收藏本站
《郑州大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

2016政府工作报告中概念隐喻的意义表达和态度研究

孙亚慧  
【摘要】:政府工作报告随着中国日益发展备受关注,因此对报告的正确解读变得更为重要。在《我们赖以生存的隐喻》一书中,莱考夫和约翰逊首次提出概念隐喻理论,认为使用隐喻是为了揭示目标域所蕴含的特征和意义,也就是说,隐喻的最终目的是为了更好的描述说明目标域。因此本文将概念隐喻理论应用到政治语言的分析中,并尝试站在目标域的角度上,通过研究和分析文本中关于政治概念的相关隐喻表达,揭示这些政治概念通过隐喻所反映出的更为多面的特征,以及隐喻对意义和情感态度的传达。本文以2016年中共中央《政府工作报告》为研究对象,采取从目标域的分析角度,主要通过定性研究法和归纳法,对2016年政府工作报告进行研究,探讨《报告》通过概念隐喻的使用突出陈述了哪些主要问题,并尝试对其给出不同于以往的多角度、多层次分析。研究发现:1.报告中主要描述六个目标域,包括:创新、经济、脱贫、改革、政府、美丽中国;涉及了十种隐喻类型:机器隐喻、战争隐喻、植物隐喻、物理学隐喻、建筑隐喻、棋局隐喻、心理学隐喻、农业生产隐喻、数学隐喻以及身体隐喻。2.报告中的概念隐喻主要从两个方面阐释意义:一是采用多种源域以阐释同一目标域,形成对其的多面认知,比如目标域经济采用了五种概念隐喻共同进行阐释;二是所采用源域的内容多来自中国百姓的经验认知和中国特色文化,比如目标域经济采用围棋隐喻中的“出招”、“后手”等。另外,报告中的四种概念隐喻类型突出表明了发言人的情感态度,即身体隐喻,战争隐喻,围棋隐喻和机器隐喻。比如“政府是人”的隐喻中,身体隐喻的表达式“肩膀”和“心脏”,本义为人的责任和情感,映射为政府的责任与情感。通过对《报告》中的概念隐喻的具体分析,不仅能解析中国政治语言的隐喻认知模式,也能更好地阐释和传达出隐喻背后包含的情感态度,帮助国人和英语语言使用者更好的理解报告中的语言。
【学位授予单位】:郑州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H15

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 傅强;袁正清;;隐喻与对外政策:中美关系的隐喻之战[J];外交评论(外交学院学报);2017年02期
2 穆军芳;;《政治演讲分析:修辞、话语和隐喻》介评[J];话语研究论丛;2016年02期
3 田现辉;;中美政府工作报告之隐喻对比分析[J];安徽文学(下半月);2016年02期
4 田现辉;;汉语政治语篇中概念隐喻的分析——基于2014年政府工作报告[J];宁波教育学院学报;2016年01期
5 杨琴;;《政府工作报告》中政治隐喻的理想认知模型分析[J];皖西学院学报;2015年03期
6 杨云侠;;中美政府工作报告中“国家发展是旅程”隐喻认知对比[J];牡丹江大学学报;2014年04期
7 刘平;;Lakoff笔下隐喻的特点、问题及启示[J];宿州学院学报;2007年02期
8 范连义;;维特根斯坦的语言生活形式观[J];外语学刊;2007年02期
9 黄敏;;隐喻与政治:《人民日报》元旦社论(1979—2004)隐喻框架之考察[J];修辞学习;2006年01期
10 孙厌舒;论隐喻在政治语篇中的功用[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 卢庆娇;汉语政治语篇的概念隐喻研究[D];河北大学;2015年
2 于涵静;基于语料库的政府报告批评性隐喻分析[D];大连理工大学;2013年
3 车增金;概念隐喻的分析[D];西安电子科技大学;2012年
4 李静;中美政治语篇中的概念隐喻对比研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 张庆冰;汉语政治话语中的概念隐喻研究[D];上海交通大学;2008年
6 刘婷婷;论英语政治语篇中概念隐喻的应用[D];上海外国语大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张胜磊;;构建新时期中美新型大国关系路径探讨:基于历史和现实的分析[J];云南行政学院学报;2018年03期
2 毛峻凌;;官方媒体反腐隐喻话语多元研究引论[J];闽江学院学报;2018年03期
3 肖皇羊;;汉语政治话语与娱乐新闻中隐喻的对比研究[J];现代语文;2018年04期
4 邓方舟;;《紫藤萝瀑布》隐喻解析[J];中学语文教学;2018年02期
5 谢娜;;批评话语分析理论视域下中美政治话语的对比[J];宿州学院学报;2017年11期
6 吴爱;李雪娇;;英汉体育新闻中的概念隐喻[J];三明学院学报;2017年05期
7 戴长征;;全球政治经济变革下的中美俄关系前景[J];人民论坛·学术前沿;2017年19期
8 陈世华;刘晶;;政治传播中的视觉修辞流变[J];国际新闻界;2017年09期
9 国防;陈秀英;;从语言游戏论看二语词汇习得过程中的语言迁移现象[J];北京科技大学学报(社会科学版);2017年04期
10 刘乐;;反恐时代的生命政治:反思与重构[J];欧洲研究;2017年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹春燕;《习近平谈治国理政》的批评隐喻分析[D];天津商业大学;2018年
2 孙亚慧;2016政府工作报告中概念隐喻的意义表达和态度研究[D];郑州大学;2018年
3 张颖玉;中国政府工作报告与美国国情咨文中隐喻比较分析[D];电子科技大学;2018年
4 房薇薇;批评隐喻分析视角下的政治语篇对比分析[D];山东师范大学;2017年
5 张娇娇;英女王伊丽莎白二世圣诞演说中的概念隐喻研究[D];河北大学;2017年
6 周文谦;隐喻的口译技巧[D];广东外语外贸大学;2017年
7 潘雅雯;基于语料库的习近平讲话稿的隐喻研究[D];暨南大学;2016年
8 蒋艳春;中国梦背景下汉语政治语篇中概念隐喻的语用功能研究[D];湖南工业大学;2016年
9 韦琳琳;莎士比亚十四行诗的隐喻研究[D];上海师范大学;2016年
10 丁群;《生活的艺术》概念隐喻研究[D];山东农业大学;2016年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭成义;;被颠倒的“修昔底德陷阱”及其战略启示[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2015年01期
2 文旭;;政治话语与政治隐喻[J];当代外语研究;2014年09期
3 陈勇;;“巨人的碰撞”——中美关系政治隐喻解读[J];东南学术;2013年06期
4 孙亚;潘未兵;;美国情报机构的隐喻研究评述[J];情报杂志;2013年08期
5 王维民;黄娅;;从概念隐喻看政府的意识形态与执政理念——以国务院《政府工作报告》(1978~2011)为例[J];西南交通大学学报(社会科学版);2012年03期
6 张薇;汪少华;;新闻报刊中疾病隐喻表达的ICM分析[J];南京审计学院学报;2011年04期
7 刘永涛;;语言与国际关系:拓展政治分析的新视角[J];世界经济与政治;2011年07期
8 秦亚青;;作为关系过程的国际社会——制度、身份与中国和平崛起[J];国际政治科学;2010年04期
9 汪少华;樊欣;;概念隐喻、概念整合与语篇连贯——以一则商业报道为例[J];外语研究;2009年04期
10 陈勇;刘肇云;;隐喻政治与政治隐喻:论美国政治家的政治隐喻[J];外语教学;2009年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈滔;论汉语连动结构的英译[D];湖南师范大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈春利;;从“上/下”概念隐喻再思考萨丕尔-沃尔夫假说[J];重庆三峡学院学报;2015年04期
2 张喆;;“人是树”本体概念隐喻研究[J];解放军外国语学院学报;2018年02期
3 单新荣;;概念隐喻视角下的习语教学实证研究[J];湖南科技学院学报;2018年04期
4 吴爱;李雪娇;;英汉体育新闻中的概念隐喻[J];三明学院学报;2017年05期
5 丁顺晶;;英文商务语篇当中的概念隐喻研究[J];校园英语;2017年47期
6 章玉芳;;概念隐喻视角下的高中英语词汇教学[J];江苏教育;2016年51期
7 龙凌云;;概念隐喻在大学英语词汇教学中的实证研究[J];新校园(阅读);2016年10期
8 张月;;分析汉语政治语篇中概念隐喻的主要类型及成因——以选习近平主席的讲话为例[J];山西青年;2017年04期
9 王春霓;朱秀芳;;概念隐喻机制的建构与医学生英语隐喻思维能力的培养探究[J];新校园(上旬);2016年09期
10 屈云东;周彦君;;视觉传达中的概念隐喻研究[J];艺术品鉴;2017年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
2 刘玉红;;“生活是一条河”——《士兵之家》的概念隐喻[A];认知诗学第3辑[C];2018年
3 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 王梦岚;;汉语中“火”的隐喻、转喻认知分析[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
8 彭洲洋;;莫言《蛙》的书名隐喻和人名隐喻[A];荆楚学术2017年第7期(总第十五期)[C];2017年
9 彭洲洋;;莫言《蛙》的书名隐喻和人名隐喻[A];荆楚学术2017年第8-9期[C];2017年
10 陈明辉;;隐喻与认知——“义项排列”的新视角[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 吉林省长春市长春师范大学外语学院 胡振伟;浅谈大学英语词汇教学中概念隐喻机制的运用[N];山西青年报;2015年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年
2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
3 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
4 高黎;基于概念隐喻与数据挖掘的中医人体之气研究[D];北京中医药大学;2018年
5 王诗客;汉语新诗中祖国母亲隐喻的多维度研究[D];浙江大学;2012年
6 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
7 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
8 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
9 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
10 王梦;认知社会语言学视角下的汉语网络词汇研究[D];河北大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 樊孟轲;概念隐喻在《天堂蒜薹之歌》中的语篇连贯功能研究[D];郑州大学;2018年
2 孙亚慧;2016政府工作报告中概念隐喻的意义表达和态度研究[D];郑州大学;2018年
3 刘晓姗;中国反腐新闻语篇的概念隐喻研究[D];郑州大学;2018年
4 刘揽;概念隐喻视角下隐喻的翻译方法研究[D];四川外国语大学;2018年
5 熊炼;小说《青春》中的隐喻世界[D];重庆师范大学;2018年
6 周田甜;《1984》中的概念隐喻解读[D];重庆师范大学;2018年
7 张雪;《德伯家的苔丝》中概念隐喻的语篇连贯作用研究[D];山东大学;2018年
8 薛阳;中英商务语篇中概念隐喻的跨文化研究[D];天津商业大学;2014年
9 周昊亮;态度系统下中美政府语篇中概念隐喻的评价功能对比研究[D];河南工业大学;2018年
10 任旭娇;关于惯用句的中日对照研究[D];东北师范大学;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026