收藏本站
《河南大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

China Today(《今日中国》英文版)对外宣传策略研究

郝彬彬  
【摘要】: China Today(《今日中国》)原名China Reconstructions(《中国建设》)是中国惟一一本多文种综合性对外报道月刊,从创刊到现在已经走过了50多个年头。可以说China Today的一步步发展,从某种程度上代表着中国外宣工作观念的不断更新,以及工作方式的不断转型。 在世界政治、经济、文化全球化的今天,全球化的浪潮已经将世界各国紧密联系在一起,然而在美国实行文化霸权的大背景下,每个国家的文化安全都面临着比以往任何时候都更为艰巨的挑战。如何提倡文化的多元化,如何抵制单一文化的侵蚀,如何使世界各国的文化都能朝着一个健康、有序、和谐的方向共同发展是每个国家都应该不断研究的课题。 面对着美国等国家来势汹汹的宣传阵势,中国的情况非常不容乐观。美国等西方国家为世人塑造了一个政党专政、官员腐败、环境恶化、教育落后、基础薄弱、疾病蔓延的中国形象,这不仅非常不利于中国国际形象的塑造,也对中国国内的稳定带来了潜在隐患。在这种国际形势下,对外宣传要在国际上取得对国家有利的舆论环境,就显得十分重要。 China Today用传统与现代相结合的表现形式,传递了中国政治、经济、文化、社会生活等多方面的信息,为外国友人展现出了一个真实的中国形象。China Today十分注重传播技巧的运用,努力做到用事实说话和淡政治化,同时注重编辑主体和负面报道对宣传效果的影响,善于从小处阐明事件所包含的内在意义,使刊物取得了良好的宣传效果。 虽然中国的对外宣传工作取得了一些成绩,但是与发达国家的同类机构相比,还显得十分弱小,工作中也存在着很多问题。当前,外宣工作要取得良好的宣传质量和宣传效果,就要广泛借鉴世界各国特别是西方发达国家成熟的宣传经验,提高中国外宣水平,宣传中国的真实情况和主张,积极配合党和国家的各项工作,树立和传播有关中国的正确形象,增进世界人民对中国的了解与信任,为中国的社会主义建设创造一个良好的国际环境。
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:G239.2

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 吴秦岛;中国国家形象构建的实证研究[D];南昌大学;2011年
2 白岩;对外传播与国家形象构建[D];南开大学;2011年
3 李维益;《欢聚世博·全家都来赛》宣传策略研究[D];华东师范大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 张振华;;对外宣传——用什么说话[J];电视研究;2005年02期
2 彭文胜;;践行科学发展观 增强对外宣传实力[J];中国广播电视学刊;2006年04期
3 李小川;解析美国对外宣传的奥秘[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
4 刘聪;对外宣传策略浅论[J];今日中国论坛;2005年09期
5 林铭纲;宋庆龄与《中国建设》[J];上海党史研究;1995年02期
6 吕睿;析《时代》周刊的中国报道[J];外交学院学报;1998年02期
7 顾明;美国《时代周刊》见闻[J];新闻记者;1999年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许发民;徐光华;;罪刑法定视野下的禁止类推之解读[J];安徽大学法律评论;2008年01期
2 吴义周;;对“媒介审判”的再“审判”[J];安徽大学法律评论;2009年02期
3 田义贵;;试论《红岩》文本的传播效果[J];安徽大学学报;2006年01期
4 罗锋;;文化 建筑 传播——传播文化学视野中的徽州牌坊[J];安徽大学学报;2006年02期
5 徐从辉;;大学思想政治工作中的传播理论应用[J];安徽教育学院学报;2006年01期
6 陈海燕;;外国文学课堂教学改革的思考[J];合肥师范学院学报;2010年02期
7 俞小和;;传播学视野中的马克思主义大众化[J];合肥师范学院学报;2011年05期
8 仓林忠;1840-1949年中国社会性质商榷[J];安徽史学;2000年03期
9 章礼强;新解“调控说”——对“需要干预说”的扬弃[J];安徽广播电视大学学报;2003年01期
10 张彦;《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪莹;;博物馆场馆虚拟现实展示中的对话与反馈[A];创意科技助力数字博物馆[C];2011年
2 胡虹;;高校学报编辑的素质结构分析[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届(2011)全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年
3 畅引婷;;符号运用策略对女性主义传播效应的影响——以父权制概念的意义阐释为例[A];中国社会学会2007年会“社会建设与女性发展”论坛论文集[C];2007年
4 余琼;刘柳;;危机管理中政府与媒体的关系——从港府与媒体的关系中得到的启示[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
5 张颖;;初探新形势下办好中小型博物馆讲解工作的重要性和有效途径[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年
6 魏婷;;煤矿安全信息传播中的新思考[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
7 许永勤;;对高等职业院校实行军事化管理的思考[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(下册)[C];2008年
8 童兵;;休闲消费与媒介功能的调适——兼议后工业社会创意产业的发展动力[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“全球传播、媒介与创意产业-对后工业文明的思考”新闻传播分论坛论文或摘要集(下)[C];2006年
9 陳國明;;全球化社会的新媒体与文化认同[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文化、和谐社会与可选择的现代性:新媒体与社会发展”新闻传播分论坛论文或摘要集[C];2007年
10 俞虹;;电视传播与人类文明共享意义场的建构[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 卢迎春;论当代中国大众传媒的政治功能[D];苏州大学;2010年
4 张雪樵;经济行政权法律监督研究[D];华东政法大学;2010年
5 姜世健;关于我国大学生就业难问题的研究[D];南开大学;2010年
6 张志辉;网络条件下意识形态建设研究[D];南开大学;2010年
7 王汉熙;面向科学出版的科学信息本体结构及其生成与发布机制研究[D];武汉理工大学;2010年
8 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
9 杨席珍;资本主义扩张路径下的殖民传播[D];浙江大学;2010年
10 王秋苹;当代中国报业竞争力研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尤永;经济欠发达地区家庭消费中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
2 高冬梅;客家地区农村女性闲暇生活方式研究[D];华中农业大学;2010年
3 郑俊杰;我国网络新闻专题探析[D];河北大学;2007年
4 赵广香;大学生媒介素养教育研究[D];安徽工程大学;2010年
5 陈欣跃;新时代的电视媒体影响力研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 石实;隐秘的参与[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 李钊;体育组织在危机公关中的媒体策略研究[D];上海体育学院;2010年
8 陈曼;我国体育学术核心期刊栏目设置与广告经营研究[D];上海体育学院;2010年
9 王芳;武术套路与跆拳道文化传播比较研究[D];上海体育学院;2010年
10 孙心玲;对第十一届全国运动会运动员村运行管理模式的研究[D];上海体育学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韦晓萍;;文化传播与接受:电影名翻译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
2 荆兴梅;;外宣翻译中词汇的文化空缺[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
3 张欢欢;;我国灾害新闻报道的变化分析[J];安徽文学(下半月);2007年04期
4 龚帆元;;公示语和外宣翻译误译例析[J];安顺学院学报;2008年04期
5 吕霓,闫济欣;负面消息、政府姿态与新闻的辨析[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2004年03期
6 尹鸿;解读电视真人秀[J];今传媒;2005年07期
7 张昆;重视国家形象的对外宣传与传播[J];今传媒;2005年09期
8 甘彩霞;温海玲;;平面媒体与平民视角:一种选秀场的建构——关于电视选秀节目报道的报纸内容分析[J];今传媒;2008年02期
9 饶成康;对外宣传英译中对原文的适当删减[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
10 熊德米;奈达翻译理论评述[J];重庆大学学报(社会科学版);2001年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任彦;试论中国国家形象传播[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 姚亮生;建立传播学的翻译观[D];南京师范大学;2003年
3 白雪;广告媒介形态的现代化分析[D];武汉理工大学;2005年
4 董青岭;论全球化背景下国家形象的建构[D];山东师范大学;2006年
5 黄志辉;中国英语新闻网站研究[D];南昌大学;2006年
6 王旭;中国对外宣传工作的传播学思考[D];大连理工大学;2006年
7 周静;论“超级女声”的营销和品牌运作[D];华东师范大学;2006年
8 付婉莹;论畅销书营销的宣传策略[D];华东师范大学;2006年
9 李强;《申报》商业广告宣传策略研究(1927—1937)[D];首都师范大学;2007年
10 孙蔷;电视新闻传播模式变化研究[D];华东师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 胡兴文;张健;;外宣编译中的受众意识[J];编辑之友;2012年07期
2 郜万伟;;语言的生态与生态视角下的外宣翻译[J];怀化学院学报;2011年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 谢蓉蓉;从改写理论看新世纪以来《今日中国》的翻译与变化[D];华中师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 温家宝;提高认识 统一思想 牢固树立和认真落实科学发展观——在省部级主要领导干部“树立和落实科学发展观”专题研究班结业式上的讲话(摘要)[J];决策探索;2004年04期
2 唐小松;王义桅;;美国公共外交与反恐战争悖论[J];美国问题研究;2004年00期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈宁;杨斌;;拓宽渠道 开创天津台对外宣传新途径[J];中国广播电视学刊;1993年04期
2 魏文利;安晓宇;杨娜;;对外宣传需要树立国际传播理念[J];军事记者;2008年08期
3 王闻翔;;对外宣传要有针对性[J];新闻实践;1990年09期
4 李汉城;;巴南区对外宣传又创佳绩[J];新闻导刊;2000年01期
5 ;《中国西藏》第三届对外宣传工作研讨会暨2002藏西人文、生态、环保笔会[J];中国西藏(中文版);2002年03期
6 胡滨,卢宏,殷国顺;树立“大外宣”观念 实施“走出去”工程——青岛广电对外宣传的现状及对策[J];山东视听;2005年09期
7 刘英才;谈外宣电视片采制中应注意的几个问题[J];采.写.编;2005年04期
8 冯子林;;扬长避短 发挥优势 全面提升对外宣传工作水平[J];思想工作;2006年09期
9 张艳春;张晔;;内陆城市对外宣传初探[J];新闻传播;2006年07期
10 陈开国;;努力做好“贯穿”与“融合”的文章[J];对外大传播;1998年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒋建科;谭英;范建;;媒体传播对农业科技推广影响及其传播效果的研究[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年
2 罗存康;;中国共产党抗日宣传工作简论[A];中国近现代史史料学学会学术会议论文集之七——中国近现代史及史料研究[C];2007年
3 何军;;西方国家政党与媒体关系[A];世界政党发展与当代中国政党制度建设学术研讨会论文集[C];2004年
4 谷周亮;;NBA及其俱乐部的媒体关系研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
5 毛金风;杨莉;石玉;;消费者视角下区域旅游文化营销的媒体传播[A];构建和谐社会背景下的中国区域旅游开发研究——第十一届全国区域旅游开发学术研讨会文选[C];2006年
6 赵宗芳;;浅谈航标助航和海道测绘网站管理与信息发布[A];中国航海学会航标专业委员会测绘学组学术研讨会学术交流论文集[C];2006年
7 李文明;;中国网络媒体的十年之痒与网络电视的机遇及挑战[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
8 刘柱军;;新形势下传统媒体的发展[A];渔业科技创新与发展方式转变——2011年中国水产学会学术年会论文摘要集[C];2011年
9 贺晓新;刘玉清;安燕生;;2005年中国农业大学肺结核疫情处置的启示[A];2007年中国防痨协会全国学术会议论文集[C];2007年
10 谭英;潘学标;;乡村受众气象信息电视收视特征与农业气象栏目策划[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 周奇;2009年北京市外宣工作会召开[N];北京日报;2009年
2 通讯员 麻严排;海西对外宣传工作见实效[N];青海日报;2010年
3 陈甫林;新形势下应加强对外宣传工作[N];凉山日报(汉);2008年
4 廉洁;全市对外宣传工作努力构建大外宣格局[N];赤峰日报;2008年
5 特约记者 王波;蒲江县加强对外宣传工作[N];中国人口报;2010年
6 驻站记者 孙小艳 孙国树;克旗对外宣传凝聚众力谱新篇[N];赤峰日报;2007年
7 周燕芬;提升漳州形象 推动经济腾飞[N];闽南日报;2008年
8 洪浩;市委外宣办荣膺全省对外宣传工作先进单位[N];淮南日报;2007年
9 记者 杨茜;宣传泸州新发展 树立泸州新形象[N];泸州日报;2009年
10 王光能 黄伦;万紫千红报春花[N];黔西南日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 宋黎明;中国共产党的政治传播机制研究[D];中共中央党校;2007年
2 石研;中国财经媒体传播失灵现象研究[D];武汉大学;2010年
3 王春平;中国三县控制被动吸烟干预活动的评价研究[D];中国协和医科大学;2008年
4 苏青场;新媒体与党的建设[D];中共中央党校;2012年
5 阳欣哲;媒体传播对医患关系影响研究[D];上海交通大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郝彬彬;China Today(《今日中国》英文版)对外宣传策略研究[D];河南大学;2007年
2 王萌;新时期党的对外宣传工作思想及实践研究[D];山东师范大学;2012年
3 王嘉颖;试探析国内当下网络自媒体传播模式的后现代主义特征[D];复旦大学;2011年
4 杨安;媒体传播与马克思主义理论教育研究[D];西北民族大学;2010年
5 隋海朋;古建构筑物数字媒体传播及审美感知研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
6 冉令斌;公众舆论与我国政治文明建设[D];山东大学;2006年
7 刘蕾;新形势下对外宣传研究[D];华中师范大学;2006年
8 贾晓寰;视觉时代图像的文化阐释[D];四川大学;2005年
9 吕天娇;流行文化的媒体制造[D];吉林大学;2008年
10 王旭;中国对外宣传工作的传播学思考[D];大连理工大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026