收藏本站
《河南大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》中的“与”和“给”

刘永华  
【摘要】: 在汉语史的研究中,如果把同一历史时期能体现不同地域方言特色的语料做比较,可以发现同一语言现象在不同方言或次方言中的表现异同。相同的表现是通语成份,相异的表现是方言成份。又因为“语言的地域差别反映着时间上的发展序列”,因此,通过相异成份的比较研究还能揭示出该语言现象的历时演变轨迹。 《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》三部小说同时创作于十八世纪中叶,它们的语言分别代表了当时的北京话、中原官话和江淮官话。通过对其中的予词“与”和“给”的共时异方言替换现象的全面考察描写和比较研究,发现和揭示予词的共时替换呈现出由北京经中原向江淮官话区波浪式传播的语言事实;通过对三部书中“V与”和“V给”的替换的跨方言比较研究,描写和论证“V予”的共时替换在三地方言中的表现异同以及由“V”的比较所显示和发掘的方言词汇。 文章对共时异方言比较研究的一种方法——同格异词比较法(暂拟名)进行了实践,并证明了它的可行性。在汉语史的研究中,这是一种具有较强的可操作性和一定普遍意义的研究方法。《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》所反映的语言现象,是十八世纪北方话系统内的共时异方言现象。三部书的语言待征同大于异,文章以异证同,因同见异,因而偏重于异的分析。三部书呈现的予词的用法及其频率的差异大体上能表明这些用法出现的历时层次。详言之,如果某种用法在其中的一部或两部书中没有见到,那么有理由认为在另外的两部或一部书中出现的该用法的产生可能较早;如果某种用法三部书中都存在,但使用频率差异较大,那么认为使用频率高的最先出现。这种结论如果能够在其它历时语料或共时异方言语料的比较研究中得到证明,说明它具有相当的可靠性和一定的普遍性。用这种方法也许还可以用来检验或发现其它一些相关的语言问题,比如语料甄别、常用词替换、版本鉴定、方言词汇比较、方言语法比较、方音比较乃至理论语言学方面的一些问题。
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I207.41;H17

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙玉冰;;论《儒林外史》中的王冕[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期
2 张海轮;;浅析《儒林外史》的讽刺艺术[J];作家;2011年14期
3 马卓昊;;《歧路灯》与《金瓶梅》比较研究[J];时代文学(下半月);2011年08期
4 胡静;;浅谈《儒林外史》讽刺艺术的基础——真实[J];青春岁月;2011年12期
5 王冰;;《歧路灯》词语校勘补遗[J];平顶山学院学报;2011年03期
6 彭静;;文化缺省对《儒林外史》原文理解和翻译策略的影响[J];宜春学院学报;2011年05期
7 黄强;王玉超;;《儒林外史》结构反讽说质疑[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2011年03期
8 王硕;;《儒林外史》与文昌文化[J];大众文艺;2011年13期
9 徐文佳;;张天翼小说讽刺艺术来源初探——张天翼与吴敬梓、鲁迅[J];大众文艺;2011年16期
10 孙逊;孙萌;;从《儒林外史》中的文人聚会看明清江南城市的文化功能[J];天津社会科学;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 李品素;;《歧路灯》中的“讫”[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 陈文新;;解构与重组再论《儒林外史》对传统的颠覆[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
3 王雄;;自封总编——我的一次策划实践[A];多出精品 多出人才——中国编辑学会第八届年会论文集[C];2003年
4 李树民;;明清长篇小说中的“盐”现象发微[A];盐文化研究论丛(第一辑)[C];2005年
5 刘勇强;;文人精神的世俗载体——清初白话短篇小说的新发展[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
6 支瑞义;;学习杨善洲同志的金钱观[A];纪念中国共产党成立90周年理论研讨会论文汇编[C];2011年
7 刘叙杰;;南京瞻园考[A];建筑历史与理论(第一辑)[C];1980年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 谢运和;《歧路灯》海峡两岸学术研讨会在平举行[N];平顶山日报;2010年
2 鲍鹏山 上海电视大学;《儒林外史》的“反体制”思想[N];中国社会科学报;2010年
3 金陵 赵艳 曹东辉;《儒林外史》邮票雨中首发[N];中国集邮报;2011年
4 董玉洪;《儒林外史》对当今人文精神构建的启示[N];安徽日报;2001年
5 李汉秋;黄小田和清末上海的小说沙龙[N];光明日报;2004年
6 顾鸣塘 作者系上海师范大学人文学院文学研究所副教授、博士研究生;吴敬梓与《儒林外史》第五十六回[N];文汇报;2001年
7 李汉秋 中国科学院文学研究所和安徽大学中文系;上海周边的清末儒林外史沙龙[N];人民政协报;2010年
8 杨义;《儒林外史》的时空漂移策略[N];光明日报;2002年
9 全国政协委员 李汉秋;反省“士”的人格[N];人民政协报;2001年
10 李汉秋;精神解放 路在何方[N];光明日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐云知;李绿园的创作观念及其《歧路灯》研究[D];首都师范大学;2005年
2 王能杰;《儒林外史》文学语言的运作艺术[D];厦门大学;2009年
3 刘畅;《歧路灯》与中原民俗文化研究[D];华东师范大学;2006年
4 甄静;元明清时期《世说新语》传播研究[D];暨南大学;2008年
5 蔡之国;晚清谴责小说传播研究[D];扬州大学;2010年
6 张楠;古文献中所见山西方言历史词汇研究[D];山西大学;2010年
7 吕贤平;明清时期全椒吴氏科举家族及其文学研究[D];福建师范大学;2011年
8 张扬;胡适与古典小说研究[D];山东师范大学;2012年
9 王玉超;明清科举与小说[D];扬州大学;2010年
10 周晴;《绿野仙踪》考论[D];山东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘永华;《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》中的“与”和“给”[D];河南大学;2004年
2 刘艳春;美学视野下的《歧路灯》[D];苏州大学;2010年
3 黄忠红;《歧路灯》的教育民俗研究[D];华中科技大学;2010年
4 凌松;《儒林外史》的传播与接受研究[D];上海师范大学;2010年
5 李继刚;《歧路灯》惯用语研究[D];西南大学;2010年
6 刘小茹;《儒林外史》修辞格研究[D];兰州大学;2010年
7 贾佳;《儒林外史》词汇在现代汉语中的变化考察[D];河北大学;2010年
8 李逢丹;《歧路灯》俗语研究[D];湘潭大学;2011年
9 韩晓云;《儒林外史》不同章回语言差异研究[D];华中师范大学;2012年
10 韩爱娜;《儒林外史》礼俗描写研究[D];山东师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026