收藏本站
《华中科技大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

作为政治的文学语言

高建青  
【摘要】: 近代文学语言变革的核心内容是文言、白话之争,这场斗争实际上从作为书面语的白话在唐代正式兴起之后就已经开始,直到1930年代的大众语运动彻底击碎“文言复兴运动”的迷梦之后才宣告结束。因而探寻近代文学语言变革的源流也顺理成章地始于唐代,终于1930年代。当然,选取这一千多年的文学语言变革的实践作为研究对象并不仅仅因为它们在时间上自然承传和内容上文言、白话之争的机械重复,而主要是出于以下考虑:从总体上来看,这一千多年的文言、白话之争其实就是一种政治寓言,文学语言变革的背后所掩盖的是阶级的对抗和政治意识形态的演变。这种寓言化阅读来源于詹姆逊的“政治无意识”理论。论文正是以此作为理论基点,将唐以后文言、白话两种语体的对抗与融合“历史化”,进而揭示出近代文学语言变革与政治意识形态的互动关系,并试图证明:文学文本是由各种阶级话语的“意识形态素”所组成的“形式的意识形态”。文学语言作为一种社会化生产,在任何时候都是受当时的主流意识形态支配的,文学语言的选择永远是一个政治事件,是一种政治无意识的观念外化。 论文首先是理论的建构。主要是从总体上来论证语言、文学、政治三位一体的关系,认为每一个文学文本都是一个自足的语言结构,而每一个语言结构都是意识形态性的,文学的政治意识形态性就体现在语言的政治寓言化形式中。这种政治效果显然需要一种寓言化的阅读才能获得,而詹姆逊的政治无意识理论所提供的正是这样的阅读方式。通过对政治无意识理论的分析和对阿尔都塞关于文学艺术审美和意识形态的双重性质的阐发,指出文学、语言的“去政治化”的乌托邦性质,表明语言、文学与政治是一个有机的整体,从而为近代文学语言变革的探讨奠定理论基础。 紧接着探寻了近代文学语言变革的源头,集中讨论文言、白话二言现象的成因及其表现。在确定了文言、白话之争为近代文学语言变革的焦点之后,文言、白话共存格局滥觞的唐代就无可争议地成了近代文学语言变革的源头,而从晚唐至晚清近千年的文学语言发展史也因此作为一个整体成了近代文学语言变革的历史背景。在这个略显漫长的历史时期里,文言、白话由于受到雅、俗文学观念的制约基本上处于对抗状态,不同语体成了不同阶级的政治身份的象征:文言是上层统治阶级的语言;白话是下层市民群众的语言。语体选择因而成为一个政治问题,文体也因语体的关系而赋予了政治立场。不过,随着社会意识形态和文学观念的转变,雅俗合流成渐进之势,文言、白话也有“妥协”迹象,“半文半白”的语体出现可见一斑,文言、白话文本之间的互文性现象也暗示了这一倾向。究其原委,则文言、白话的“妥协”也是受政治意识形态操纵所致。 近代文学语言变革大致可以分为晚清白话文运动和五四新文学运动两个阶段。在前一阶段,论文通过对洪秀全、黄遵宪、裘廷梁、梁启超等人的文学语言思想,尤其是梁启超的“诗界革命”、“文界革命”、“小说界革命”理论和“新文体”的创作实践的考察,指出晚清的白话文运动就是文言与白话之间一次公开的政治斗争。具体来说,晚清白话办报的热潮、言文一致的倡导以及由此带来的汉字拼音化运动、国语运动,还有小说在近代的繁荣,都只不过是一场政治泡沫而已。“崇白话而废文言”只是政治口号,而非文学革命的宣言。尽管白话作为文学语言的地位在晚清得到了确认,但文言、白话之间的对立与等级关系依然存在。 五四新文学运动具有深层的政治隐喻效果。在这一阶段,论述主要从白话观念、文学史书写和思想革命三个方面展开。首先,在如何定位白话的性质上,一种阶级意识介入了这场文言、白话的语言论争。周作人的“老爷”与“听差”论是对文言保守派的阶级意识的经典分析,而胡适、周作人取消对白话的“二元”态度,并以“国语”取代白话,也正好暴露了他们所追求的民主政治的平等阶级观。其次,《白话文学史》的书写,完全是一场“政治行动”。就《白话文学史》彻底的“反叛精神”和“民间化”叙事策略来看,它所讲述的就是一个政治寓言。而在“重新估定一切价值”的思路下,《白话文学史》得出了“白话文学为中国文学之正宗”的结论,从而颠覆了几千年的文学、文化传统,这不仅是文学史观念的转变,而且还有思想观念、意识形态的更新。最后,语言革命从本质上来说就是思想革命,新文学运动所带来的是一种思想观念的现代转型:西方的民主政治观念在白话文学中通行,“人的文学”、“平民文学”等概念实质上是自由、平等思想的另一种表述。 大众语运动是近代文学语言变革的余波。1930年代有关文艺大众化的讨论前后共有三次,前两次是在以瞿秋白为代表的左翼知识分子内部展开的关于无产阶级革命文学大众化的讨论,后一次则是席卷整个教育文化界的有关大众语文学的讨论。三次讨论的核心问题都是文学与大众之关系,而且都与政治难解难分。瞿秋白把这场新时期的文言、白话之争定位为新兴阶级领导之下的文化革命和文学革命,主张以“新兴阶级的普通话”代替五四式白话,以此肃清封建意识和资产阶级意识;陈子展、陈望道等人倡导“大众语文学”也有着同样的政治意图,在他们所虚设的语言“进化”图景中,文言、白话、大众语与封建贵族、资产阶级、无产阶级之间有着一一对应的关系,文学语言变革仍然被描述为阶级斗争。 概而论之,文学语言是作为政治而存在的,它既是“文学”的,又是政治的。近代文学语言的变革就是政治意识形态操作的结果。
【学位授予单位】:华中科技大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:I206.6

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 殷国明;“体用之争”与白话文运动——20世纪中国语言变革与文学发展关系的探讨[J];河北学刊;2001年06期
2 庄森;胡适的文学革命理念[J];江淮论坛;2005年04期
3 王汶成;关于文学的语言问题[J];江海学刊;1994年05期
4 闾海燕;语言:从生活进入文学——文学语言论[J];南京社会科学;2000年08期
5 许纪霖;政治美德与国民共同体——梁启超自由民族主义思想研究[J];天津社会科学;2005年01期
6 黄念然;当代西方文论中的互文性理论[J];外国文学研究;1999年01期
7 郑敏;;世纪末的回顾:汉语语言变革与中国新诗创作[J];文学评论;1993年03期
8 陈平原;分裂的趣味与抵抗的立场——鲁迅的述学文体及其接受[J];文学评论;2005年05期
9 南帆;革命文学、知识分子与大众[J];文艺理论研究;2003年01期
10 张均;仍有人仰望星空——韩少功的1992-2002[J];小说评论;2004年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李晓静;《聊斋志异》,在宗教层面的观照——试论佛教文化对《聊斋志异》的影响[J];蒲松龄研究;2000年02期
2 蔡梅娟;《聊斋志异》在中国小说美学史上的特殊意义[J];蒲松龄研究;2002年02期
3 郑春元;《聊斋志异》描摹艺术美探析[J];蒲松龄研究;2002年03期
4 王恒展;已始“有意为小说”——《幽明录》散论[J];蒲松龄研究;2002年04期
5 郑红翠;浅谈《聊斋志异》故事类型与大团圆结局方式[J];蒲松龄研究;2003年01期
6 詹颂;乾嘉文言小说作者阅读视野与作品故事来源(续)[J];蒲松龄研究;2003年02期
7 王平;《聊斋志异》在清代的传播[J];蒲松龄研究;2003年04期
8 孙其香,黄蒙;《婴宁》释词——浅析《婴宁》中叠音词的妙用[J];蒲松龄研究;2003年04期
9 黄晶;“异史氏”的“心灵史”——论《聊斋志异》中的压抑与幻想[J];蒲松龄研究;2004年01期
10 王恒展,宋瑞彩;奇人奇技抒奇怀——《虞初新志》奇人小说散论[J];蒲松龄研究;2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 顾晓伟;;历史学的中庸之道:融通“历史解释”与“历史表现”的尝试——重思“亨佩尔-德雷论战”的现代意义[A];第八届北京大学史学论坛论文集[C];2012年
2 谢名家;;文化经济理论在宏观社会学视野中的展现[A];中国社会科学院第三届中国经济论坛论文集(下)[C];2007年
3 丁帆;;新旧文学的分水岭——寻找被中国现代文学史遗忘和遮蔽了的七年(1912—1919)[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
4 沈庆利;;问解“李劼人难题”——兼析《死水微澜》的艺术奥秘[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
5 杨庆祥;;“主体论”与“新时期文学”的建构[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
6 张光芒;;麦家小说的游戏精神与抽象冲动[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
7 李建军;;从随物婉转到与心徘徊——论陈忠实的散文创作[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
8 张双利;;内在的超越——卢卡奇论辩证法与革命之间的内在关联[A];当代国外马克思主义评论(9)[C];2011年
9 靳雪梅;;社会学视角下的纳古私营经济[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
10 袁雪;;无需法律的秩序——当代社会中非国家法存在的必要性与合理性探究[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(上册)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 王岩;职业体育联盟的经济分析[D];上海体育学院;2010年
3 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
6 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
7 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
9 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
10 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 史爱芬;胡适高等教育思想研究[D];河北大学;2009年
2 王国涛;纳税人权利保护司法论[D];山东科技大学;2010年
3 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 董鸣;丝网版画的印痕魅力[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 赵立光;“说岳”题材小说研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 金鑫;王充《论衡》与东汉文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 杨国;试论倪瓒“聊以自娱”的绘画美学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴阿宝;女性主义与文学[J];外国文学;1996年02期
2 路新生;论“体”“用”概念在中国近代的“错位”──“中体西用”观的一种解析[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
3 杰本明·史华兹,张宝慧;论中国思想中不存在化约主义[J];开放时代;2001年05期
4 朱晓进;论三十年代文学群体的“亚政治文化”特征——以“左联”的政治文化性质为例[J];求是学刊;2000年02期
5 徐中玉;;中国近代文学理论的发展[J];社会科学战线;1992年01期
6 蔡翔;日常生活:退守还是重新出发——有关韩少功《暗示》的阅读笔记[J];文学评论;2003年04期
7 钱谷融;关于艺术性问题——兼评“有意味的形式”[J];文艺理论研究;1986年01期
8 王元化;对于五四的再认识答客问[J];文艺理论研究;2000年01期
9 赵景深;;鲁迅给我的指导、教育和支持[J];新文学史料;1978年01期
10 杨义;;《中国现代小说史》书简录[J];新文学史料;1991年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程毅中;;略谈古代小说的类别[J];明清小说研究;2006年01期
2 王嘉川;;论胡应麟对文言小说史料价值的认识——兼与刘金仿等先生商榷[J];社会科学评论;2006年02期
3 王嘉川;;胡应麟小说史料论发微[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2007年01期
4 李彦东;;石印小说小论[J];编辑之友;2009年05期
5 杨程程;;浅析各代公案小说文体及作品[J];怀化学院学报;2011年06期
6 杨蒲;;三种真本清代文言小说名著同时出版[J];社会科学战线;1988年02期
7 李桂奎,张学成;论明清文言小说时间设计的夜化倾向[J];临沂师范学院学报;2001年02期
8 庞金殿;论《聊斋志异》对小说艺术的继承与发展[J];长春师范学院学报;2004年06期
9 党月异;;西学对王韬文言小说的影响[J];通化师范学院学报;2006年05期
10 王庆华;杜慧敏;;《青琐高议》《绿窗新话》等标题形式并非“仿话本”——略论宋代文言小说七言标目形式的发生[J];兰州学刊;2010年07期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 陈平原;;清末民初小说理论概说[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(史料研究卷)[C];2009年
2 ;新书导报[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
3 欧阳健;;神怪小说发覆——关于重新评价神怪小说的思考[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
4 曾军;;贾平凹与九十年代长篇小说[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 石明庆;李剑国先生和他的文言小说研究[N];人民政协报;2001年
2 张新宁;鲁迅与苏曼殊文言小说创作论[N];淮安日报;2011年
3 李道和;《唐前志怪小说史》的修订与中国古典文言小说研究[N];中华读书报;2005年
4 吴光正;古代文学辨体研究[N];光明日报;2004年
5 宁稼雨;刘叶秋先生与南开大学[N];人民政协报;2002年
6 顾关元;《花月痕》之诞生[N];人民日报海外版;2001年
7 黄忠林;特色馆藏服务教学科研[N];中国教育报;2005年
8 张稔穰;《阅微草堂笔记》漫议[N];光明日报;2004年
9 朱一玄;凸现清代小说研究的12个问题[N];中华读书报;2003年
10 王齐洲;六朝小说研究的新收获[N];中国文化报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张宁;清代满族文言小说家及其小说创作研究[D];南开大学;2013年
2 俞钢;唐代文言小说与科举制度[D];上海师范大学;2004年
3 邱昌员;诗与唐代文言小说研究[D];上海师范大学;2004年
4 曲金燕;清代文言小说研究[D];苏州大学;2008年
5 凌郁之;走向世俗[D];复旦大学;2005年
6 朱星瑶;明清家庭题材文言小说研究[D];黑龙江大学;2012年
7 唐瑛;宋代文言小说异类姻缘研究[D];四川大学;2006年
8 董玉洪;中国文言小说评点研究[D];华东师范大学;2006年
9 金源熙;《情史》故事源流考述[D];复旦大学;2005年
10 缪小云;建阳本小说研究[D];华东师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨志浩;乾隆年间文言小说中的动物幻化[D];信阳师范学院;2011年
2 高倩;元代文言小说研究[D];重庆工商大学;2012年
3 杨秋;元代文言小说研究[D];西南大学;2013年
4 于硕;论清代文言小说中的反艳遇故事[D];河北师范大学;2011年
5 储可艳;近代岭南文言小说研究[D];暨南大学;2011年
6 陆英;清代文言小说中的贞节主题研究[D];苏州大学;2012年
7 苏丽华;胡侍及其文言小说研究[D];宁夏大学;2003年
8 杜兴武;晚明文言小说研究[D];湖南师范大学;2012年
9 杜菁婧;明代异类爱情文言小说文化研究[D];辽宁师范大学;2012年
10 邹佳锦;晚明江西文言小说研究[D];赣南师范学院;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026