收藏本站
《郑州大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以《对话》为例的中西嘉宾话轮策略使用的个案研究

范静  
【摘要】:语言是人类的交际工具,通过多种多样的对话形式,各种信息和思想在人与人之间传递。随着语言学的不断发展,对话以及其如何承载和传递信息逐渐成为研究的焦点之一。而话轮作为对话的基本组成单位,也引起了国内外许多学者的关注,对其进行各种研究,取得了一定的成果。但是这些研究依然存在各自的局限性。如今,随着全球化的不断发展,跨文化交际变得越来越频繁。为了更加顺畅的交流,有必要了解中西方人之间的话轮策略使用的差异。然而这一点在前人的研究中却很少被涉及,因此,本文旨在分析并发现英语访谈节目里中西嘉宾在话轮以及话轮策略使用两个方面存在的差异。 本文以Harvey Sacks, Emanuel Schegloff和Gail Jefferson于1974年提出的话轮转换机制为理论基础。Sacks等人在研究日常会话的基础上提出话轮转换机制,主要包括话轮构建成分,话轮分配成分和话轮转换策略。而话轮转换策略又分为三个部分,即话轮让出,话轮夺取以及话轮把持。同时,这三方面又分别包括多种具体的话轮策略。 为了发现中西嘉宾在话轮和话轮策略使用方面有何不同,本文选择中央九套大型英语访谈节目《对话》为研究对象。该节目的主持人杨锐编辑出版的两部书《精英对话》精选了二十期节目,均包含中英对照版本,这免去了作者许多繁琐的文本转化工作。对于书中没有摘选的节目,作者本人在互联网上下载音像资料,并将其转换为文本的形式,以便于后期的研究。作者共选择了10期节目,共749个话轮,其中主持人和中西嘉宾的话轮数分别为362、166和221. 研究表明,中国嘉宾的话轮长度要小于西方嘉宾的;在话轮让出方面,中西嘉宾对这一类型的策略运用情况差异很小,二者都更加倾向于使用complete self-selection的方式;在话轮的夺取方面,考虑到interruption的不礼貌性,中西嘉宾都很少使用这一策略,西方嘉宾更加频繁使用overlap;在话轮把持方面,虽然中西嘉宾同样大部分情况下使用hesitation fillers和discourse markers,但中国嘉宾更加倾向于使用space-making。在得出此差异之后,本文又对差异产生的原因逐项进行了分析和探索。
【学位授予单位】:郑州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H030

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李华东,俞东明;从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
2 冉永平;话语标记语的语用学研究综述[J];外语研究;2000年04期
3 杨连瑞;话轮转换机制与英语会话能力[J];山东外语教学;2002年02期
4 张廷国;话轮及话轮转换的交际技巧[J];外语教学;2003年04期
5 莫莉莉;话轮与交际原则[J];天津外国语学院学报;1998年02期
6 刘虹;话轮、非话轮和半话轮的区分[J];外语教学与研究;1992年03期
7 贾砚萍;话轮转换中的技巧与英语口语教学[J];外语界;1995年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 陈欣欣;电视谈话节目中的话轮转换[D];广东外语外贸大学;2006年
2 刘吉林;中国访谈节目中话轮把持策略的研究[D];广东外语外贸大学;2007年
3 李兰;从会话分析理论解读中文脱口秀节目中的语言顺应[D];华中师范大学;2008年
4 陈于舟;中央九套英语谈话节目《Dialogue》中的话轮转换[D];上海外国语大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李慧敏;;“算了”的话语功能及其生成机制研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年03期
2 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
3 李颖;;从戏剧中的话轮转换看人物性格和人物关系[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
4 关向峰;;话轮转换机制与大学生英语会话能力的提高[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期
5 黄敏娥;;话语标记语的认知关联论阐释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年03期
6 申丽霞;;话语标记语you know的语用功能分析[J];安徽文学(下半月);2009年01期
7 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期
8 邬华;彭烨霖;;新格赖斯理论在影视作品中话语标记语的语用解析[J];安徽文学(下半月);2009年08期
9 屈聪;;从话轮转换看《简·爱》片段中的权势关系和人物塑造[J];安徽文学(下半月);2011年02期
10 张志龙;;大学英语口语课话轮转换分析——技巧的传授[J];安徽文学(下半月);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 韩玉华;;从应对形式看两性会话风格差异[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
4 殷治纲;李爱军;王霞;;“嗯”、“啊”类话语标记的语音学研究[A];2007’促进西部发展声学学术交流会论文集[C];2007年
5 安娜;侯敏;;语料库中的插入语标注研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 左进;二十世纪美国女剧作家自我书写的语用文体研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年
4 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年
5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
6 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
7 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
8 陈小兆;《卖花女》话语文体研究[D];上海外国语大学;2011年
9 李莉莉;现代汉语无条件让步句研究[D];吉林大学;2011年
10 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 荣娜;话语标记语的幽默效应分析[D];长沙理工大学;2010年
3 唐薇薇;汉语连词的非连词用法研究[D];广西民族大学;2010年
4 吴佳玲;中英文电视访谈节目的对比研究[D];南昌大学;2011年
5 黄旻婧;汉语的“那么”和日语的“それごば”的语法化对比研究[D];福建师范大学;2010年
6 冯妍;幽默话语生成机制研究[D];浙江工商大学;2010年
7 江雪飞;话语标记语But在小组讨论中的修正功能分析[D];大连外国语学院;2010年
8 余茜;中美电视访谈节目话语对比分析[D];西安电子科技大学;2011年
9 刘志娟;美国戏剧《晚安,妈妈》的语用文体探析[D];山东师范大学;2011年
10 牟雅敏;语篇标记语对中国大学生英语新闻听力理解影响的调查研究[D];山东师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李悦娥,申智奇;自然会话中的打断现象分析[J];当代语言学;2003年01期
2 叶苗;;会话结构与英语语言交际技巧[J];国外外语教学;1997年02期
3 李华东,俞东明;从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
4 张冠文;电视谈话节目的文化分析[J];理论学刊;2003年03期
5 孙国军;;会话中的话轮及其交替[J];外语研究;1990年02期
6 吕万英;;法官话语的权力支配[J];外语研究;2006年02期
7 冉永平;试析话语中Well的语用功能[J];四川外语学院学报;1995年03期
8 杨连瑞;话轮转换机制与英语会话能力[J];山东外语教学;2002年02期
9 卢莉;话轮:英语会话的言语转换机制[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年03期
10 张廷国;关于语言交际中反馈语支持的研究[J];外语教学;2002年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 鹿婷婷;机构性权力:广播谈话节目中的话轮转换[D];山西大学;2003年
2 李霞;语言选择中的权力顺应性[D];山西大学;2004年
3 刘吉林;中国访谈节目中话轮把持策略的研究[D];广东外语外贸大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王素丹;对全国初中英语教学十堂优秀课的调查及其语篇分析──兼与国外一堂英语作为母语课的比较[J];南华大学学报(社会科学版);2000年02期
2 郑莉青;大学英语基础教学的口语融入[J];山西教育学院学报;2000年02期
3 胡欣裕;;《红楼梦》:话轮内动作描写的省略[J];修辞学习;2008年01期
4 周又萍;“以学生为中心”在英语教学中的实践[J];湖南广播电视大学学报;2003年04期
5 王贵卿;;语码转换单位剖析[J];现代语文(语言研究版);2010年09期
6 吴海娇;;话论内动作的省略与连贯语义的构建——简析《红楼梦》中几例话轮间与话轮内动作描写的省略[J];才智;2010年25期
7 王佳宇;;网络交际语言中“话轮插入型”打断研究[J];华中人文论丛;2010年01期
8 李琦;;从话语分析理论角度看网络语言特点[J];资治文摘(管理版);2010年02期
9 刘虹;;会话中非理想情况产生的原因及矫正[J];外语研究;1993年03期
10 卢莉;话轮:英语会话的言语转换机制[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王宇;;言语交互性的跨文化分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 张日昇;;箱庭疗法的临床应用与个案研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 李芙蓉;;父爱与孩子个性发展的个案研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(湖北卷)[C];2010年
4 张雯;张日昇;;强迫症状女大学生的箱庭治疗个案研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 吴怡娜;张日昇;;重度自闭症儿童的箱庭疗法个案研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
6 郭兰;;大学生危机干预个案研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 赵思运;;诗人个案研究中的文献—发生学方法[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
8 高小贤;江波;;引言:个案研究[A];社会性别与发展在中国:回顾与展望[C];2002年
9 周莉;;让孩子在自信中成长——后进生心理个案研究分析[A];中国教育学会中小学心理健康教育课题中期研究报告论文集[C];2004年
10 Daniel G.Rudmann;;个案研究:病理学在药物安全性评价中的作用[A];药物非临床安全性研究学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 深圳市宝安区教育科学研究培训中心 潘世祥;提升教师家庭教育个案研究能力[N];中国教育报;2005年
2 周忠丽 中共江苏省委党校党史党建教研部;作为策略的个案研究:局限及其超越[N];中国社会科学报;2011年
3 周忠丽 江苏省委党校党史党建教研部;以旨趣选择个案[N];中国社会科学报;2011年
4 李雪 美国肯塔基大学;个案如何代表总体[N];中国社会科学报;2009年
5 冯仕政 中国人民大学社会学系;个案研究的表述:问题、实质与实践(上)[N];中国社会科学报;2010年
6 李栋林 陵川县教育局教研室工作人员;英文背诵习惯养成的个案研究[N];太行日报;2010年
7 曹庆晖;以个案研究引导编辑出版[N];中国新闻出版报;2004年
8 贾继浩;小刘为何打消了转业念头[N];解放军报;2006年
9 卢晖临 北京大学社会学系;扩展个案研究[N];中国社会科学报;2009年
10 刘林平 中山大学社会学系;个案研究必须面对反事实问题[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年
2 陈小兆;《卖花女》话语文体研究[D];上海外国语大学;2011年
3 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
4 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年
5 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
6 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年
7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王晓军;中医运动处方理论及其治疗个案研究[D];北京体育大学;2011年
9 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
10 马国彦;篇章的组块:标记与管界[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范静;以《对话》为例的中西嘉宾话轮策略使用的个案研究[D];郑州大学;2011年
2 刘寅;商务谈判中的话轮分析[D];东北师范大学;2012年
3 许倩;论英语电视新闻访谈节目中的话轮控制策略[D];重庆大学;2010年
4 金翠萍;拉里·金电视谈话节目中的话论转换策略分析[D];大连海事大学;2010年
5 周彬学;社会因素对对话中话轮控制策略的影响[D];内蒙古大学;2012年
6 汪婷婷;电视脱口秀节目《天天向上》中的话轮转换分析[D];华中师范大学;2011年
7 赵欢悦;国际大学群英辩论会中自由辩论的话轮转换分析[D];燕山大学;2012年
8 杜中香;从话轮角度分析电视新闻访谈[D];山东大学;2012年
9 孙敏;面试中的无领导小组讨论会话分析与策略研究[D];华中师范大学;2011年
10 余建港;语文课堂话语分析初探[D];浙江师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026