收藏本站
《华中科技大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外语言学英文期刊论文标记性名词对比研究

郑丽斌  
【摘要】:本文主要研究一类特殊的抽象名词“标记性名词”,如idea, assumption, case, result, belief等。这类名词常常出现在专业和学术类语篇中,具有较强的语篇构建和话语组织能力。自从上个世纪七十年代起,对标记性名词的研究层出不穷,但大都集中于研究标记性名词定义、功能、形式和分类上的理论探讨。关于标记性名词的对比研究甚少,基于语料库的对比研究就更为少见。 本研究中,作者关注的是中外学者在语言学英文期刊论文中使用标记性名词频率、形式和功能三个方面的差异点。结合国内外的研究成果,本文作者选取Flowerdew的功能和形式分类模式。主要采用语料库研究方法,从两本语言学英文学术期刊(English Language Teaching《英语语言教学》和Teaching English in China-CELEA Journal《中国英语教学》)中收集37篇文章(国外23篇,国内14篇),建成了总字数为209,859的两个小型语料库。作者首先将所有论文转化成word格式,标识出语料中的所有标记性名词现象,然后分别统计出使用标记性名词以及它的形式和功能的出现频率。通过定量分析探讨中外语言学英文期刊论文中标记性名词的总体情况,各种形式和功能在中外期刊论文中的总体情况。本文的研究目的是通过对标记性名词的频率、功能、形式的定量分析来探讨中外语言学英文期刊论文中标记性名词的使用差异。 研究结果显示中外语言学英文期刊论文在使用标记性名词上有一定差异。定量分析表明:1)从字数统计上看,国外期刊中使用标记性名词多于国内,有显著性差异。2)从使用标记性名词的类型上看,两种类型的论文中,国外期刊中使用的标记性名词类型多于国内,但同一类型标记性名词使用次数少于国内。3)从形式上看,国外期刊和国内期刊中各种标记性名词使用形式都有出现,但出现频率有所不同。国内期刊论文撰写者更倾向于使用接近母语的标记性名词表达形式。4)从功能上看,国外期刊中使用标记性名词句间衔接功能多于国内期刊(前指50%高与国内;后指30%高于国内),有显著性差异。而句内衔接功能略多于国内期刊,并没有显著性差异。这些数据说明了国内语言学英语期刊论文撰写者在选择使用标记性名词以及如何运用标记性名词上不如国外论文撰写者灵活。 本研究不仅在对国内语言学英语期刊论文写作时标记性名词的选择和运用上提供了很好的建议,并且对国内英语期刊论文写作教学也有一定的指导意义,对学术用途英语的发展有启示意义。
【学位授予单位】:华中科技大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H314

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方飞雷;浅论英语名词化短语动词[J];浙江工程学院学报;1994年03期
2 叶丽华;;Something等不定代词的名词化[J];英语自学;2000年08期
3 刘顺;现代汉语动词的零形式名词化[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2003年01期
4 冯利;;名词在科技英语中的应用[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年01期
5 刘露营;;英语动词的名词化分类及其规律探析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年07期
6 叶新;认识并应对英语阅读理解中的名词化现象[J];宁波职业技术学院学报;2003年06期
7 阿布都外力·阿尤甫;维吾尔语动名词的名词化及其原因[J];丝绸之路;2004年S2期
8 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期
9 缪海涛;;英语动词名词化认知功能探讨[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年03期
10 张顺梅;名词性短语的表达[J];上海科技翻译;1988年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 赵凌;;文化的标记性研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 薛显森;郭善明;;无毒棉优系的选育及存在价值[A];中国棉花学会2006年年会暨第七次代表大会论文汇编[C];2006年
5 吴红岩;;汉英主题结构对比分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 刘英凯;王婷婷;;移情类移就修辞格的标记性特征及其修辞特色[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 张高远;;X-er与X-de的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 刘星华;;如何区别和确定某些定语从句和说明从句[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
9 钟书能;;中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 陈莹莹;;从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赛文;IBM大机OS安全更严密[N];中国计算机报;2004年
2 王辉;从商标的显著性特征谈中小企业的商标选择[N];中国知识产权报;2007年
3 ;有个性没个性 一看包装便知[N];中国包装报;2005年
4 本报记者  梅贤明 本报通讯员  汤求忠;巧解疙瘩[N];人民法院报;2006年
5 张鑫华;肺癌有望实现早诊断[N];医药养生保健报;2006年
6 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年
7 陈劲宏;单科课表轻松做[N];中国电脑教育报;2002年
8 潘峰;汉语辞书中的另类[N];中国教育报;2000年
9 陈丹华;古建筑要保护开发利用[N];安庆日报;2007年
10 广西 牛青;彻底清除OE中的邮件[N];中国电脑教育报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杜兆金;维汉接触中的母语干扰机制研究[D];北京大学;2013年
2 邓云华;汉语联合短语的类型和共性研究[D];湖南师范大学;2004年
3 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
4 曹火群;题元角色:句法—语义接口研究[D];上海外国语大学;2009年
5 高航;现代汉语名动互转的认知语法考察[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年
7 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
8 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
9 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年
10 陈新义;中国阿尔泰语系的语序类型研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑丽斌;中外语言学英文期刊论文标记性名词对比研究[D];华中科技大学;2011年
2 魏海燕;名词化的顺应性研究[D];河南大学;2004年
3 钟鸣;汉英事件名词比较[D];南昌大学;2010年
4 吕厦敏;《左传》名词陈述化研究[D];北京大学;2010年
5 宣菲菲;认知标记性对汉英中介语中双及物构式迁移的作用[D];中国海洋大学;2012年
6 房芳;标记性:《血色浪漫》中玩笑话语分析[D];长沙理工大学;2010年
7 罗睿华;英汉名词标记性对比研究及其在高职英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
8 庄力红;运用探究法学习状语从句标记性/无标记性特征的研究[D];福建师范大学;2009年
9 连朝霞;“老”=“old”?-“老”字的标记性及其中英文社会认同研究[D];武汉理工大学;2010年
10 胡文颖;基于语料的功能语法框架下的名词化对比研究[D];浙江大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026