词的处理[J];辞书研究;1998年02期
12 岳斌;何为“黎明”[J];咬文嚼字;1999年07期
13 张文元;《现代汉语词典》(修订本)与现代汉语教学[J];咸阳师范学院学报;2001年06期
14 金性尧;;《唐诗一百首》的沧桑[J];读书;1980年11期
15 吴泽炎;;《辞源》修订本1976—1983——回顾和前瞻[J];辞书研究;1984年02期
16 ;白璧微瑕——略谈《现代汉语词典》修订本中的错误[J];新闻出版交流;1997年03期
17 刘伟权;“浆”非酒也[J];阅读与写作;1997年05期
18 李建国;;《辞源》修订与释义管窥[J];古汉语研究;2009年03期
19 马路;廖氏《德语语法》动词命令式一节中的若干疑误[J];现代外语;1983年04期
20 张艳阳;;“明章学术 考镜源流”——评《郭沫若评传》修订本[J];湖南师范大学教育科学学报;1987年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张建子;;修订本科教学计划培养适应21世纪需要的新型教师[A];全国高等教育发展战略研讨会论文专辑[C];2001年
2 张巍;;《张祜诗集校注》(修订本)述评[A];中国诗歌研究动态(第四辑)[C];2008年
3 曾子凡;;评《现代汉语词典》(修订本)的几项不足[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
4 宋崇元;;《1972年国际海上避碰规则》(1982年修订本)修正条款评述[A];中国航海学会优秀论文文摘及学术会议论文目次汇编(1990—1991)[C];1992年
5 李子荣;;修辞学是一门语言学科——《汉语修辞学》修订本读后[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
6 李晗蕾;;依见山水是山水,悟了还同未悟时——读修订本《汉语修辞学》[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
7 刘志红;;“修辞学”里学修辞——谈谈《汉语修辞学》(修订本)“思考与练习”的特色[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
8 张斌峰;;《中国逻辑史教程》读后[A];2001年逻辑研究专辑[C];2001年
9 焦德武;;《一部紧扣发展前沿脉搏的力作——读刘京林教授修订本,〈大众传播心理学〉》[A];第五届全国新闻与传播心理研讨会暨中国心理学会新闻与传播心理专业委员会第二届年会论文集[C];2005年
10 周洪波;;语文词典收词中的观念更新问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 王辉;汉代家庭法研究[D];中国政法大学;2009年
2 孙宝;魏晋文学与儒学关系研究[D];浙江大学;2008年
3 万丽丽;巴哈伊上帝创物与老子道生万物之比较研究[D];山东大学;2008年
4 林国华;范文澜与中国马克思主义史学[D];山东大学;2007年
5 龚奎林;“故事”的多重讲述与文艺化大众[D];河南大学;2009年
6 王宝霞;阿博都·巴哈思想述评[D];山东大学;2008年
7 包国祥;时间与自由[D];吉林大学;2008年
8 赵馨;香港特别行政区行政与立法关系研究[D];中国政法大学;2008年
9 吴晓芳;张斌语法思想研究[D];福建师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马霏;《现代汉语词典》第5版与《重编国语辞典修订本》对比研究[D];鲁东大学;2012年
2 王丽;高中生物课程改革与试验修订本(必修)特点的研究[D];山东师范大学;2003年
3 蓝良就;高中生物(实验修订本·必修)实验探究教学研究与实践[D];福建师范大学;2003年
4 李岩松;胡裕树主编《现代汉语》不同版本比较研究[D];内蒙古大学;2006年
5 李建新;周代盟誓研究[D];河南大学;2008年
6 禚晓;《现汉》词汇规范体系的建立与发展[D];鲁东大学;2011年
7 尹正元;电影文本中的民族文化符号解读[D];四川大学;2007年
8 王冰;春秋时期甲胄研究[D];兰州大学;2009年
9 刘霖;中国古代推类思想研究[D];湘潭大学;2007年
10 程慧英;汉语数词虚指的认知基础[D];吉林大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘兰;简评《中国古代山水游记研究》(修订本)[N];光明日报;2008年
2 孙燕;追溯历史 构建学科[N];中国文化报;2008年
3 方立志;《西方新制度经济学(修订本)》[N];南方周末;2004年
4 萧平;科塔萨尔:像孩子一样讲话[N];文学报;2008年
5 一力;《各国商标法律与实务》修订本出版发行[N];中国知识产权报;2006年
6 本报记者 王坤宁;《中国大百科全书(简明版)》修订本尝试直销模式[N];中国新闻出版报;2004年
7 记者 廖西平 韩杰;《公路工程技术标准》修订本通过审查[N];中国交通报;2003年
8 马尔力;修订后的《药品管理法》新在哪里?[N];中国中医药报;2001年
9 ;《纪法检监察工作实用手册》(修订本)[N];中国纪检监察报;2000年
10 钱熊;河海修订本科生培养方案[N];中国水利报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978