收藏本站
《郑州大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语码转换在《金星秀》中的顺应性研究

徐珂  
【摘要】:语码转换现象是当今世界跨文化交流和语言接触的自然产物,近年来备受语言学家的关注,国内外学者从不同的视角对这一现象进行了不同广度和深度上的探讨。与其他研究路向相比,语用学被认为是一个综合性研究视角,同时也是一个包括了语言、社会、认知和文化在内的很有启发性的理论。相比其他领域,前人对于电视脱口秀语言中语码转换现象的关注相对较少。因此,本研究选取62期《金星秀》的节目内容作为语料,对出现的语码转换现象进行转写,并从语用学的角度进行分析。本研究以维索尔伦的语言顺应论为基础,主要采用定性研究的研究方法来分析《金星秀》中语码转换现象,旨在对交际者的语码转换的顺应机制进行细致的分析,并探讨语码转换在顺应过程中的语用功能。研究发现,《金星秀》中的语码转换类型可分为情景语码转换,句间语码转换,句内语码转换,附加语码转换,与语篇相关的语码转换、与交际者相关的语码转换、插入、交替、词汇等同等九种类型。此外,交际者在《金星秀》中进行语码转换是为了顺应语言现实,社交世界和心理世界。对语言现实的顺应,主要体现在对语言存在和语言特征的顺应。当交际者提及语言规约下特定的语言形式,人名和产品的品牌名字,某些概念以及一些带有特定语义特征的表达时,他们往往会选择语码转换作为对语言存在和语言特征的顺应;当交际者提及一些禁忌话题,私密话题,谈论与社会道德不符的行为时,他们往往会选择语码转换作为对社交世界的顺应;此外,交际者使用语码转换也是对心理世界的顺应。语言使用者将语码转换作为一种交际策略,来实现其降低说话力度,追赶潮流,寻求便利,隐藏身份等四种交际动机。最后,在顺应的过程中,语码转换实现了四种语用功能,包括保全面子,缩减距离,强调,制造幽默等。本研究通过对语料的分析,证实了运用语言顺应论来分析《金星秀》中的语码转换是有效可行的,并对概念框架和分析方法做出了有效可行的尝试。此外,本研究还可以帮助人们从语言学的视角来理解《金星秀》中发生的语码转换现象,也说明了语码转换作为一种交际策略能够帮助人们实现他们的交际目的。
【学位授予单位】:郑州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H136

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹湘洪;廖泽余;张彩云;;维汉句内语码转换句法限制——以乌鲁木齐市为例[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2011年05期
2 王蓓;;语码转换的社会心理分析模式[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2011年03期
3 杨娜;任海棠;;语码转换之社会语言学新视角[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 何丽;赵宏伟;;近三十年国内语码转换研究述评[J];重庆三峡学院学报;2009年05期
5 陈立平;;语码转换的社会心理动机考察[J];解放军外国语学院学报;2008年04期
6 樊建华;金志成;;语码转换的文化及心理因素探析[J];东北师大学报;2006年04期
7 陈立平;;句法学视角中的语码转换研究[J];解放军外国语学院学报;2006年03期
8 李经纬 ,陈立平;多维视角中的语码转换研究[J];外语教学与研究;2004年05期
9 王瑾,黄国文,吕黛蓉;从会话分析的角度研究语码转换[J];外语教学;2004年04期
10 王瑾,黄国文;语码转换之结构研究述评[J];外国语言文学;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 王春燕;《金星秀》节目中女性主义倾向研究[D];河北大学;2017年
2 闫会杰;传播学视域下的《金星秀》研究[D];曲阜师范大学;2017年
3 黄红敏;电视脱口秀节目中的打断现象研究[D];四川师范大学;2017年
4 徐春霞;《金星秀》节目的叙事学分析[D];西北大学;2017年
5 张敏;电视脱口秀节目的语用分析研究[D];西北大学;2016年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任振翔;;榆次市民语码转换及其影响因素的调查研究[J];运城学院学报;2015年06期
2 柴晓华;;综艺节目中的语码转换现象——以喜剧节目《喜乐街》为例[J];长沙大学学报;2015年06期
3 王盛;李慧;;会话分析理论与翻译研究[J];时代教育;2015年21期
4 王晶波;何明霞;;商务话语中汉英语码转换研究[J];开封教育学院学报;2015年10期
5 孙绪华;;基于语境的语码转换研究述评[J];林区教学;2015年10期
6 何明霞;;商务话语中汉英语码转换的顺应性研究[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2015年10期
7 吴白音那;文秋芳;;三语教师课堂语码转换结构类型与功能分布特征研究[J];外语学刊;2015年05期
8 吴白音那;;内蒙古地区初中英语教师英、汉、蒙语码转换特征研究[J];语言学研究;2015年02期
9 宁峰;刘亚;;语码转换在民族地区双语教学中的作用研究[J];内江科技;2015年07期
10 高昂之;;报章语码转换与城市休闲文化——以杭州为例[J];浙江理工大学学报;2015年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 曹毅;话语理论视角下《金星秀》节目的研究[D];陕西师范大学;2018年
2 徐珂;语码转换在《金星秀》中的顺应性研究[D];郑州大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨安红;;语言环境和儿童语码选择、转换研究[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
2 王英杰;;儿童言语表达中的语码转换[J];忻州师范学院学报;2008年06期
3 吴亚欣;;语用学研究的心理视角[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
4 陈立平;;语码转换的社会心理动机考察[J];解放军外国语学院学报;2008年04期
5 周晓林;玛依拉·亚克甫;李恋敬;吕建国;;语言经验可以改变双语者的主导语言[J];心理科学;2008年02期
6 刘永厚;;主体语框架模式在教师语码转换结构研究中的应用[J];西安外国语大学学报;2008年01期
7 傅志海;;从句法学视角探讨语码转换问题[J];怀化学院学报;2007年05期
8 姚明发;;50年来语码转换理论研究的发展与反思[J];广西社会科学;2007年03期
9 王瑾;李发根;;语码转换功能研究:问题与新思路[J];江西社会科学;2007年02期
10 戴炜栋;徐海铭;罗杏焕;;语码输入、语码吸收和语码输出研究新进展[J];外语教学;2006年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈翔;当今媒体生态下电视谈话类节目主持人文化自觉探析[D];中国传媒大学;2016年
2 陈雪薇;网络媒体冲击下电视脱口秀节目的发展策略[D];四川师范大学;2016年
3 唐姝婧;真人秀《极速前进》的叙事分析[D];中央民族大学;2016年
4 毕文佳;从金星主持话语策略看脱口秀节目主持人形象构建与价值传播[D];华东师范大学;2016年
5 崔绪军;网络娱乐类谈话节目《奇葩说》的叙事研究[D];辽宁大学;2016年
6 王文洁;《金星脱口秀》节目的话语分析[D];安徽大学;2016年
7 王懿蕊;中美电视脱口秀节目主持人差异对比研究[D];哈尔滨师范大学;2016年
8 庞伟;融媒体时代下广播脱口秀节目的发展研究[D];哈尔滨师范大学;2016年
9 田瑞颖;“金”牌电视脱口秀节目《金星秀》成功之道研究[D];河北大学;2016年
10 郭梦然;我国娱乐脱口秀节目研究[D];黑龙江大学;2016年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 庞晓红;;大学校园里的中英语码转换及成因分析[J];校园英语;2018年45期
2 程庆方;孟秋菊;;浅析大学英语课堂中的语码转换现象[J];石家庄理工职业学院学术研究;2009年04期
3 王琴;;影视剧对白中的语码转换现象探析——基于香港电视剧《男亲女爱》对白的个案分析[J];外语艺术教育研究;2008年03期
4 梁凤娟;;粤英语码转换的特征及功能分析[J];外语艺术教育研究;2008年03期
5 朱玉金;;顺应论视角下语码转换成因分析[J];现代交际;2018年08期
6 王璐;马振旗;;中文小说和散文中语码转换的谋篇功能分析[J];英语教师;2018年05期
7 王跃平;;蒙汉语码转换探析[J];语文学刊;2015年02期
8 陈欣;;从顺应论角度看大学校园的英汉语码转换[J];文教资料;2010年21期
9 石佳鑫;郝晓梅;;基于顺应论的英汉语码转换现象的语用分析[J];山西经济管理干部学院学报;2017年01期
10 官寒菡;;马来西亚华语电影中的语码转换——以影片《一路有你》为例[J];黑河学刊;2017年06期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 钟玉国;;大学英语翻译教学中的跨文化意识培养[A];外国语文论丛(第7辑)[C];2017年
2 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy牛year!”为例[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年
4 林纲;;网络言语社区中的语词接触分析[A];中国社会语言学(2005年第1期)[C];2005年
5 李楚成;梁慧敏;黄倩萍;黄得森;;香港粤语“单音节促发论”分析——语言接触下的新视角[A];中国社会语言学(2015年第1期 总第24期)[C];2015年
6 司斯;;浅析《徐志摩文集》中的语码转换[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
7 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 李海 陈立平 解放军外国语学院;英西语码转换产生Spanglish[N];中国社会科学报;2012年
2 毛力群 浙江师范大学国际文化与教育学院;义乌中国小商品城经营户语码转换调查[N];中国社会科学报;2012年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王召妍;对外汉语课堂教师互动调整有效性研究:语码转换视角[D];上海外国语大学;2013年
2 夏雪融;汉—英双语儿童语码转换研究[D];华中师范大学;2011年
3 刘全国;三语环境下外语教师课堂语码转换研究[D];西北师范大学;2007年
4 HENG GUEK BOON(王越文);双语教育制度下新加坡华族中学生华文(第二语言)课堂语码转换研究[D];华东师范大学;2014年
5 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
6 王琳;汉英语码转换的句法变异及认知加工研究[D];浙江大学;2013年
7 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
8 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张小凡;社会语言学视阈下的微信聊天语言研究[D];天津师范大学;2018年
2 王丽;蒙汉英三语高中生英语写作中语码转换的实证研究[D];华东师范大学;2018年
3 徐珂;语码转换在《金星秀》中的顺应性研究[D];郑州大学;2018年
4 蔡素丹;顺应论视角下大学英语专业教师课堂语码转换研究[D];吉林大学;2018年
5 何佳敏;网络综艺节目中语码转换的娱乐效果探究[D];广东外语外贸大学;2018年
6 赵倩;综合英语课中的语码转换—个案分析[D];上海外国语大学;2018年
7 汤曼;大学英语课堂中教师语码转换主要类型研究[D];湖南大学;2017年
8 刘雪庆;大学英语课堂教师语码转换主要功能研究[D];湖南大学;2017年
9 黄小伟;教师和学生对大学英语课堂上教师语码转换的态度研究[D];湖南大学;2017年
10 张巧玲;中学英语课堂教师英汉语码转换研究[D];福建师范大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026