收藏本站
《华中科技大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

意义的浮桥与彼岸的想象

王琰  
【摘要】: 在时空无限延展的全球化时代语境下,电视媒介跨越时空和文化之桥扮演着极为重要的角色,跨国电视媒体对受众注意力资源的争夺也异常激烈。中国华语电视跨文化传播媒体作为中国对外传播体系中重要的组成部分,肩负着传播中华文明、维系文化认同、塑造国家形象的历史使命。本文以CCTV中文国际频道《中国新闻》为个案,导入斯图尔特·霍尔的编码/解码理论为主要研究框架,采用内容分析、文本分析、民族志、扎根理论等质化与量化研究方法,对《中国新闻》的传者编码和受众解码进行了深描探讨,以期通过对现象的分析,探寻中国华语电视跨文化传播意义输出的本相和意义解读的生成机理,从中发现具有解释力的内在规律,进而提出对中国华语电视跨文化传播策略的思考。 在编码研究阶段,本研究通过将《中国新闻》与《新闻联播》、《时事直通车》进行内容比较分析,同时结合文本分析方法的运用,从电视话语编码的层面上探讨《中国新闻》的编码策略。研究发现:《中国新闻》在权力场和海外受众场这一充溢着冲突张力的语境规约中努力地寻找平衡点,在话语编码中表现出了其内在的角色和话语冲突。在国内新闻报道上,《中国新闻》“受众本位”的努力与尝试,受到了媒介体制的影响,表现出主题选择和报道立场的不确定性;在国际新闻报道上,《中国新闻》在客观中立的表象之后,隐藏着国家至上的民族主义意识形态。在电视叙事话语运用上,《中国新闻》试图达到人际传播与大众传播的视域融合,但囿于新闻观念和叙事陈规的影响,这种尝试表现出不彻底性。 在解码研究阶段,本研究运用参与观察、焦点小组访谈的方式,对来自7个国家和地区的受众观看《中国新闻》的表现和态度进行了调研,并采用扎根理论的质化资料分析方法对调研数据进行了分析。研究发现:来自不同国家和地区受众的收视态度类型主要表现为移情式、批评式、防御式和仪式式四种,而影响收视态度生成的核心因素是批判理性和情感卷入。两者内在元素的对立与和谐决定了不同收视态度的生成。研究显示:来自不同国家和地区的受众在收视态度上表现出了一定的群体差异,这种差异可以通过导入收视态度的影响因素模型进行解释。 最后,通过结合编码和解码的研究,从机构、受众和文本三个层面上对中国华语电视跨文化传播策略进行了思考。首先,在制度设计上,要借鉴国际电视传播媒体制度设计的经验,丰富办台主体,创新资源补偿方式;第二,在受众认同上,一方面要凸显“文化中国”,弥合政治差异,另一方面要顺应文化差异,细分受众市场;第三,在文本叙事上,要将全球化话语与本土化元素视域融合起来,构建亲和文本,激发话语移情。
【学位授予单位】:华中科技大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:G222

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭艳;徐博东;;回归前后香港同胞“国家认同”的变迁及其对解决台湾问题的启示[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2008年01期
2 杨瑞明;美国:国际新闻重新走俏[J];传媒;2002年04期
3 石长顺,方雪琴;电视收视语境与文本意义的重构——评戴维·莫利的民族志受众研究[J];当代传播;2005年06期
4 范士明;美国新闻媒体的国际报道及其舆论影响[J];当代世界与社会主义;2000年04期
5 钟清玲;中央电视台国际频道《中国新闻》海外观众收视状况分析[J];电视研究;2002年07期
6 石长顺;向培凤;;电视新闻传播与受众的主体性构建[J];电视研究;2009年02期
7 李宇;;《华人世界》和《今日亚洲》的国际传播策略及其意义[J];电视研究;2009年04期
8 沈苏儒;;开展“软实力”与对外传播的研究[J];对外大传播;2006年07期
9 程曼丽;;论我国软实力提升中的大众传播策略[J];对外大传播;2006年10期
10 关世杰;;中国跨文化传播研究 十年回顾与反思[J];对外大传播;2006年12期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 郭建斌;电视下乡:社会转型期大众传媒与少数民族社区——独龙江个案的民族志阐释[D];复旦大学;2003年
2 廖小健;战后马来西亚族群关系研究[D];暨南大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 牟汉杰;试论CCTV—国际频道电视新闻节目的内容与形式特征[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 顾东黎;跨文化传播中华文媒体的生存空间研究[D];中央民族大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沙学锋;加落木洛;曲木依古;;西部贫困地区农村公共产品供给缺位分析——四川彝族聚居区农村医疗卫生服务研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期
2 王利涛;;软力量概念再辨析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 曹月如;;从祖荫之下到宗教超市——冀中农村宗教变迁考察[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
4 曹月如;;人类学视野下的宗教研究路径探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
5 焦新平;粟进英;;中华文化国际传播的战略思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
6 蒋志如;;中国法学学术研究的“50岁现象”分析[J];安徽大学法律评论;2010年01期
7 李尚明;;简析葛兰西的实践哲学[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2006年02期
8 丁增锋;史翠婷;;论葛兰西的“市民社会”理论及其当代启示[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2006年02期
9 储召锋;;软权力的思想演进——从修昔底德到约瑟夫·奈[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2010年04期
10 姚国建;论现代诗的“间离效果”[J];安徽大学学报;2001年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李蓓;;浅谈数字博物馆的信息选择与利用[A];创意科技助力数字博物馆[C];2011年
2 汪莹;;博物馆场馆虚拟现实展示中的对话与反馈[A];创意科技助力数字博物馆[C];2011年
3 乔旋;;浅析马克思、恩格斯的国家形象观[A];中国道路:理论与实践——第三届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛(2009)论文集[C];2009年
4 谢名家;;文化经济理论在宏观社会学视野中的展现[A];中国社会科学院第三届中国经济论坛论文集(下)[C];2007年
5 薛强;;中国网络文学的传播学解读——以起点中文网为例[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
6 谷征;翁立伟;;男性气质展示:《非诚勿扰》男嘉宾呈现的男性形象分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
7 万丽萍;;关于中国政治话语传播的几点思考[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
8 郭云忠;;法学实证研究的种类及其地点选择[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年
9 李宏芳;;引入社工人才 加强和创新社会管理——谈贵州社区矫正人才队伍的发展[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
10 马艳霞;庄勇;;促进贵州文化产业繁荣发展的对策初探——基于社会科学管理的视角[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 杨道宇;课程效能生成的原理研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年
4 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
7 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
8 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 廉晓敏;俄罗斯国家形象的构建[D];上海外国语大学;2010年
10 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梅林;社会互动视角下的农村现代远程教育传播模式研究[D];华中农业大学;2010年
2 尤永;经济欠发达地区家庭消费中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
3 梁丽;“转基因水稻”事件网络传播中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
4 林堃;都市青年女性时尚消费中意见领袖的传播影响力研究[D];华中农业大学;2010年
5 朱世昭;农村社区既有与新兴意见领袖的博弈[D];华中农业大学;2010年
6 高冬梅;客家地区农村女性闲暇生活方式研究[D];华中农业大学;2010年
7 万红霞;电视新闻软评论探究[D];河北大学;2009年
8 郑俊杰;我国网络新闻专题探析[D];河北大学;2007年
9 周艳丽;论漫画的影视剧改编[D];河北大学;2009年
10 赵广香;大学生媒介素养教育研究[D];安徽工程大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 麻国庆;全球化:文化的生产与文化认同——族群、地方社会与跨国文化圈[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
2 陈希育;马来西亚华裔学生留学台湾的回顾与展望[J];八桂侨史;1992年03期
3 廖小健;马来西亚华人比重的增减与影响[J];八桂侨刊;2001年03期
4 胡爱清;马来西亚教育政策的转变及其对华文教育的影响[J];八桂侨刊;2002年04期
5 俞云平;部分马来西亚华裔新一代的文化与族群认同[J];八桂侨刊;2005年01期
6 王从卉;CCTV-9频道的整体包装之路[J];传媒;2005年09期
7 李宇;;海外华语电视媒体的困境与策略[J];传媒;2006年10期
8 刘阳;;华语电视传播理念探析——以扩版后的央视中文国际频道为例[J];当代传播;2007年03期
9 范若兰,孟庆顺;马来西亚华人如何看待伊斯兰教国[J];当代亚太;2004年01期
10 杨仁飞;平等政治权益:半个多世纪以来马来西亚华族的追求[J];东南学术;2003年02期
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 本报记者 程悠悠;[N];第一财经日报;2005年
2 赵化勇;[N];人民日报;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 费昭珣;马华公会:对马来西亚华人政党的个案分析[D];暨南大学;2000年
2 李友东;金融危机前后印度尼西亚和马来西亚现代化进程比较研究[D];天津师范大学;2001年
3 袁慧芳;平等与民主[D];暨南大学;2002年
4 戴小峰;伊斯兰复兴及其对马来西亚政治的影响[D];暨南大学;2004年
5 孙雨嘉;马来西亚政治中的伊斯兰因素探析[D];暨南大学;2004年
6 旃媛媛;从宗教信仰看东南亚华侨华人的文化适应[D];云南师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王金礼;;跨文化传播的文化逻辑[J];新闻爱好者;2010年16期
2 彭兰;网络与跨文化传播初探[J];国际新闻界;2000年06期
3 段京肃;跨文化传播对中国西部的影响[J];国际新闻界;2002年01期
4 徐笑红;德国跨文化传播的特点及借鉴意义[J];中国广播电视学刊;2005年04期
5 莫守忠;因特网传媒若干问题探论[J];求索;2000年03期
6 肖文娟;;我国国际文化传播如何借鉴韩国经验[J];青年记者;2006年08期
7 姜飞;黄廓;;对跨文化传播理论两类、四种理论研究分野的廓清尝试[J];新闻与传播研究;2009年06期
8 刘菲菲;王泳惠;;单一化与多样性:跨文化传播的双重语境[J];青年记者;2010年21期
9 史安斌;;跨文化传播学在我国的发展方向和前景[J];对外传播;2011年08期
10 郭天一;跨文化传播带来的宣传新课题──网络发展及其对大众传播的影响探讨之四[J];新闻与成才;2000年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年
2 贺心颖;;北京奥运会跨文化传播问题及策略研究[A];奥运后首都国际化进程的新趋势与新挑战——2008城市国际化论坛论文集[C];2008年
3 钟克勋;;论加强康巴地区跨文化传播的现实意义[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛(2009年刊)[C];2010年
4 黄兆媛;;申办2008年北京奥运会跨文化传播的价值分析与研究[A];第五届全国青年体育科学学术会议、第二届中国体育博士高层论坛论文集[C];2008年
5 庄晓东;;文化传播研究在当代中国的意义[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年
6 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
7 高卫华;;新闻传播与文化传播的学科关系分析[A];新时期中国新闻学学科建设30年[C];2008年
8 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造:文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
9 王珊珊;;世界语与跨文化传播[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
10 崔波;;地方性知识:跨文化传播研究的新视角[A];全国科学技术学暨科学学理论与学科建设2008年联合年会清华大学论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈国明 美国罗德岛大学传播学系教授;跨文化传播:从术语到学科[N];中国社会科学报;2010年
2 西安交通大学城市学院 金玉柱;中国武术跨文化传播需做到问题视域融合[N];中国体育报;2010年
3 贾文山 美国加州Chapman University传播学系终身教授 仁可 译;当代美国跨文化传播研究理论评述[N];中国社会科学报;2011年
4 黄廓 姜飞 澳大利亚麦考瑞大学人文学院 中国社会科学院新闻与传播研究所;在博弈中规划跨文化传播地图[N];中国社会科学报;2009年
5 本报记者 褚国飞;发展跨文化传播学 提升中国的国际传播力与竞争力[N];中国社会科学报;2010年
6 袁艳;中外学者研讨跨文化传播[N];光明日报;2004年
7 武汉大学新闻与传播学院 单波;跨文化传播与东西方文化的沟通、理解[N];社会科学报;2004年
8 张小燕;多国学者在汉探讨“跨文化传播”[N];湖北日报;2004年
9 郑一卉 北京语言大学;走在重建“巴别塔”的路上[N];中国社会科学报;2011年
10 王文娟;跨文化传播下的中国元素[N];中国文化报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
2 李卓;对“文明的冲突”的一种传播学阐释[D];复旦大学;2012年
3 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
4 花家明;当代中国广告批评研究[D];四川大学;2007年
5 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年
6 汤筠冰;跨文化传播与申奥片的国家形象建构[D];复旦大学;2008年
7 吴钧;论中国译介之魂[D];山东大学;2008年
8 郭林;主观写意与客观写实:中美电视产品文化语境差异比较研究[D];华中科技大学;2008年
9 张雯;中国文论在美国[D];华东师范大学;2012年
10 刘伯高;政府公共舆论管理研究[D];苏州大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李福建;金融危机下我国跨文化传播的变迁[D];山东大学;2010年
2 赵娜;跨文化传播背景下的动画创作[D];暨南大学;2010年
3 杨仁忠;如何呈现“他者”:跨文化传播与新闻伦理冲突[D];中央民族大学;2010年
4 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年
5 白长燕;跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D];郑州大学;2004年
6 李妍;美国电视剧的网络传播热透视[D];重庆工商大学;2010年
7 蔡春影;跨国公司中国市场广告的跨文化传播策略研究[D];暨南大学;2002年
8 金玉;跨文化传播环境下中国英文报纸的发展[D];东北师范大学;2007年
9 危红波;企业文化传播理现论及应用的研究[D];合肥工业大学;2002年
10 顾东黎;跨文化传播中华文媒体的生存空间研究[D];中央民族大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026