收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西色彩词文化内涵及对外汉语教学探究

杜舒  
【摘要】:近年来,随着奥运会在北京举行,世博会在上海召开,中国在国际上的地位不断得到提升,国际上出现了一种普遍的现象——“汉语热”。国际上的许多知名大学都专门为方便国际友人学习汉语开设了孔子学院,一方面为热爱中国、喜爱汉语的国际友人提供了更多学习的机会,另一方面也为中华文化在全世界传播提供了良好的平台。除了各国纷纷设立孔子学院,更是有许多留学生千里迢迢来到中国,亲身感受中国的文化氛围。他们喜爱中国,更着迷于博大精深的汉字和汉语。色彩词作为汉语词汇的一种,也是留学生学习的重点和难点,虽然要分辨色彩词本身的含义并不困难,但是色彩词背后隐藏的文化内涵往往是留学生难以掌握的。本文从众多色彩词中选取了最有代表的两个色彩词——“红”和“白”加以研究,通过从权威词典中搜集资料,对这两个色彩词的本义、引申义以及词语背后的文化内涵进行探究。另外,当前在色彩词的教学方法上还存在一些问题,如:不够重视文化教学、教学时色彩词的文化内涵讲解不透彻等。本文在分析教学现状的基础上提出了一些合理的教学建议,通过转变教学观念以及使用新式教学方法,如:语义联想教学法、比较教学法、视听法等,使留学生在学习与色彩词相关的知识时能够更加轻松有趣,同时掌握得更全面。本文的篇章布局如下: 1、第一章绪论主要阐述国内外关于色彩词及色彩词教学方法的研究现状。 2、第二章阐述色彩词“红”、“白”的中西文化内涵。 3、第三章着重阐述当前对外汉语课堂上色彩词的教学现状并针对当前教学的不足提出了合理的教学策略。 4第四章根据笔者在第三章提出的教学策略将其设计于真实的课堂情境中,期待新的教学方法能够对学生学习掌握和记忆色彩词的相关知识有所帮助。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李直;唐诗色彩词的附加意义说略[J];修辞学习;1994年01期
2 申锦莲;试议英汉习语喻体的文化内涵[J];烟台教育学院学报;2004年03期
3 于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工学院学报;1989年01期
4 徐玉如;古代诗词与色彩词[J];修辞学习;1997年04期
5 李艺;论英汉色彩词内涵意义之对比[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2005年01期
6 李志坚;;苏童小说中的色彩词[J];写作;1998年09期
7 王秀红;浅谈色彩词语在跨文化交际中的运用[J];江南论坛;1999年07期
8 姜向东;何其芳《雨前》语言特色分析[J];松辽学刊(人文社会科学版);2001年06期
9 陈波;谈鲁讯小说《故乡》色彩词的运用[J];教育艺术;2003年04期
10 韩秋菊;;成语中的色彩搭配[J];潍坊学院学报;2010年05期
11 马新美;浅析色彩词的修辞效果[J];呼伦贝尔学院学报;1999年02期
12 胡珊;霜叶红于二月花——论杜牧诗歌色彩词的运用[J];中国社会科学院研究生院学报;2004年03期
13 李闻海;漫谈英汉语色彩词的文化内涵[J];泰安师专学报;1996年03期
14 渠新峰;;中英红色词所承载的文化信息的比较和研究[J];新疆石油教育学院学报;2007年01期
15 刘爽;;跨文化语境下的汉英色彩词分析[J];现代语文(语言研究版);2006年01期
16 ;关于“韩国卢狗”的通信[J];阅读与写作;1998年11期
17 陈启英;汉语色彩词与汉民族精神文化[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期
18 杨振兰;浅谈感情色彩词的语用模式及修辞效果[J];修辞学习;1999年05期
19 赵巧云;英汉色彩词联想意义的文化诠释[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2003年06期
20 李尧;莫言小说运用色彩词的特点[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 刘娟;;俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
4 白兴易;赵得成;柴英杰;;文化内涵与工业设计[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
5 张文刚;;诗国长城 文化丰碑——中国常德诗墙文化内涵解读[A];城市化进程中的文化建设——湖南省城市文化研究会首届学术研讨会论文集[C];2004年
6 王哲;;中西色彩文化内涵对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 夏晓春;;设计创意是企业品牌化发展的原动力[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
8 于铁成;;中医药学的文化内涵[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年
9 万依;;紫禁城文化内涵浅识举隅[A];中国紫禁城学会论文集(第一辑)[C];1996年
10 孙洪忠;;成语语义所蕴含的民族文化内涵[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
2 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
3 王文龙;对外汉语初级阶段语块构建研究[D];北京大学;2013年
4 张小丽;宋代咏史诗研究[D];陕西师范大学;2006年
5 韩柱;社会主义核心价值体系的文化透视[D];南开大学;2009年
6 赵彩花;前四史论赞文体艺术及其文化内涵[D];复旦大学;2004年
7 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年
8 涂敏华;历代都邑赋研究[D];福建师范大学;2007年
9 王艳丽;先秦两汉文学老妪形象研究[D];东北师范大学;2008年
10 张明敏;中国传统司法审判制度法文化内涵研究[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜舒;中西色彩词文化内涵及对外汉语教学探究[D];河南大学;2013年
2 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
3 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
4 金坰熙;汉韩含色彩词成语的比较研究[D];青岛大学;2013年
5 可苏莎(Xeniya Freydina);汉俄语色彩词隐喻比较研究[D];大连理工大学;2013年
6 国婷婷;论对蒙汉语教学中色彩词的文化导入[D];内蒙古师范大学;2013年
7 郝玉丽;中韩色彩词的对比研究[D];青岛大学;2012年
8 张丽敏;冰心作品色彩词研究[D];福建师范大学;2013年
9 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年
10 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 徐冠一;用文化内涵吸引儿童[N];吉林日报;2005年
2 本报记者 陈建中;让我们的城市多些文化内涵[N];金昌日报;2007年
3 记者 谷少传;挂点干部要解决基层的实际困难[N];深圳特区报;2006年
4 记者 王慧琼;丰富文化内涵 多出公园精品[N];深圳特区报;2006年
5 张涛 周玮 程义峰;春节年年都过,有些内涵你未必知[N];新华每日电讯;2007年
6 本报记者  周秋洋 董莉红;盲目移植大树将破坏古树名木的文化内涵[N];中国建设报;2006年
7 姜翠萍 李学兵 刘国贤;乳山:文化内涵扮靓旅游产业[N];青岛日报;2008年
8 本报记者 马子雷;国家形象宣传应有文化内涵[N];中国文化报;2009年
9 记者 郑家艳;加速城市建设发展 丰富城市文化内涵[N];重庆日报;2005年
10 安三凯 孙华;挖掘文化内涵 凸显川北民居特色[N];广元日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978