收藏本站
《河南大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语评论附加语的评价意义及其动因研究

李枫  
【摘要】:在语言交际过程中,说话人常常要对事物进行评论,表达自己的观点、态度和判断。评论附加语是表达说话人观点、态度和判断的词汇语法手段,是口语和书面语语篇中的常见现象。虽然对评论附加语的研究由来已久,但从评价理论的角度对其进行系统的研究还属于新的尝试。 评价理论是对系统功能语言学人际意义的扩展,是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。评价理论将人际功能的实现方式拓展为态度、介入和级差三个系统,以考察语言使用者所表达的态度、观点和立场等人际意义。运用评价理论能够有效地阐释评论附加语的评价意义,但在解释评论附加语为什么能够表达评价意义方面,该理论却缺乏足够的解释力。主观性这一概念最初出现于哲学领域,自20世纪80年代初以来被广泛应用于语言学研究之中。事实上,评价理论中的介入、态度等系统都从不同角度关涉主观性。因此,本研究将主观性理论运用于评论附加语的研究之中,以便揭示评论附加语评价意义的动因。评论附加语作为表达说话人观点、态度和判断的词汇语法手段,是说话人的“自我印记”在语言中的编码。从这个意义上说,主观性理论对评价理论是一种有益的补充,可为评论附加语的研究提供更加有力的理论支撑。 本论文基于大量的真实语料,以主观性理论和评价理论为指导,对英语评论附加语进行定性研究,旨在揭示评论附加语的态度意义、介入意义和级差意义,更重要的是要探究这些评价意义产生的动因。为此,本研究要回答如下几个问题: (1)评论附加语在不同的情景语境中具有什么样的态度意义?评论附加语是说话人为表达态度、立场或观点而经常使用的一个重要手段,那么,对评论附加语态度意义的研究自然成为本研究要解决的一个重要问题。 (2)态度的来源不尽相同,可能来源于说话人,也可能来源于别处。因此,本研究要解决的第三个问题是:在不同的情景语境中,说话人如何利用评论附加语来调节对所说内容的责任和义务?或者说,评论附加语具有什么样的介入功能?这些功能又是如何被具体体现的? (3)级差不仅是态度意义的重要特性,同时也是介入系统的根本特征。在考察评论附加语的态度意义和介入意义之后,我们有必要对评论附加语的级差意义进行讨论,即评论附加语的态度意义和介入意义在高值与低值之间的连续体上如何分级? (4)评论附加语能够表达说话人的态度意义、说话人对话语内容的介入意义以及说话人对命题进行评论时的级差意义。那么,评论附加语为什么具有如此的评价意义?或者说,在评论附加语评价意义的背后存在着什么样的动因? 经过认真深入地研究,本研究得出以下五个主要结论: 第一,到目前为止,评论附加语仍然没有明确一致的划界标准,因此,本研究首先从功能角度对评论附加语进行界定,提出评论附加语的工作定义,即评论附加语是说话人用来表达对整个命题所持的态度、进行的评论或对其言语行为加以明示的一类附加语。作为一种评价手段,评论附加语与其相关的小句之间形成了一种评价与被评价的关系。也就是说,评论附加语具有对小句所表达的命题加以评论的作用。根据评论附加语的语义特征,本研究将其分为态度类附加语、推测类附加语、言据类附加语和语体类附加语。每类评论附加语又可以分为不同的次类。评论附加语可以由单词类、词组类和小句类分别实现。至此,评论附加语的形式范畴化在本研究中得到了较为完好的体现。 第二,评论附加语所表达的人际意义与评价理论中的态度子系统密切相关,涉及说话人对人、行为、事物或状态等表达的肯定或否定的评价。根据态度系统中情感、裁决和鉴赏三个子系统的分类,评论附加语可以呈现情感意义、裁决意义和鉴赏意义。态度系统的三个子系统之间相互关联,相互转换。因此,在评价过程中,评论附加语的评价意义也可以相互转化,由一种类型的评价意义转化成另一种类型的评价意义。也就是说,对情感的表达隐含着对行为的裁决和对物值的鉴赏。反之,对行为的裁决和对物值的鉴赏也必定会激起说话人相应的情感。 第三,评论附加语的人际意义与介入子系统同样具有密切的联系,关涉说话人和语篇中各种命题或主张的关系。评论附加语的使用能够调节说话人的态度,证实话语的效度,揭示语篇中潜在的互动。这就使说话人向听话人提供信息的单向交流变成双向的对话,同时使听话人从被动的信息接收者变成积极的信息共享者和交换者。评论附加语一方面能够反映说话人承认其他不同的意见,认为所述命题只是众多可能意见中的一种,从而拓展分歧意见的对话空间;另一方面还能够表明说话人在表达自己的观点、立场和态度时直接或间接地否定、反对或拒绝听话人不同的观点、立场和态度,从而缩小或剥夺听话人的话语空间。 第四,级差并不局限于评价理论的任何一个次领域,而是跨越整个评价理论。等级性是态度意义的一个根本特征,无论是情感、裁决、还是鉴赏,都涉及大小不等的程度意义。评论附加语的态度级差主要体现在对态度意义的语势调节上,即对态度意义的加强和减弱上。等级性同时也是介入系统的普遍特性,无论是对话性扩展还是对话性紧缩,每个子系统都表现出说话人对话语的不同介入程度。评论附加语的介入意义的级差主要体现在评论附加语的语势调节功能和聚焦功能两个方面。 最后,系统功能语言学把语言视为一个在语言使用中实现的意义潜势系统。当人们要表达一定的意义时,总要根据需要和实际语境,在系统网络中进行有目的的选择。在语言交际中,人们不仅要对事物进行客观描述,同样也要表达自己对事物的主观评价。评价有多种语言表达手段,体现在语言的音系、词汇语法和语篇等各个层面。不同评论附加语的选择和变换与说话人的情感或态度密切相关,是说话人表达评价意义的一种重要的词汇语法手段。评论附加语不但能够表达说话人的主观性,而且能够表达说话人的交互主观性。此外,说话人的主观性是一个程度问题,其主观性程度会因评论附加语的类型、句法位置和语境的不同而有所差异。简而言之,评论附加语的态度意义、介入意义和级差意义是由于说话人受认知水平、思想感情、交际意图和社会语境等因素的影响而使话语带上的不可磨灭的自我印记,是说话人的主观性使然。 运用评价理论和主观性理论对评论附加语进行研究,能够为评论附加语的研究带来新的视角,同时能够丰富语言主观性的内涵,推动语言主观性研究向纵深发展。此外,评论附加语研究对言语交际实践和英语教学也具有十分重要的指导意义。然而,本论文在研究领域和研究方法上仍然存在着一定的局限性,今后有必要在这两方面进行进一步的拓宽和完善。
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H314

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 贾玉嘉;学术语篇中评论附加语的对比研究[D];山西大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 申丹;视角[J];外国文学;2004年03期
2 于国栋,吴亚欣;话语标记语的顺应性解释[J];解放军外国语学院学报;2003年01期
3 王寅;认知语言学之我见[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
4 魏在江;;隐喻的主观性与主观化[J];解放军外国语学院学报;2007年02期
5 王振华;杂文中作者的介入[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期
6 唐敏;;副词“还”的“反预期”语用功能及“反预期”的义源追溯[J];江苏大学学报(社会科学版);2009年04期
7 李建华;论情感因素在认识活动中的作用[J];江西社会科学;1986年06期
8 辛斌;;互文性:非稳定意义和稳定意义[J];南京师大学报(社会科学版);2006年03期
9 李战子;评价理论:在话语分析中的应用和问题[J];外语研究;2004年05期
10 李红儒;从逻辑、哲学角度看句义理论的发展——“语句中的说话人因素”理论探讨之一[J];外语学刊;2001年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 王振华;介入:言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年
2 刘瑾;汉语主观视角的表达研究[D];首都师范大学;2009年
3 李凌燕;新闻叙事的主观性研究[D];复旦大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
2 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
3 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
4 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
5 郑小枚;“核心”的流行与边缘的思考[J];安徽大学学报;2001年05期
6 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
7 薛雯;朱光潜的文艺与道德关系论[J];安徽大学学报;2004年05期
8 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
9 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
10 吴力专;张国锋;;悖论问题的情绪机制消解[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
5 尹晋华;;试析影响法律监督的现实问题[A];首届国家高级检察官论坛论文集[C];2005年
6 姜素红;;环境公平价值体系探析[A];2011中国环境科学学会学术年会论文集(第三卷)[C];2011年
7 罗鸣鸣;张野;;浅述无意识情绪调节的研究[A];创新沈阳文集(B)[C];2009年
8 陈建先;;政府公共决策的利益博弈分析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
9 徐大建;;社会公平、和谐与经济效率[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年
10 安卫华;;积极应对入世,建设信用政府[A];入世与政府先行[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年
2 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
3 丁宇飞;企业国有资产管理体制的法律探索[D];华东政法大学;2010年
4 迟君辉;国际流失文化财产返还法律问题研究[D];华东政法大学;2010年
5 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
10 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 韦萍;英语政治演讲的评价性分析[D];河北大学;2009年
3 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
5 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
6 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
7 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
8 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
9 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 郑新新;现代书籍设计中材料运用的新趋向[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘婷婷;;应用语言学学术论文摘要体裁分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年05期
2 肖群;;商务英语会话中的评论附加语[J];长春理工大学学报(高教版);2009年07期
3 朱媚君;;英文学术论文摘要的体裁分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年05期
4 刘晶;;英文社论语篇人际功能分析[J];哈尔滨学院学报;2008年10期
5 袁春琳;;英语社论中情态附加语的比较分析——以《环球时报》和《纽约时报》为例[J];兰州教育学院学报;2011年01期
6 陈程;;英语硬新闻和软新闻中的评论附加语分析[J];牡丹江大学学报;2010年07期
7 仇伟;试论必具性附加状语的特征[J];四川外语学院学报;2001年04期
8 曾瑜薇,胡芳;英语学术论文摘要中的模糊限制语[J];山东外语教学;2005年02期
9 胡坚;;语言学语域学术论文的宏观结构和修辞模式[J];山东外语教学;2008年05期
10 杨林秀;;英语学术论文中评论附加语的学科差异[J];山东外语教学;2008年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 叶琳;英语学术书评中情态的功能分析[D];西南交通大学;2003年
3 刘胡蝶;基于语料库的学术写作中话语立场建构的对比研究[D];对外经济贸易大学;2007年
4 段海艳;英语学术书评中人际情感和态度意义的评价性分析[D];北华大学;2007年
5 陈茉;英汉书评中情态的人际意义对比分析[D];吉林大学;2008年
6 张锦;基于学位论文英文摘要语料库的情态附加语主位应用频度对比研究[D];天津理工大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
2 朱铭;关联推理中的话语标记语的语用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期
3 罗凌云;;从认知角度看情态动词的多义性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
4 徐晶凝;语气助词“吧”的情态解释[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
5 张和友;;情态确认型“是”字构式中“是”的语义功能[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
6 陈令君;马坤;;人称指示的语用投射及其交际功能[J];北方论丛;2006年01期
7 陈琳;;汉语焦点与汉语语序[J];边疆经济与文化;2006年05期
8 韩雪;课程整合的理论基础与模式述评[J];比较教育研究;2002年04期
9 黄甫全;国外课程整合的发展走势及其启示[J];比较教育研究;1997年03期
10 齐爱军,袁丰雪;差异化叙事:新锐新闻周刊的阅读魅力[J];编辑之友;2004年05期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 王振华;介入:言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年
3 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
4 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年
5 曾庆香;试论新闻话语[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
7 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年
8 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
9 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年
10 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵国军;从句法偏移看主观性对句法的介入[D];华东师范大学;2004年
2 廖崇阳;语言中的主观性与“吗”字问句[D];北京语言大学;2004年
3 吴闻莺;深度报道的叙事研究[D];四川大学;2005年
4 齐克团;新闻的叙事视角分析[D];苏州大学;2005年
5 霍敏;新闻报道的叙事学分析[D];暨南大学;2005年
6 单欣;论指示语的“主观性”[D];长春理工大学;2004年
7 陈晓阳;与“个”相关的两种主观性句式研究[D];北京语言大学;2006年
8 耿小敏;“我说”类元语言的研究[D];上海师范大学;2006年
9 吴雯;空间指示与语言主观性[D];上海外国语大学;2006年
10 朱宏力;论新闻叙事接受者的解构性接受策略[D];苏州大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘进;浅谈英语模糊语[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2001年02期
2 孙晋文,伍雅清;双宾语结构与句末附加语[J];外语教学与研究;2004年04期
3 田杰;;英语小句中附加语的元功能论述[J];淮阴工学院学报;2007年04期
4 董广坤;;谈谈英语中的附加语[J];考试周刊;2011年22期
5 彭家法;;反复问句中的附加语[J];语言教学与研究;2007年03期
6 彭艳虹;;英语口语附加语探析[J];湖南城市学院学报;2007年05期
7 晏尚元;;《纽约时报》对华新闻报道附加语分析[J];吕梁教育学院学报;2010年03期
8 董广坤;;功能语法中的“Modal Adjuncts”[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
9 曹志希;杨烈祥;;汉语方所框式介词的句法分析[J];时代文学(双月版);2007年03期
10 李红梅;曹志希;;汉语方所框式介词的句法推导[J];四川外语学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李万寿;;试论编辑的文字加工[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年
2 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 张园;;“CCTV杯”全国英语演讲大赛对英语专业教学的启示——从决赛即兴演讲环节的五年变化说起[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
4 万静静;;英汉翻译教材中语言单位语境意义的翻译研究[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 蔡曙山;;语用逻辑研究[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
6 黄凤仪;;英汉语用标识语的翻译策略[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 孙淑芳;;施为现象与俄语教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
8 李甦;李文馥;杨玉芳;;儿童故事命题能力的发展[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
9 胡妍;;论话语理解的语义联想策略[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
10 刘江东;;认真研究、对比体会,有效指导教学和备考——从高考大纲看高考化学命题[A];第三届中学化学教学优秀论文交流暨表彰大会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄强;拟写新闻标题须注意的几个问题[N];战士报;2006年
2 胡劲松;统一企业电话和数据网[N];中国计算机报;2001年
3 李晓芸 徐军国;巧用背景写新闻[N];中华新闻报;2006年
4 北电网络(中国)有限公司;WLAN:运营商在行动[N];中国电子报;2003年
5 湖南商学院 康化夷;口语化:悄悄演变的新闻方式[N];中国新闻出版报;2004年
6 Comverse亚太区市场总监 丹·艾默迪;四项措施提升ARPU[N];中国电子报;2002年
7 泽普县广播电视局 方琦;谈广播稿件的口语化[N];新疆科技报(汉);2001年
8 ;发展中的高清晰度DVD[N];计算机世界;2003年
9 李 佳;选购考研辅导资料注意事项[N];中国教育报;2003年
10 华中师范大学考试研究院副教授、博士但昭彬   广州大学网络中心副主任、硕士许亚武;如何让“独木桥”变为“立交桥”[N];中国教育报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
2 阮氏明庄;汉越附加语比较研究[D];华中科技大学;2012年
3 权震红;韩国语非叙述性名词配价研究[D];延边大学;2007年
4 黄婉梅;黎氏语法体系研究[D];安徽大学;2007年
5 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年
6 魏丽娟;简·奥斯丁小说中人际关系的语言解析[D];上海外国语大学;2012年
7 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
8 褚俊海;汉语副词的主观化历程[D];湖南师范大学;2010年
9 王娟;疑问语气范畴与汉语疑问句的生成机制[D];华中师范大学;2011年
10 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贾玉嘉;学术语篇中评论附加语的对比研究[D];山西大学;2012年
2 高铁钢;附加语的句法分布[D];四川外语学院;2010年
3 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 吕罗丹;最简方案下的英语附加语移位[D];河南师范大学;2011年
5 吴蕊霖;子集原则下中国大学生习得英语时空附加语的研究[D];陕西师范大学;2012年
6 陈萍萍;主述位理论框架下的中国英语学习者英语情态附加语的习得研究[D];陕西师范大学;2012年
7 王琳;汉语控制结构的生成语法研究[D];河南大学;2011年
8 魏丽琴;英语、日语和汉语中的“名词+动词”型复合名语[D];福建师范大学;2005年
9 马晨光;对英语演讲语篇中插入语的功能研究[D];西北师范大学;2009年
10 孙洪波;副词附加语的句法语义接口研究[D];曲阜师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026