收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

古今汉语辞书法律词语释义对比研究

唐雪艳  
【摘要】:本文通过对古今语文词典和专科词典法律词语释义的系统考察,探讨古今不同类型汉语辞书释义方式、释义内容、释义原则等等,希望进一步丰富汉语辞书释义理论研究的内容,并对语文词典和专科词典编纂或修订工作起到一定的推动作用。 释义是词典的生命线。前人对释义的理论和编纂实践进行过大量的研究和探讨,得出了许多丰硕的成果。从文献综述部分可以归纳出,与释义相关的学术成果主要包括训诂与词典释义的关系、语言学与词典学的关系、义素分析法在词义分析中的作用、义项的设立与排列、释义的方式、词典释义的缺陷以及释义元语言等方面的内容。所以第一章绪论部分对近几十年词典释义研究成果进行的整理和归纳,目的是使辞书释义理论体系能够更加完善,使之能够更好地服务于汉语辞书的编纂实践。 第二章在分析古代法律词语时,我们将汉语语文词典和法律专科词典共同收录的法律词语的释义作为考察、对比的典型,描写和分析其释义方式的差异情况,总结差异类型并进行量化统计,意在探求造成这些差异的深层原因。 随着语言学的发展,特别是词汇语义学研究的精进,与古代辞书法律词语的释义方式相比,现代辞书法律词语的释义方式要复杂得多。第三章运用定量统计与定性分析相结合的研究方法,同样以语文词典和法律专科词典——《现代汉语词典》第5版和《法律辞典》(简明本)为语料选取蓝本,借鉴符淮青先生在《词义的分析和描写》(2006)中所总结的表动作行为的词和表名物的词的释义模式,分别对这两部词典中共同收录的表动作行为的双音节法律词语的释义方式和表名物的双音节法律词语的释义方式进行了详细的考察和对比分析,以求明晰现代辞书法律词语的释义方式的特点,了解法律词语作为普通义位与学科义位在释义方式与词义成分方面的异同。 第四章的研究内容就是在前面二、三两个章节的研究成果的基础上,对古今汉语辞书法律词语的释义方式进行纵向的历时比较,展现汉语辞书释义方式在历史发展中取得的进步和存在的问题,最后对促成古今演变的主要影响因素进行探讨。 本研究通过对法律词语释义模式的对比分析发现了一些有价值的规律性现象。同时本文在研究前人释义的基础上,指出了释义中出现的缺点,特别是一些词典编纂者必须面对的、如影随形的缺陷,这也是词典释义能够实现创新的突破点所在。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 马汝惠;汉语辞书中的两姊妹——《汉语大字典》与《汉语大词典》[J];青岛教育学院学报;1994年03期
2 谢轶;小型辞书要有插图[J];辞书研究;1980年02期
3 刘叶秋;;略谈汉语辞书的演进[J];辞书研究;1985年03期
4 王红旗;;汉语辞书与汉字排序[J];辞书研究;1982年06期
5 姜梁;;辞书装帧的艺术品格、功能及其他[J];辞书研究;1983年04期
6 李宇明;;努力发展我国的辞书事业——在汉语辞书研究中心揭牌仪式上的讲话[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
7 梁晓虹;;汉译佛经与汉语辞书[J];辞书研究;1990年01期
8 程荣;毛永波;;汉语辞书中古今关系的处理问题[J];中国语文;2001年01期
9 甘涛;姜玲;;当代汉语的日源新词在日语专业教学中的处理[J];边疆经济与文化;2009年04期
10 廖小平;;对一些医学词语的困惑与建议[J];医学与哲学(人文社会医学版);2008年06期
11 徐祖友;;《中国字典史略》读后[J];辞书研究;1984年04期
12 周长楫;大型汉语辞书注音一议——从“硕”字注音谈起[J];辞书研究;1997年05期
13 祝鸿熹;现代汉语辞书呼唤训诂学[J];辞书研究;1998年06期
14 周阿根;汉字部首和汉语辞书排检[J];浙江树人大学学报;2002年05期
15 周荐;杨世铁;;汉语辞书研究三十年回顾[J];辞书研究;2009年05期
16 陆嘉琦;浅议汉语辞书排检法的标准化[J];辞书研究;1998年06期
17 林子;四大汉语辞书[J];建筑工人;2004年06期
18 吕永进;;第二届汉语辞书论坛在烟台召开[J];辞书研究;2010年06期
19 姜仁涛;;汉语辞书研究中心成立[J];辞书研究;2008年02期
20 ;教育部语信司与鲁东大学共建的汉语辞书研究中心主办第二届汉语辞书论坛[J];语文研究;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆嘉琦;;浅议汉语辞书排检法的标准化[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 林华东;;当前汉语辞书编撰应关注的几个问题(提纲)[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年
3 程荣;;汉语辞书中词性标注引发的相关问题[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 郑珑;;适用于大型汉语辞书的计算机印前支撑技术[A];中国辞书论集2000[C];2000年
5 刘玲;;略谈汉语辞书中的配套词照应问题[A];中国辞书论集1999[C];1999年
6 张立华;;汉语辞书中的类推简化问题——兼谈制订《简化字全表》之臆见[A];中国辞书论集1999[C];1999年
7 安红岩;胡新化;;语文应用的基础是规范与整理[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
8 黄宝文;黄郑隽;;汉语辞书排检法的弊端与创新研究[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
9 黄建华;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 黄建华;;第三届全国双语词典学术研讨会开幕词(代序)[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 唐雪艳;古今汉语辞书法律词语释义对比研究[D];鲁东大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 潘峰;汉语辞书中的另类[N];中国教育报;2000年
2 商报实习记者 倪成;辞书店面陈列四原则[N];中国图书商报;2007年
3 王东;人教社驶出“新品旗舰”[N];中国图书商报;2008年
4 潘国霖;教育部语信司与两高校共建研究中心[N];中国教育报;2007年
5 本报记者 王坤宁;守正创新:商务人矢志不渝的追求[N];中国新闻出版报;2007年
6 金欣欣;辞书与语言文字规范化[N];中国图书商报;2006年
7 王东;成语词典出版活水涌动[N];中国图书商报;2007年
8 李广厚;王英余个人收藏“汉语辞书”获世界吉尼斯纪录[N];黑龙江日报;2010年
9 北京大学中文系 陆俭明;要对广大读者负责[N];中国社会科学院院报;2004年
10 刘禹;商务印书馆:汉语语言传播的使者[N];中国图书商报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978