收藏本站
《河南大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从浪漫主义到地方主义

范健  
【摘要】:作为艾略特和庞德的同代人,在二十世纪初期,威廉姆·卡洛斯·威廉斯的诗才一直被他们的光辉所遮蔽。当崇尚传统之诗风在欧洲和北美大陆蔓延,威廉斯却独树一帜,他毕其一生都立足于本土。自惠特曼以来,没有人的诗歌像威廉斯的诗歌那样充满了美国意识,美国语言和韵律。威廉斯也逐渐被人们所接受,成为美国二十世纪最伟大的诗人之一。 威廉斯以其多变的诗风而著称。他曾经是浪漫主义者,惠特曼的忠实信徒,印象派领军人物,同时又是一个地方主义者和现代派诗人。纵观其诗歌,有两位前辈诗人对其影响至深:济慈和惠特曼。威廉斯一方面深受他们的影响,另一方面又竭力改变诗风以从前辈的影响中挣扎出来。 1973 年,美国文学评论家哈罗得·布鲁姆出版了他的新书《影响的焦虑》。在这本书中,他认为诗人和前辈诗人之间也存在着一种俄底浦斯情结。诗人和其所敬仰的前辈诗人之间的关系充满了焦虑,为了彰显个人特色,后辈诗人不得不奋力挣扎,以期摆脱前辈的影响。这种影响的摆脱是通过对前辈诗人的误读来完成的。在后辈诗人的眼中,前辈诗人从崇高变为一无是处。通过对前驱诗人诗歌的贬抑,扭曲和颠覆,后辈诗人从焦虑中解脱出来。同时历史的车轮似乎又回到了原处。后辈诗人的成就使前驱的诗歌在世人眼中,仿佛不是前驱在写,而是后辈诗人写出了前驱诗人颇具特色的作品,完成了前驱未完成的任务。本文的目的就在于用布鲁姆的影响理论来探讨威廉斯的诗歌从浪漫主义到本土主义的转化过程。威廉斯终其一生一直深受济慈和惠特曼的影响。其诗歌从浪漫主义转向本土主义的发展过程就是摆脱前辈影响同时从初学者转化为强者诗人的过程。 被济慈诗歌中细腻的感情和形式上的考究多吸引,威廉斯步入诗坛,开始模仿济慈。但是随着其诗集的失败和长诗《菲利普和奥罗蒂》的夭折,他很快发现自己处于一种困境当中。就像被父亲所压抑的孩子一样,他一直生活在济慈的阴影之下。济慈的盛名和成就都使他有一种压抑感。为了寻找自己的特色,威廉斯不得不竭力从济慈的影响之中挣扎出来。正如威廉斯在自传中所说,是惠特曼帮助他从济慈的束缚中走了出来。
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:I106.2

知网文化
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 任士明;关联视角下的诗歌翻译[D];安徽大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程晓莉;评纳撒尼尔·霍桑的《红字》[J];安徽电力职工大学学报;2003年04期
2 李河发;自由主题在兰·斯顿·休斯诗中的体现及其对后人的影响[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期
3 王玉明;绝对神权与天赋人权——爱德华兹与富兰克林的清教思想比较研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年06期
4 卢路;;从隐忍到反抗:贝特丽采的救赎之路[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年01期
5 江群;蔡玉辉;;《荒原》七个中译本中的宗教典故翻译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
6 汪艾文;论《了不起的盖茨比》中的象征意象营构[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年04期
7 汪艾文;从人物形象看《太阳照样升起》主题的揭示[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期
8 白雪;浅析语言风格的翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年03期
9 王平;《土生子》主人公的心理和行为解析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
10 章联;福克纳作品中两类对立的女性形象[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张文;;英美诗人困境中的自觉审美精神[A];安徽省第五届“兴皖之光”青年学术年会论文集(交叉学科卷)[C];2005年
2 邓萍;;一幅美之画卷,一曲爱之哀歌——《安娜贝尔·李》赏析[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
3 李杏利;;谁是真正的南方绅士——对思嘉丽三个丈夫和一个情人的探讨[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 李允;;从文体特征的对比分析评《上邪》的英译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭海霞;曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王天红;中国现代新诗理论与外来影响[D];吉林大学;2011年
3 金铖;构筑想象的城堡[D];吉林大学;2012年
4 孙黎;孤独的自我反思者[D];上海外国语大学;2004年
5 郭勤;依存与超越[D];上海外国语大学;2004年
6 易彬;论穆旦诗歌艺术精神与中国新诗的历史建构[D];华东师范大学;2007年
7 刘茂生;艺术与道德的冲突与融合[D];华中师范大学;2007年
8 杨挺;奥尼尔表现主义戏剧观比较研究[D];暨南大学;2007年
9 祝远德;他者之维[D];四川大学;2005年
10 李安斌;清教主义对17-19世纪美国文学的影响[D];四川大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢超;论《白鲸》中的死亡现象[D];上海外国语大学;2010年
2 陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年
3 雷宇;“美即是真,真即是美”[D];上海外国语大学;2010年
4 龙飞;论《八月之光》主人公乔·克里斯莫斯的异化与反异化[D];哈尔滨工程大学;2010年
5 徐杰;尤金·奥尼尔的精神生态意识研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 邓荷;哈克的成长之旅[D];江西师范大学;2010年
8 李春梅;论《绿山墙的安妮》的写作技巧[D];河北师范大学;2010年
9 冯静;论《紫色》中茜莉对身份的寻求[D];河北师范大学;2010年
10 胡媛媛;文化教学对高中英语教学的辅助作用[D];华东师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 梁晓冬;中国“十五”期间英国诗歌研究[J];外国文学研究;2005年03期
2 林克难;关联翻译理论简介[J];中国翻译;1994年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 马士奎;渴望与失望的绝唱——析济慈作品中的爱情描写[D];河北大学;2001年
2 姚旻;约翰·济慈的成长在其两首抒情诗中的体现[D];对外经济贸易大学;2002年
3 张鑫;论济慈颂诗中的通感意象及其理论基础[D];广西师范大学;2003年
4 张琳琳;一朵迷人的恐怖之花[D];河北大学;2003年
5 何小荣;关联理论与英诗汉译——《西风颂》汉译比较[D];陕西师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙桂林;林玉鹏;;威廉斯诗歌的浪漫主义意识发展及诗风形成[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2010年03期
2 范健;;威廉姆·卡洛斯·威廉斯早期诗风转变探究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2009年01期
3 徐志啸;两个天才而又短命的浪漫诗人——论李贺与济慈[J];中州学刊;1990年02期
4 马瑜;对济慈诗歌意象的结构分析[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
5 刘治良;漫谈济慈对英国诗歌的影响[J];贵州大学学报(社会科学版);2001年02期
6 武新玉;;“恋父”与“弑父”:从庞德的意象派到威廉斯的客体派[J];外国文学评论;2009年01期
7 罗益民;济慈颂歌的神话思维结构[J];四川外语学院学报;1998年03期
8 孙乃荣;赵永欣;刘采敏;;济慈诗歌在中国的引介和影响[J];长城;2010年02期
9 张玲霞;济慈与朱湘:他们的名字写在水上——英美浪漫主义与新月派之一[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);1990年04期
10 李正栓,李红旭;一幅生机盎然的盛秋图[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1996年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢大光;;济慈书信的纪传价值[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年
2 许继红;;透过“感觉结构”看威廉斯的文化整体论[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年
3 王照岩;;画在诗中,意在画外:济慈诗画观与实践——以《秋颂为例》[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年
4 蔡炳成;;金色的田园交响乐——济慈《秋颂》赏析[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
5 张亮;;雷蒙·威廉斯“文化唯物主义”视域中的电视[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年
6 韩水仙;;雷蒙德·威廉斯的传播思想概述[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(下册)[C];2002年
7 许继红;;威廉斯技术化现代社会民主思想探析[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛(科学技术哲学)[C];2008年
8 王尔勃;;关于文艺学的文化视角与威廉斯“文化唯物论”的断想[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年
9 乔瑞金;;试论英国新马克思主义对文化概念的深度理解[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年
10 何怀宏;;道德哲学的可能性与限度[A];第二届中国南北哲学论坛暨“哲学的当代意义”学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;威廉斯和斯图鲁普男女百米称雄[N];新华每日电讯;2003年
2 本报记者 王胡;西蒙·阿米塔奇获济慈-雪莱奖[N];中华读书报;2010年
3 赵卓昀 新华社特稿;施瓦辛格“冷酷”,惹火奥地利乡亲[N];新华每日电讯;2005年
4 本报记者 王胡;佛教徒诗人获济慈——雪莱奖[N];中华读书报;2009年
5 遥歌;开创3G音乐服务营销新模式[N];人民邮电;2006年
6 谢志强;沙凡纳:一个养殖着昆虫的瓶子[N];中国图书商报;2007年
7 赵卫 廖翊;跨越海峡的亲情[N];人民日报;2001年
8 吴铮;女宇航员太空跑马拉松,有汗难流[N];新华每日电讯;2007年
9 马良;开向死亡的欲望街车[N];文艺报;2011年
10 赵亚麟;济慈《希腊古瓮颂》的三种假设[N];文艺报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晗;雷蒙德·威廉斯的文化社会学思想研究[D];扬州大学;2011年
2 张鑫;济慈追寻经典化之路与浪漫主义后世书写传统[D];上海外国语大学;2009年
3 李兆前;范式转换:雷蒙德·威廉斯的文学研究[D];首都师范大学;2006年
4 许继红;雷蒙德·威廉斯技术解释学思想研究[D];山西大学;2010年
5 涂江波;威廉姆斯道德哲学研究[D];湖南师范大学;2012年
6 杨东篱;伯明翰学派的文化观念与通俗文化理论研究[D];山东大学;2006年
7 叶红;生成与走势:新月诗派研究[D];东北师范大学;2010年
8 龙瑞翠;英国第二代浪漫主义诗人“交融式”宗教范式研究[D];东北师范大学;2009年
9 陈春敏;文学·文化·意识形态[D];北京大学;2012年
10 张媛;从清教徒到扬基[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范健;从浪漫主义到地方主义[D];河南大学;2005年
2 徐懿然;作为生活方式的文化——威廉斯的马克思主义文化观研究[D];南京大学;2011年
3 李三达;雷蒙·威廉斯“感觉结构”的批判性考察[D];华东师范大学;2011年
4 张玉娟;雷蒙德·威廉斯电视理论解析[D];河北大学;2011年
5 李婧;雷蒙·威廉斯的文学批评研究[D];华中师范大学;2013年
6 陈国清;伯纳德·威廉斯的古希腊研究[D];首都师范大学;2013年
7 熊丽泓;大地的歌者 不朽的夜莺[D];兰州大学;2011年
8 余露;真、真诚与政治[D];首都师范大学;2012年
9 郑茗月;济慈眼中的莎士比亚[D];西南大学;2012年
10 孙煜;论雷蒙德·威廉斯的现代悲剧观[D];华东师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026