收藏本站
《河南大学》 2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

东西方文化碰撞中的身份寻求

关合凤  
【摘要】: 人生在世,总要努力构建与众不同的身份。因而,寻求身份便成为当代文学热衷的一个主题。处于种族和性别双重边缘的美国华裔妇女如何探寻她们的族裔身份和性别身份自然成为美国华裔女作家关注的对象。本论文以“文化批评”为理论先导,旨在解读美国华裔女性作家的作品,着重探讨身份寻求这一主题以及为此主题服务的艺术手段。通过对汤亭亭、谭恩美作品的细读,笔者试图揭示出深嵌于美国华裔女性作家作品之中的社会及文化结构,以理解将这些作品塑造成型的叙事和艺术实践,并最终阐明美国华裔女性作家笔下的身份寻求过程之中的混同与融合趋势。 本选题在美国华裔文学研究领域尚属新课题。从目前查阅到的资料来看,尽管国内外一些学者对华裔美国人的族裔身份颇感兴趣,但是并没有整体系统地论述过美国华裔妇女的身份寻求过程。笔者从本土中国女性的视角出发,以有别于美国中心的发言位置,期望另寻他径:通过充分利用本身特有的文化资源,并借助于现代文学批评理论对美国华裔女作家的作品进行文本细读,为美国华裔女性文学创造出他类研究,借以拓宽美国华裔女性文学批评之研究领域。 在60年代美国民权运动以及女权运动大潮的猛烈冲击之下,美国华裔女性文学得到了蓬勃发展。以汤亭亭、谭恩美为首的美国华裔女性作家已在美国文坛崛起,她们试图通过记载和再创自己及父辈们的生活,反映和探讨种族历史与传统文化、将华裔美国人定位为一种新的文化身份、并努力修改柔弱女子的性别身份。在这些作家中间,汤亭亭最具影响力。她的所有著作——《女勇士》、《中国佬》以及《孙行者》均有一个共同的核心主题:试图通过描述她作为在美国诞生成长的华人移民后代的亲身经历,来探讨身为华裔美国人的意义。谭恩美善于通过母女关系来描述美国华裔妇女的身份困惑,探讨其文化身份的转变过程。作品中母女之间矛盾的最终和解象征着东西方文化融合的必然趋势。美国华裔女作家的祖师母——水仙花、美国华裔文学之母——王玉雪、华裔文坛的后起之秀——任碧莲、伍慧明等人也都探讨了身份寻求的问题。由于时间和篇幅所限,此文将主要以汤亭亭及谭恩美的作品为分析材料,间或提及其他作家的作品。 第一章分析种种对美国华裔妇女的“消音”势力,并阐述华裔女作家打破沉默、构筑新 身份的内外动因及破除沉默的具体方法。文中指出,华人在美国属于少数民族,被推向远离 主流文化中心的边缘。而作为少数民族的女性,美国华裔妇女更是不幸地集三种“弱点”于 一身:首先,她们是欧美世界中的华人;其次,她们是东方男性世界中的妇女;再次,她们 还是西方男性世界中的华人女性。她们不仅要因此遭受普遍存在的种族歧视,而且还要经历 来自东西两个世界男性优越感对她们的冲击。欧美话语和男性话语以势不可挡之势将她们淹 没,她们要从巨大的强势话语中突围出来,找回夫落的女性本真的存在,探寻和确认女性的 白我意识,是一个极为艰难的过程。然而,在美洲大陆上出生长大的华裔女性作家们,受到 民权运动和女权运动的激励,不甘于沉默和被消音,毅然在这逆境中勃发出来,勇敢地喊出 了争取平等与发展的最强音。美国华裔女作家不仅站在女性的立场上,以女性为主体,以妇 女生活为题材,创作出了许多有强烈性别意识的作品;而且将对妇女命运的思考和对华人移 民历史的反思紧紧地结合在一起。她们的作品在凸现女性自我意识的同时注重对美国华人移 民历史的重审,表现出处于双重边缘的华裔女性对东西方父权统治和美国种族歧视政策的悻 逆与抗争。美国华裔女性作家以不可抗拒的意志、不可动摇的自信,抗议美国人构建的有关 华裔美国人的刻扳印象、重写美籍华人的历史、深入挖掘和重塑了一批新型的华裔美国人形 象、并极力凸显出她们自己创造的“女性特质”与“华裔人性”等概念。 第二章详细探讨了汤与谭作品之中映射出来的美国华裔妇女不断变化的自我形象与自我 意识。美国华裔妇女易为女性诞生于由两个种族的男性主导的世界之中,无法就族裔及性别 身份给出一个简单的答案。为了找到本真的自我,美国华裔妇女势必努力消除这两个世界。 两种文化间的种种矛盾。置身于两个世界的诸多感受使得美国华裔妇女极难确立她们自己的 文化身份。在她们对族裔身份的寻求过程之中,美国华裔妇女同她们的男性同胞一样,一般 要经历三个阶段——留守家园、脱离家园及返回家园。在经历了东西方文化冲突之后,美国 华裔妇女最终认识到,和谐、融合与互渗应该是其指导原则。因此,她们极力寻觅并加强同 那双重世界的有效联系。在跨越了先将自另认同为中国人,然后义将自己辩识为美国人这两 个阶段之后,她们将自月定位为华裔美国人——一种文化混合体,表达出新一代华裔包容中 美两种文化,使其取长补短、达到和谐统一的美好愿望。 在多元文化环境之中,美国华裔妇女构建新型性别乌份方面的努力更是举步维艰。在寻 求个性化的性别身份过程中,美国华裔妇女同样要经历上述三个阶段的历程。由于她们置身 其间的社会结构总是硬性地为她们厘定“应该如此”一类的形象
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2002
【分类号】:I712.074

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张利敏;;解读《接骨师之女》中的人物露丝[J];长城;2012年04期
2 张利敏;;冲突 痛苦 和解——成长小说视角下《喜福会》主人公解读[J];名作欣赏;2012年09期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 余彬;主权和移民:从“旧约”到“新约”[D];暨南大学;2009年
2 邹涛;美国华人商文学:跨文明比较研究[D];四川大学;2007年
3 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年
4 师彦灵;美国当代华裔女性文学创伤叙事研究[D];兰州大学;2012年
5 李丽华;华裔美国文学的性与性别研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 王玫;从灶神之妻到无忧女神:《灶神之妻》主人公薇莉的成长之路[D];湖北工业大学;2011年
2 侯荣堂;《华文文学》对美欧澳华文文学的传播[D];汕头大学;2011年
3 宋芳;论谭恩美小说中西文化交织的命运观[D];江南大学;2011年
4 陈捷;华裔美国人的身份求索[D];福建师范大学;2006年
5 荣欣;王颖电影中的文化身份探寻与重塑[D];陕西师范大学;2012年
6 解丽花;《华女阿五》与《喜福会》成长主题的对比研究[D];东北农业大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 亓华;华裔美国女作家对中国传统的男权文化的解构——论汤婷婷的女权主义小说《女勇士》[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年03期
2 张子清;美国华裔小说初探[J];当代外国文学;1992年02期
3 林瑛敏,董文胜;评介三位美籍华裔女作家[J];当代外国文学;1995年02期
4 范万军;美国移民诗歌的悲伤情结[J];当代外国文学;1999年03期
5 杨金才;后殖民主义理论的激进与缺失[J];当代外国文学;1999年04期
6 王诺;当代美国小说里的自我意识[J];当代外国文学;2001年02期
7 丁麒钢;;同化过程及边际地位——《唐人街》杂谈[J];读书;1993年01期
8 冯亦代;;第二代美国华裔的写作[J];读书;1993年02期
9 冯亦代;;美国华裔作家与“第一次浪潮”[J];读书;1993年04期
10 冯亦代;;谭恩美与《喜福会》[J];读书;1993年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张旻;;任璧莲及其“世界主义”书写策略的意义[J];安徽文学(下半月);2009年05期
2 曹利亚;刘琳静;;从后现代主义视角浅析《女勇士》中的中国神话[J];安徽文学(下半月);2009年05期
3 殷茵;;颠覆中的建构——《蝴蝶君》主题研究[J];安徽文学(下半月);2010年03期
4 刘胥;;关于华裔美国文学研究中的三个争议[J];安徽文学(下半月);2010年06期
5 万丽华;;华裔美国人文化身份之探寻——解读汤亭亭的《女勇士》[J];安徽文学(下半月);2010年08期
6 张健;付小兰;;从冲突到融合——美国华裔女作家汤亭亭作品解读[J];安徽文学(下半月);2010年09期
7 张艳莹;;对比分析《女勇士》和《紫色》中两女主人公面临的困境[J];安徽文学(下半月);2011年11期
8 宋健衡;吴燕;钱婧;;《最蓝的眼睛》中的“恋物”悲情[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年04期
9 杨俊蕾;“文化研究”在当代中国[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
10 王娜;;悖论与解悖——小说《骨》中人物的生存境遇及策略[J];北京师范大学学报(社会科学版);2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 吴荣兰;;从无声到有声——论《喜福会》中华裔女性自我身份的建构[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 裴水妹;;木兰关公在美国 论华裔美国文学中中国传统历史人物的运用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 刘冰清;石甜;徐杰舜;韦小鹏;;族群迁徙与文化离散研究的来龙去脉[A];族群迁徙与文化认同——人类学高级论坛2011卷[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
2 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年
3 罗向阳;当代华人社团跨境活动研究[D];暨南大学;2010年
4 董美含;90年代后美国华裔女性小说研究[D];吉林大学;2011年
5 唐霞;中美爱国主义教育现状比较研究[D];中共中央党校;2011年
6 刘惠玲;话语维度下的赛义德东方主义的研究[D];华中师范大学;2011年
7 史斌;新生代农民工社会距离研究[D];上海大学;2010年
8 张霁月;新中国革命题材电影中的寡母寓言(1949-1978)[D];上海大学;2011年
9 刘增美;族裔性与文学性之间[D];南京师范大学;2011年
10 张栋辉;论严歌苓新移民小说的跨域书写[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡潇;跨文化视野中《喜福会》的文化因素分析[D];长沙理工大学;2010年
2 杨哲梅;后殖民女性主义视野下的《女勇士》[D];长沙理工大学;2010年
3 赵传荣;从弗洛伊德本我、自我、超我角度论谭恩美作品中女性的心路历程[D];中国海洋大学;2010年
4 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年
5 汤婷;夹缝中的声音——对《女勇士》中鬼的阐述[D];江西师范大学;2010年
6 李晓荣;叛逆·反思·认同[D];河北师范大学;2010年
7 张颖;跨越与再现[D];天津理工大学;2009年
8 赵子明;文化身份寻求的困境[D];东北师范大学;2010年
9 王丙元;从《接骨师之女》中的女性心理分析中美文化冲突与融合[D];武汉理工大学;2011年
10 马雪梦;西方视角下的中国传统文化描写[D];武汉理工大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙胜忠;德国经典成长小说与美国成长小说之比较[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期
2 陈红霞;王琼;王燕;;《华女阿五》:一部典型的成长小说[J];安徽文学(下半月);2009年11期
3 王春妮;;论《灶神之妻》中体现的中国文化因素及边缘文化身份认同[J];安徽文学(下半月);2009年11期
4 麻国庆;全球化:文化的生产与文化认同——族群、地方社会与跨国文化圈[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
5 王岳川;新历史主义的文化诗学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
6 顾世民;;《灶神之妻》与东西方文化的融合[J];北方论丛;2006年06期
7 黄镛琨;海外华人参政略述[J];八桂侨史;1989年01期
8 廖小健;近十年来马来西亚华人政策的发展变化[J];八桂侨史;1994年03期
9 丘光耀;从“民族认同”到“国族认同”──一九九五年马来西亚大选华人心态的分析[J];八桂侨史;1995年03期
10 廖小健;马来西亚华人比重的增减与影响[J];八桂侨刊;2001年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 董美含;90年代后美国华裔女性小说研究[D];吉林大学;2011年
2 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
3 肖薇;异质文化语境下的女性书写[D];四川大学;2002年
4 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作:对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年
5 李思捷;身份书写与跨文化心态透视[D];暨南大学;2003年
6 龙向阳;世界体系中的华侨华人与国际关系——一种历史的分析与反思[D];暨南大学;2003年
7 高小刚;北美华人写作中的故国想象[D];中国社会科学院研究生院;2003年
8 刘心莲;性别、种族、文化[D];华中师范大学;2004年
9 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
10 陈涵平;诗学视野中的北美新华文文学的文化进程[D];暨南大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余秀芬;和谐中成长—从成长小说《喜福会》看谭恩美的和谐伦理观[D];江西师范大学;2011年
2 文晶;华裔美国文学研究——一个尚待拓展的领域[D];黑龙江大学;2001年
3 郑志锋;砂拉越华人政治演变研究[D];福建师范大学;2003年
4 代帆;华侨华人认同与中国——一种建构主义分析[D];暨南大学;2003年
5 武在争;从排斥、隔离到融合[D];华中师范大学;2003年
6 汪波;马来西亚华人资本的形成和发展[D];暨南大学;2004年
7 乔艳;美籍华人·华裔美国人·典型的美国人[D];陕西师范大学;2005年
8 王丹红;美国华裔女性身份的建构:对谭恩美作品中母女关系的研究[D];辽宁师范大学;2005年
9 鲁志芬;论汤亭亭作品中的成长主题[D];南京师范大学;2005年
10 华丹;从疏离感看谭恩美的创作[D];南京师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 周聪贤;;烦恼与忧伤:《喜福会》中的母女关系[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 贺夏蓉;多重视角下的女书及女书文化研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 陈烨;谭恩美小说和张艺谋电影中的东方主义[D];南昌大学;2010年
2 张雪晗;论谭恩美小说中母亲的中国记忆[D];暨南大学;2012年
3 赖映虹;泰国华人身份属性及认同对中国软实力建构的启示[D];暨南大学;2012年
4 晋胜男;近三十年美国华人女作家的流散写作研究[D];山西大学;2012年
5 赵丽;寻爱幽灵的救赎之旅—《拯救溺水鱼》的多维解读[D];齐齐哈尔大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏国英;传统文化与当代中国知识女性的角色选择[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年03期
2 张子清;美国华裔小说初探[J];当代外国文学;1992年02期
3 王家湘;浅谈美国华裔作家作品之主题[J];外国文学;1993年02期
4 沈甫根;神话世界的“离经叛道”者——解读金斯敦作品中的传统文化[J];外国文学;1997年02期
5 李现国;雕凿在岩壁上的生殖崇拜史[J];瞭望周刊;1988年20期
6 盛宁;“后殖民”文化批评与第三世界的声音[J];美国研究;1998年03期
7 安云凤;从妇女个性视角看贞操观的历史发展[J];首都师范大学学报(社会科学版);1997年02期
8 吕美颐;评中国近代关于贤妻良母主义的论争[J];天津社会科学;1995年05期
9 郭芳;中国古代女性人格的历史轨迹[J];探索与争鸣;1998年05期
10 罗杰·波特,史安斌;康婷婷的《女战士》:自传体文学与文化多元论[J];国外文学;1993年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯亦代;;第二代美国华裔的写作[J];读书;1993年02期
2 沈立新;为华人在西方教育界挣得一片天空——记首位美国华裔大学校长田长霖[J];文史杂志;1991年04期
3 ;她有毅力抓住每一天[J];小读者;2004年08期
4 宋占业;双重边缘中的身份确认——汤亭亭《女勇士》的叙事意蕴[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
5 徐刚;;解读《典型的美国佬》中的文化属性[J];名作欣赏;2010年17期
6 海仑;;华裔作家裘小龙出版新作《红旗袍》[J];外国文学动态;2008年01期
7 盛周丽;许锬;;边缘人的文化困境——解读短篇小说《爱的痛苦》[J];凯里学院学报;2009年02期
8 刘文琪;;美国华裔商务部长骆家辉的故事[J];文化交流;2010年01期
9 胡春梅;;华人版“美国梦” 国家神话的反思——读《典型的美国佬》[J];名作欣赏;2011年03期
10 钟欣;;美国华裔将军的传奇人生[J];政府法制;2010年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 岳守国;;翻译中两种文化之间的碰撞及其意义[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 胡爱华;朱莉;;后殖民视野下华人历史记忆尘封残片的再现——美国华裔文学作品述评[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 李茹;;跨越种族的樊篱 谈任碧莲和她的《地道美国人》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 费小平;;“语际书写”/“跨语际实践”:不可忽略的文化翻译研究视角[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
5 王新军;王海东;王庆宪;;中医临床事业的困惑、症结与出路[A];中华中医药学会中医药传承创新与发展研讨会专辑[C];2007年
6 张瑞;王新军;王庆宪;;中医教育事业的困惑、症结与出路[A];中华中医药学会中医药传承创新与发展研讨会专辑[C];2007年
7 梁文霞;;《女勇士》:从文化冲突到文化融合——由“白虎山”中窥见一斑[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 陈墀成;张建华;;严复社会进化论蕴涵的可持续发展思想探微[A];中国近代启蒙思想家——严复诞辰150周年纪念论文集[C];2004年
9 邹力;;国际商业语境下的跨文化交流问题探究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 李衍柱;;一元多维 比较鉴别——论毛泽东的文艺批评理论与实践[A];《毛泽东文艺思想研究》第十二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1998年年会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孙博;慢慢走向前台的美国华裔选民[N];南方周末;2004年
2 王勇;美国华裔医学科学家协会召开SARS专家论坛[N];医药经济报;2003年
3 ;偏爱调解的美国华裔女法官[N];检察日报;2002年
4 本报记者  王昭;穿越62年的烽烟记忆[N];人民日报海外版;2006年
5 通讯员 石琳娜;美国华裔青少年来铜感受耀瓷文化[N];铜川日报;2007年
6 袁静;希拉里能为美国华裔带来什么?[N];人民日报海外版;2007年
7 王理行;美国华裔文化中西杂糅,是美国文化中新的一翼[N];文艺报;2006年
8 本报记者宦建新;对中国科技发展的建议[N];科技日报;2002年
9 本报驻澳大利亚特约记者 史未;在文化碰撞中蜕变[N];中国文化报;2011年
10 段树军;当城市意志与城市文化碰撞时[N];中国经济时报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年
2 董美含;90年代后美国华裔女性小说研究[D];吉林大学;2011年
3 朱华;中国少数民族汉文创作与美国华裔英文创作比较研究(1978-2010)[D];中央民族大学;2011年
4 蔡青;后殖民语境下美国华裔女性文学中的疾病书写分析[D];东北师范大学;2010年
5 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
6 刘心莲;性别、种族、文化[D];华中师范大学;2004年
7 张琼;矛盾情结与艺术模糊性[D];复旦大学;2005年
8 覃韦苇;美国华裔患者健康素养与用药安全研究[D];复旦大学;2010年
9 赵艳花;突围与回归[D];山东大学;2005年
10 陈义海;对明清之际中西异质文化碰撞的文化思考[D];苏州大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵子明;文化身份寻求的困境[D];东北师范大学;2010年
2 高洋;不同文化中的身份寻求—解读《喜福会》中的母女关系[D];河北师范大学;2011年
3 余文婧;权利视角下的省份寻求对帕特特里克·聚斯金德小说《香水》的解读[D];四川外语学院;2012年
4 麦钢;叙事反映身份[D];广东外语外贸大学;2006年
5 贺慧;杂糅文化下的身份寻求[D];四川外语学院;2011年
6 赵爱;从离散批评角度阐释美国华裔作家伍慧明《骨》中的人物[D];天津理工大学;2012年
7 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年
8 徐一凡;多重危机中的挣扎[D];复旦大学;2011年
9 徐林丽;双重边缘文化语境下的美国华裔女性书写[D];南昌大学;2012年
10 董昕;谭恩美《喜福会》之主题分析[D];哈尔滨工程大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026