收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

莎剧中的大众政治与现代民主困境

伍小凤  
【摘要】:众多周知,莎士比亚是英国文艺领域一座难以逾越的丰碑,他不仅是诗人、戏剧家、语言大师,还是哲学家、人文主义者、基督教徒、历史学家、政治思想家、法律人,或者其他潜在的任何可能身份。后世学者逐渐认识到,正是他文本的开放性与创作的普世性使他成为“不属于一个时代,而属于所有时代”的文坛巨星。莎剧的文本魔力与其舞台魅力不相上下,吸引一代又一代古今中外的文人不断发掘与探索,即便如此,总是有人能从其中发现新的宝藏。在阅读莎士比亚历史剧时,笔者发现学界对于莎士比亚历史剧的考察,尤其聚焦于莎士比亚的政治倾向,且历来争论不休,有人认为他是畏于当局、支持皇权正统的保守主义者,也有人认为他代表了隐藏的激进民主力量,当然也有人意识到他文本中的自相矛盾而不敢随意将其归类。在莎翁的众多历史剧中,《亨利六世·中》、《尤利乌斯·凯撒》、《科里奥兰纳斯》三剧都有精彩的民众场面描写,通过对比考察三剧创作的参考史料,并结合伊丽莎白时代英国大众政治的历史背景,重新发掘莎士比亚的政治智慧。在第一章中,通过将莎士比亚剧中的民众形象与其创作参考的史料记载中的民众形象,发现莎士比亚对待民众的态度颇为矛盾:一方面,莎士比亚不同于历史学家,增添了民众的细节描写,让民众有了更多发声的机会;另一方面,莎士比亚放大了民众的破坏力,突出其非理性、暴戾、反复无常、易受煽动等暴民特点。莎士比亚之所以这样处理,其原因可能包括:第一,古希腊政治传统中存在对平民与民主正当性的质疑与攻击。第二,与剧作家所处时代的政治社会背景有关,其时平民暴动事件频繁发生,政府因此颁布法令严格限制集会活动,剧院群众戏也受到更加严格的审查,莎士比亚可能因此有意丑化民众形象。此外,文艺复兴时代的剧院成为大众娱乐的一部分,并与斗鸡等血腥娱乐项目一起争夺市场,莎剧的群众暴动场面也是为了迎合大众的喜好。莎剧暴力背后的狂欢精神对于现实社会秩序的强化或颠覆作用在学界亦是争论不休,莎翁的政治倾向也因此无法得到定论。其实这场争论的核心在于是否应该相信莎剧观众具有成熟的政治批判能力,笔者与现如今越来越多的学者一样,也倾向于认为,通过观察剧中民众如何变成暴民的过程,观众能够进行自我审查与反省,莎剧剧场成为一个可以训练观众政治思维的实验室。但笔者依然以为对莎士比亚政治立场作出非此即彼的论断有失公允。莎士比亚更像一位独立的人文主义政治思想家,通过戏剧表达了对民主可行性的思索。在第二章中,通过结合考察伊丽莎白时代大众政治的历史背景与三个主要莎剧人物(杰克·凯德,布鲁图斯,科里奥兰纳斯)的悲剧命运,发现莎士比亚笔下政治人物的权力往往都受制或依赖于民众意愿。三人不尽相同的处境却有一样的悲剧下场,其原因都与迎合民意或违背民意有关。需要注意,关于个性人物的描述也均是莎士比亚违背历史的创作。莎士比亚试图说明仅仅迎合民意并不足以保证公共利益与防止政治腐败,同时暗示了公意与个人权利之间的内在矛盾。在第三章中,笔者通过集中分析《凯撒》一剧中布鲁图斯与安东尼的广场之辩,进一步揭示修辞术与大众政治的复杂关系。发现布鲁图斯之所以败于安东尼,就在于尊贵的布鲁图斯的修辞话语未能迎合民众,而有意将自己塑造成平民代表形象的安东尼处处使用了迎合民众情感与需求的政治修辞技巧,并因此煽动了民众暴动。这场辩论也是莎士比亚对于史料的改编,因此可以看作是莎士比亚对政治修辞术功用的警醒,对于今天的政治仍有启示意义。在第四章中,笔者考察了《亨利六世·中》与《科里奥兰纳斯》中大众政治与法治的张力。在《亨利六世·中》中,凯德叛乱一幕中凯德做出的种种非正义审判其实是对该剧前几出中由统治阶级主导的非正义审判的回应与报复,虽然凯德与其从众犯下了一些偏见与错误,但也表达了对现实社会中法律滥用与法制腐败的叩问,并且尤其在民众因护国公冤死而怒起请命一幕中体现了参与正义的可能。在《科里奥兰纳斯》中,莎士比亚笔下以武力蔑视法规的科里奥兰纳斯,与依靠民意而规避法律程序的罗马护名官争锋相对,凸显了罗马所面临的法律程序危机。两剧共同构建与体现了民主参与和法治的辩证关系,对于当今的民主政治发展仍有借鉴意义。总而言之,从诸多方面来看,莎士比亚笔下由大众政治统御的世界是灰色的。同样我们今天的世界正面临新一轮民粹主义的崛起,暴露了当今民主政治中许多固有的弊病。笔者希望对于莎剧中的大众政治的考察有助于我们认识与解决这些问题。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 谢世坚;黄小应;;概念整合视角下莎剧重言的翻译策略[J];北京第二外国语学院学报;2019年06期
2 刘丽娜;;浅谈西方戏剧的中国化[J];文教资料;2016年25期
3 郑倩;;归属·融合·延伸——浅淡“豫莎剧”《约/束》中的人物塑造及音乐唱腔之特点[J];北方音乐;2017年14期
4 鬼脚七;;《化妆师》:生于莎剧 死于莎剧[J];电影世界;2016年12期
5 安鲜红;陈建军;;中国早期大学英语文学教学与莎剧推介——以上海圣约翰大学和国立北京大学为中心[J];华中学术;2016年03期
6 林奕华;;柏林观莎剧[J];新民周刊;2017年19期
7 李磊;;生态翻译学视阈下的朱生豪莎剧输入研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2012年04期
8 李伟民;;融合与拼贴中的中国建构——地方戏莎剧的全新视阈[J];戏剧文学;2010年01期
9 李伟民;;追求真善美之永恒——曹禺对中国莎学的卓越贡献兼及中国莎剧演出[J];汉语言文学研究;2010年03期
10 肖锦龙;;20世纪后期西方莎剧评论的新动向[J];文艺研究;2008年05期
11 李为民;李蔚;;中国戏曲的莎剧演出与莎剧译本的矛盾冲突[J];中国戏剧;2006年11期
12 蜀人;莎剧《皆大欢喜》首次搬上中国舞台[J];中国戏剧;2001年05期
13 蹇昌槐;;莎士比亚评论学概观[J];荆州师专学报;1987年04期
14 高文斌;;情节的魅力——略论莎士比亚剧作情节的特征及意义[J];辽宁师范大学学报;1987年01期
15 俞唯洁;;莎剧语言修辞上的喜的因素[J];戏剧艺术;1987年04期
16 刘炳善;莎剧与改编[J];河南大学学报(哲学社会科学版);1988年05期
17 张晓阳;莎剧演出与时代审美意识[J];外国文学研究;1988年03期
18 华泉坤;莎士比亚语言浅探[J];安徽大学学报;1988年03期
19 方平;;莎士比亚诗剧全集的召唤[J];中国翻译;1989年06期
20 群忠;锦生;;难以忘怀的地方[J];图书馆界;1989年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 贺祥麟;;将莎剧改编为中国新旧歌剧上演,善莫大焉![A];东方丛刊(2003年第1辑 总第四十三辑)[C];2003年
2 向心怡;谢世坚;;隐喻认知视角下莎剧中的性双关语研究[A];认知诗学第3辑[C];2018年
3 张顺赴;;莎士比亚戏剧翻译之浅见[A];《外国语文论丛》第8辑[C];2018年
4 黄青;;莎剧中性禁忌语的汉译——《雅典的泰门》的两个汉译本比较研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
5 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
6 曹树钧;;论朱生豪莎剧翻译在中国及世界的深远影响[A];文化复兴:人文学科的前沿思考——上海市社会科学界第十届学术年会文集(2012年度)哲学·历史·文学学科卷[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 叶庄新;跨越文化的戏剧旅程[D];福建师范大学;2007年
2 刘云雁;朱生豪莎剧翻译—影响与比较研究[D];浙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 伍小凤;莎剧中的大众政治与现代民主困境[D];武汉大学;2019年
2 范芳瑜;莎剧隐性冲突话语中的语用身份建构[D];华中科技大学;2019年
3 黄钶涵;戏曲演绎莎剧研究[D];上海师范大学;2018年
4 戴秀花;体验认知视角下莎剧和曹剧“风”“雨”隐喻及其翻译研究[D];广西师范大学;2017年
5 严少车;概念整合视角下莎剧与曹剧“心”隐喻对比及其翻译研究[D];广西师范大学;2017年
6 徐嘉;从接受美学的角度论莎剧《李尔王》素体诗汉译的“节奏”问题[D];合肥工业大学;2007年
7 李姗;原型理论视角下莎剧中的明喻及其汉译研究[D];广西师范大学;2015年
8 程姝;浅析朱译莎剧的不足[D];上海外国语大学;2007年
9 黄兰淇;交织文化的表演:台湾“豫莎剧”《约·束》与《量·度》研究[D];南京大学;2015年
10 邓霞;概念隐喻视角下莎剧的拟人修辞及汉译研究[D];广西师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐志啸;莎剧还能这样演?[N];中华读书报;2018年
2 张剑;重写莎士比亚[N];光明日报;2016年
3 北京外国语大学中国外语教育研究中心教授 陈国华 大连理工大学外国语学院副教授 程丽霞;新发现的关于莎剧作者的铁证[N];中华读书报;2016年
4 邹元江;汤剧和莎剧:都有超越时代和国界的美学魅力[N];中国文化报;2017年
5 奚牧凉;用李六乙的风格排莎剧,契合吗?[N];北京日报;2017年
6 康孝云 西北师范大学文学院;莎翁法律思想的戏剧化表达[N];中国社会科学报;2017年
7 李景端;莎剧中译本的推陈出新[N];人民日报;2000年
8 曹树钧;独具特色的“莎剧”研究[N];中华读书报;2000年
9 东方出版中心副总编辑、党委委员 博士 编审 郑纳新;我们知道多少莎剧的原型故事[N];中华读书报;2019年
10 金晓非;莎剧的三种电影面孔[N];中华读书报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978