收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语类视角下汉英金融网络时评的对比评价分析

宇文磊  
【摘要】:在哈桑(1985)的语类理论和马丁(2003)的评价理论的激励之下,越来越多的学者根据语类和人际功能对各种不同类型话语开展了研究。然而,一种语篇的新形式———网络时评——却少有人问津。 本研究依据评价理论和语类理论,试通过分析汉英金融网络时评,研究中国作者和英语本土作者使用评价资源的相同点和不同点,揭示其影响因素,并探讨金融网络时评的语类结构潜式。 对研究结果的对比分析表明,汉英金融网络时评在评价资源的使用方面共同点和差异共存。汉英运用的总频率几乎相同(1378:1363),最大的差异在于情感(Affect)的使用,中国作者用了21次,但是英语本土作者却一次未用。对鉴别(appreciation)的次系统分析表明,与英语本土作者相比,中国作者使用审美鉴别(Aesthetic appreciation)的频率较高,非审美鉴别(Unaesthetic appreciation)较低。 对判定(Judgment)的分析可发现,虽然英语本土作者似乎比中国作者较少使用了判定,但是所占比例比中国作者要大。对其次系统进一步分析结果显示,在汉语金融网络时评中,社会尊严(Social esteem)的使用频率几乎是英语中的两倍(158:81)。相反在社会许可(Social sanction)的使用频率上,英语本土作者用了356次,占总频率的81.46%,而中国作者用了307次,占总频率的66.02%。从对介入(Engagement)次系统的分析可见,汉英金融网络时评的最大差异在声明(Proclaim),既表现在总频率上(106:35),也反映在所占比例上(19.34%:6.31%)。汉英在引发(Entertain)也表现出较大不同(103:66)。对否认(Disclaim)的进一步分析结果表明,虽然否认的总频率基本一致,但是汉英两者在否定(Deny)和对立(Counter)的使用频率上出现大的差异,比例分别为56:76和87:67。对摘引(Attribute)的细致观察可见,距离(Distance)在使用频率和比例两方面汉英都存在较大差别(7:14和7%:12.73%)。 汉英金融网络时评作者在使用评价资源的差异可归因于受两种不同文化的影响而形成的不同写作风格和思维方式。 经研究发现,金融网络时评的语类结构潜式(generic structure potential)的必要元素出现的顺序是题目^(经济事件的背景)^经济事件^作者的观点^论证^(其他一些对该经济事件的评论)^结语。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨增成;;《书面语篇的世界——语类研究视角》评介[J];现代外语;2007年03期
2 钟地红;梁洁;;语类识别多样性研究[J];江西教育学院学报;2011年02期
3 张德禄;社会文化因素与语篇连贯[J];山东师大外国语学院学报;2000年04期
4 方琰;语篇语类研究[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
5 裘燕萍;;语篇目的与人际意义的体现[J];四川外语学院学报;2006年06期
6 肖唐金;;亲和关系与语篇中的词汇语法配置[J];外国语言文学;2007年02期
7 柴同文;;英语存在型强势主位结构的评价功能[J];天津外国语学院学报;2007年06期
8 郭春莲;;名词化的语篇建构意义研究[J];时代文学(下半月);2010年11期
9 程晓堂,王琦;语篇的语域连贯和语类连贯[J];山东外语教学;2003年05期
10 魏本力;武成;;介词短语的语义空间[J];四川外语学院学报;2006年05期
11 陈丽江;;政治话语与新闻话语——政府新闻发布会话语的语类辩说[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2007年03期
12 李庆明;李楠;;从概念整合视角看动态广告语类[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年05期
13 张丽;;诗画语篇界定[J];文学界(理论版);2010年11期
14 苏冬梅;专门用途英语初探[J];南平师专学报;2002年03期
15 许桂花;;基于网络与多媒体技术的英语口语教学模式初探[J];职业时空;2008年11期
16 陈莉萍;;语类研究及对我国外语教学的启示[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
17 陈兴;;浅谈词汇短语及其语篇的开篇功能[J];长沙大学学报;2008年01期
18 黄佩君;;语类杂糅之历史建构——论E.L.多克特罗《上帝之城》[J];名作欣赏;2009年18期
19 郑群;彭工;;情态和语类特征——基于语料库的研究[J];山东外语教学;2009年06期
20 郑群;;中国英语学习者写作中的情态和语类特征研究(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 肖唐金;;英语条件式及其在法律条文中的应用[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
3 邓涛;;论时评的起源、现在与未来[A];中国科技新闻学会第九次学术年会论文集[C];2007年
4 徐桂权;;舆论空间的分化与重构——当前中国媒介、言论与利益表达的社会逻辑[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
5 徐桂权;王锦东;;“社会生产”语境下传媒的公共呈现与意见表达——基于两个经验研究的思考[A];“传播与中国·复旦论坛”(2008):传播媒介与社会空间论文集[C];2008年
6 党永庵;;金铭八秩华诞感赋[A];三秦文化研究会年录(二〇一一年)[C];2011年
7 范允龙;;“Make People The First”——My Perception And Recognition About American Society[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
8 鲁瑾;祝大同;李清岩;;多晶硅产业发展浅析[A];多晶硅材料产业发展及标准化研讨会文集[C];2007年
9 刘海明;;媒体评论的社会责任与效益[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年
10 刘知源;孙学礼;孙兆明;;精神分裂症的多导睡眠图研究[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王宏俐;广告语类对政治竞选演讲的侵殖[D];上海外国语大学;2011年
2 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
3 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
4 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
5 刘永生;《申报》的对日舆论研究(1931.9~1937.12)[D];首都师范大学;2008年
6 张志安;编辑部场域中的新闻生产[D];复旦大学;2006年
7 杨雨丹;言论差异与媒体公共性的建构[D];复旦大学;2012年
8 姚小烈;生成语法视角下的现代汉语“的”字结构研究[D];中央民族大学;2010年
9 张莹;近代汉语并列关系连词研究[D];山东大学;2010年
10 刘劲松;都市类报纸的社会角色研究[D];暨南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宇文磊;语类视角下汉英金融网络时评的对比评价分析[D];鲁东大学;2012年
2 高洁;美国国情咨文语类分析[D];外交学院;2010年
3 韩笑;网络消息的语类研究[D];湖北工业大学;2012年
4 张桂攀;言据性的语类分布特征研究[D];燕山大学;2010年
5 祝大伟;报纸时评话语的变迁[D];中央民族大学;2010年
6 何晓青;人民网“人民时评”专栏研究[D];华中师范大学;2012年
7 王冬蕾;微博时评“虚火旺盛”现象浅析[D];辽宁大学;2012年
8 伍宝;时代热言与公民社会建构[D];安徽大学;2010年
9 苏雪峰;新世纪时评热背景下的作者群研究[D];河北大学;2010年
10 刘芬;当代中国经济时评现状及发展研究[D];天津师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王旭东;【科教时评】“三好生”,取消评选不如内涵新赋[N];工人日报;2009年
2 成平;联想为何没获奖(IT时评)[N];人民日报;2002年
3 林金康;对媒体时评热的冷思考[N];中华新闻报;2004年
4 廖述毅;让思想的力量穿透云层[N];海南日报;2006年
5 刘采萍刘荣;时评:寻求突破才能创造未来[N];中华新闻报;2008年
6 吕频;时评写作女性人数为何少[N];中国妇女报;2010年
7 本报记者 赵伟;时事评论彰显出地市级媒体的厚重[N];中山日报;2008年
8 崔广宏;地方党报时评本土化的理性回归[N];中国新闻出版报;2009年
9 陈桥生;报纸时评版克服弊端快速发展[N];中国新闻出版报;2007年
10 唐维红;《人民时评(2002卷)》出版发行[N];中华新闻报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978