收藏本站
《河南大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

生活·创作·治疗

张静  
【摘要】: 作为一名华裔美国女作家,谭恩美有着独特的人生经历。她把自己和母亲黛西真实的人生经历作为小说的创作背景和题材。由于彼此之间的文化差异,谭恩美和母亲黛西不能够很好地交流感情;又加上她们作为美国的少数群体,社会地位很低,很少有机会来表达她们作为女性的声音和身份。通过写小说,谭恩美找到了一种减轻她和母亲痛苦的好方法。文学治疗理论认为:创作作为一门艺术具有释放作家精神压力的疗效。通过自传性的小说创作,谭恩美释放了心中的压力,减轻了精神上的痛苦。本文运用文学治疗理论来分析谭恩美小说中的人物故事和她本人的生活经历,从而得出“创作可以讨论并解决作家现实生活中所不能够面对的问题”的结论。 论文由六部分组成。概述首先介绍了创作自传性小说的华裔美国女作家汤亭亭和她的作品《女勇士》,进而介绍了谭恩美的生平及她的主要小说作品《喜福会》、《灶神之妻》及《接骨师的女儿》,和对她小说的评论,最后介绍文学创作治疗理论。在她的小说中,谭恩美尽力去回忆女性移民过去的人生经历,重申她们在美国的声音与身份,并化解了母女之间由于文化不同而产生的冲突。这些主题使得她的作品具有深刻而独特的文化内涵。 第一章分析了谭恩美在小说中运用的叙事模式—让作品中的人物讲述自己的故事从而打破了她们的沉默状态和身份危机。谭恩美小时候经常从父母亲那里听到他们过去的故事,因而在小说中,她学会并运用了让人物来讲故事这种方式。这样不仅赋予了人物声音,而且释放作者心中压抑已久的郁闷。讲故事的方式打破了华裔美国妇女的沉默状态。在美国她们遭受来自不同层面的压抑与歧视。首先她们属于丧失权利及处于社会边缘的少数种族群体,没有任何机会去言说自己的权益与自由。再者传统的男权文化也迫使广大妇女保持沉默,不允许她们发表自己的言论。通过写她与母亲的生活故事,谭恩美表达了属于女性自己的声音,打破了华裔美国妇女们被压抑已久的局面。 第二章探讨了谭恩美的小说中所体现出来的母女冲突的主题。现实生活中,文化差异使得谭恩美和母亲黛西互守秘密,产生许多矛盾与冲突。因而在她的小说中,谭恩美提出这些问题并加以解决,达到了解除心中疑惑的目的。在创作这些小说及发表的过程中,现实生活中的谭恩美也很好地处理了她与母亲的关系。进而谭恩美发现:她本是中国传统文化的一分子,应该能够更好地理解母亲的过去。通过小说中人物的一言一行,谭恩美认识到了她与母亲之间的关键问题:只有消除疑虑,彼此交流,她们才能最终缩小分歧。 第三章集中探讨了在作者谭恩美的生活和小说中出现的关于死亡与迷信的问题。在谭恩美与母亲的生活中,她们遭受了失去亲人的巨大悲痛。这种痛苦使得谭恩美的母亲的性格改变了很多,特别是谭恩美的父亲约翰与其兄彼德因为脑瘤去世之后,母亲总是不能够很好的控制自己的情绪。她把希望寄托在女儿谭恩美身上,并想通过传统迷信这种超神圣力量来拯救整个家庭。因而在她的小说中,谭恩美探索了关于死亡与迷信的话题。通过对比,谭恩美揭示了死亡与迷信在她生活中的意义。为此追忆了逝者,理解了母亲的迷信行为。 第四章讨论了谭恩美的母亲黛西及作品中的母亲在封建主义旧中国的经历。谭恩美母亲的经历表明,旧中国的妇女地位非常低下,她们没有任何机会去争取自己的权利。谭恩美的母亲深陷于丈夫的罪恶摧残及严重的男权主义封建思想的束缚。面对这样的情况,她不敢反抗,不得不接受现实。在小说《喜福会》、《灶神之妻》、《接骨师的女儿》中,谭恩美通过作品中的母亲的过去从而达到重申母亲黛西作为妇女在旧中国的人身权利,这就是女儿对母亲的一种理解。 结论部分得出通过书写母女之间的人生经历,谭恩美与母亲最终互相理解,她们之间的分歧缩小,重申了女性的声音和身份。写出具有自传性的小说,谭恩美不仅去除精神上的创伤与痛苦,达到治愈心中痛苦的效果,而且通过讨论书中的母女关系,更好地理解了母亲的人生,交流了彼此心中的困惑。文学治疗理论为读者提供了一种分析、理解作者和他们自传性的小说的好方法。
【学位授予单位】:河南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:I712

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李晓荣;叛逆·反思·认同[D];河北师范大学;2010年
2 杨春娇;多元融合之下的统一[D];南昌大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘熠;《喜福会》:男性中心主义的颠覆与解构[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
2 胡亚敏;当今移民的新角色——论《喜福会》中华裔对其文化身份的新认知[J];外国文学;2001年03期
3 沈建青;寻找母亲花园的女作家——几位美国少数民族女作家与“母—女”话题[J];外国文学;1997年01期
4 柯可;边缘文化与《喜福会》[J];外国文学;1999年02期
5 贾琳琳;叙事的魅力——浅析美籍华人女作家谭恩美的《喜福会》[J];名作欣赏;2004年12期
6 陆薇;从话语的消失看《喜福会》中主体的重建[J];四川外语学院学报;2000年04期
7 张子清;与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学[J];外国文学评论;2000年01期
8 张瑞华;解读谭恩美《喜福会》中的中国麻将[J];外国文学评论;2001年01期
9 陈爱敏;母女关系主题再回首——谭恩美的新作《接骨师的女儿》解读[J];外国文学研究;2003年03期
10 袁霞;从《喜福会》中的“美国梦”主题看东西文化冲突[J];外国文学研究;2003年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张智义;关于华兹华斯诗学遗产价值的再认识[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 华泉坤,张浩;《暴风雨》——莎士比亚后殖民解读的一个个案[J];安徽大学学报;2004年05期
3 江守义;;论唐传奇内容模式的逻辑序列——唐传奇的叙事逻辑之一[J];安徽教育学院学报;2006年02期
4 汪桂芬;谈小说翻译者关注叙述视角的必要性——兼评海明威的叙述艺术及翻译[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期
5 陈丽慧;美国梦——评彼得·凯里的短篇小说《美国梦》[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
6 陈琳;;原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期
7 王玉明,冯晓英;叙述视角的选择与文体效果[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
8 吴文安;字面义和隐含义的翻译——《红楼梦》英译文研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期
9 孙妮;评《三位女性的文本与帝国主义的批判》译本——兼论西方文论的翻译标准[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期
10 胡织女;;失衡突出与小说的主题关联性——《雨中的猫》之文体分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 裴水妹;;木兰关公在美国 论华裔美国文学中中国传统历史人物的运用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 鲍迎迎;;论《灶神娘娘》中的母女关系与身份认同[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 苏典娜;;从徐冰看当代艺术的“后殖民批评”[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2009年
5 唐建军;;电视剧的心理疗慰功能[A];中国传播论坛(2002)——中国电视剧传播[C];2002年
6 刘卫英;马彦芳;;《凤仙郡冒天止雨孙大圣劝善施霖》的空间叙事艺术[A];中国古代社会与思想文化研究论集(第四辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
3 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年
4 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
5 邢培顺;曹植文学研究[D];山东师范大学;2010年
6 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
7 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年
8 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年
9 李长中;文学文本基本问题研究[D];南开大学;2010年
10 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩芳;从翻译标准的变化看译者主体性的变化[D];河北大学;2009年
2 吕天时;创伤理论视角下解读《接骨师之女》[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 李湘;论虹影小说的河流意象[D];广西师范学院;2010年
5 陈娜;“参与”与“超然”:斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的写作技巧[D];上海外国语大学;2010年
6 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年
7 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年
8 李思明;《赎罪》叙事视角的研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 郭辉;从个人女性主义角度分析《喜福会》[D];辽宁师范大学;2010年
10 胡潇;跨文化视野中《喜福会》的文化因素分析[D];长沙理工大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙刚;;东方主义在谭恩美小说《喜福会》中的体现[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2008年03期
2 谭岸青;论谭恩美两部长篇小说的叙事风格[J];当代文坛;2004年02期
3 张子清;美国华裔小说初探[J];当代外国文学;1992年02期
4 赵文书;华美文学与女性主义东方主义[J];当代外国文学;2003年03期
5 陈蕾蕾;谭恩美和美国主流意识形态[J];当代外国文学;2003年03期
6 王宁;叙述、文化定位和身份认同——霍米·巴巴的后殖民批评理论[J];外国文学;2002年06期
7 曹雯;;在优越感与自卑感中挣扎的华裔女性——《喜福会》中的女儿形象[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2008年03期
8 詹乔;;解读谭恩美《百种隐秘感官》中的“种族影像”[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年01期
9 庄恩平;郭晓光;;从“文化融合”到“多元文化”的转向——从跨文化视角解读《接骨师之女》[J];暨南学报(哲学社会科学版);2007年04期
10 宋占春;;从冲突到融合——论谭恩美《接骨师的女儿》中的母女关系[J];科技信息(学术研究);2006年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 马惠琴;华裔美国人的文化身份[D];西北大学;2002年
2 葛兰;论谭恩美四部小说的叙事策略[D];新疆大学;2006年
3 黄惠;谭恩美长篇小说《接骨师之女》中的家庭问题[D];华中师范大学;2007年
4 杨静;谭恩美:华裔美国作家亦或美国作家?[D];扬州大学;2008年
5 胡艳萍;论谭恩美小说叙事中的凌驾模式[D];华中师范大学;2008年
6 孙晶姝;边缘中的定位:《接骨师之女》中混杂身份的解读[D];河北师范大学;2009年
7 裴佩;在讲故事中跨越苦难[D];东北师范大学;2009年
8 刘春玲;《接骨师之女》的多元文化主义解析[D];河北大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 施敏捷;文本风格与创作语境——由小说《喜福会》谈起[J];社会科学;2001年11期
2 张瑞华;解读谭恩美《喜福会》中的中国麻将[J];外国文学评论;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李君;;从沉默到打破沉默——谭恩美《喜福会》的女权主义解读[J];中国商界(上半月);2010年12期
2 徐劲;在东西方之间的桥梁上——评《喜福会》文本结构的特色[J];当代外国文学;2000年02期
3 钟营;;透过《喜福会》的人物来看作者谭恩美的双重身份[J];大众文艺(理论);2009年19期
4 谭岸青;女性“讲古”的新体式——论谭恩美四部小说的叙事策略[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年01期
5 彭家海;王玫;;从灶神之妻到无忧女神——解读谭恩美成长小说《灶神之妻》[J];湖北工业大学学报;2010年06期
6 陈爱敏;论谭恩美新作《接骨师的女儿》中的母女关系[J];南京师大学报(社会科学版);2003年06期
7 陈鲲;;文化的冲突与融合——评谭恩美小说《接骨师之女》中的母女关系[J];山东社会科学;2007年08期
8 葛兰;;解读《接骨师的女儿》的叙事结构[J];长春工业大学学报(社会科学版);2008年02期
9 谭岸青;论谭恩美小说中华裔女儿的声音[J];名作欣赏;2005年14期
10 杨洁;;接受理论视阈下的谭恩美作品[J];时代文学(下半月);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴子国;;大学生精神生活中存在的问题与对策[A];河北省第四届社会科学学术年会论文专辑[C];2009年
2 殷骥;;引导生活 学会创造[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(江苏卷)[C];2010年
3 孙悦佳;;茶中有味是清欢[A];茶与健康生活主题征文选[C];2004年
4 郭敏;;真理、实践、生活——论实践的标准和归宿问题[A];马克思主义探原——马克思《1844年经济学哲学手稿》研究文集[C];2011年
5 石萍;;作业,让学生的课外生活更精彩——小学语文生活化作业设计的探索[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
6 廖海洲;;让真情在笔尖流动[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
7 李静;;论编辑与作者的互动关系——评析《喜福会》[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
8 王路荣;;为有源头活水来——生活让哲学课堂焕发生机与活力[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(综合二专辑)[C];2006年
9 朱曦洁;;在生活中寻求创新——我对写作创新的一点想法[A];江苏省教育学会、江苏省写作学会2006年年会论文集[C];2006年
10 杨文芝;;“生活味”与“数学味”要巧结合——“按比例分配”教学片段与反思[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 士曾;谭恩美笔下的灵异东方[N];中华读书报;2006年
2 张琼(复旦大学文学博士);美籍华裔女作家·另一种中国想像[N];中国图书商报;2006年
3 丰城市湖塘中学 罗海根;生活中的酸向我们悄悄走近[N];宜春日报;2011年
4 布霍;解说生活中的微妙[N];中国摄影报;2005年
5 顾洁颖;善于发现生活中的简单[N];光明日报;2009年
6 首席记者 王川;刘春利的“大家”与“小家”[N];牡丹江日报;2009年
7 本报记者 乔虹;爱心在平凡生活中坚持[N];中国妇女报;2010年
8 记者王春燕;从日常生活中发现历史[N];中国社会科学报;2011年
9 古榕;谭恩美的喜与悲[N];中华读书报;2001年
10 记者 杨力叶;刘春走上大讲坛讲述生活中的诗意[N];桂林日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于秀娟;反东方主义面具后的东方主义[D];南开大学;2009年
2 李志强;杜威道德教育思想研究[D];中国人民大学;2006年
3 邹建军;“和”的正向与反向[D];华中师范大学;2008年
4 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作:对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年
5 郝宇青;苏联政治生活中的非制度化现象研究[D];华东师范大学;2003年
6 朱连增;生存与人性的成就[D];复旦大学;2007年
7 张永理;当代中国政治生活中的封建残余研究[D];清华大学;2004年
8 薛晓阳;学校制度情境中的学生道德生活[D];华东师范大学;2006年
9 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年
10 马明飞;自然遗产保护的立法与实践问题研究[D];武汉大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张静;生活·创作·治疗[D];河南大学;2008年
2 李沙沙;谭恩美《拯救溺水鱼》里的游客凝视与霸权心态[D];南京大学;2011年
3 沙莎;中国饮食文化在《喜福会》,《灶神之妻》,《灵感女孩》中建构的第三空间[D];南京理工大学;2010年
4 刘爽;谭恩美《灶神之妻》中的东方主义色彩[D];四川外语学院;2011年
5 张帆;从灶神之妻到莫愁夫人[D];南京师范大学;2004年
6 杨潇;身份的探寻[D];西南大学;2010年
7 薛艳;《灶神之妻》,一部多元文化主义文本[D];浙江大学;2007年
8 龙锦辉;论谭恩美的文化身份观及建构[D];首都师范大学;2009年
9 王丹红;美国华裔女性身份的建构:对谭恩美作品中母女关系的研究[D];辽宁师范大学;2005年
10 谭岸青;女性权威叙事的范式[D];暨南大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026