收藏本站
《长江大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语新闻语篇的及物性研究

罗秀霞  
【摘要】:及物性是英国著名语言学家韩礼德在其系统功能语法(SFG)理论中提出的一个非常重要的语言学概念。及物性是一个系统,这个系统主要包含了六个过程:物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程。及物性系统是语篇分析的一种重要工具,近几十年来被不断地应用于各种语篇类型的分析,尤其是文学作品的分析。 由于社会意识形态的不同,不同的人对于同一事件的观点可能是不同的,所使用的表达方式也会存在差异。“选择就是意义”,人们通过选择不同的语言形式来表现不同的观点。新闻媒体是社会存在物,必然受到社会的影响,同时也影响着社会。它们根据社会意识形态进行新闻报道,同时也通过来报道影响读者意识形态。因此,新闻报道就会有所差异,新闻报道实际上并非绝对是真实客观的。新闻语篇,一直以来就是及物性分析和研究的重要对象。国内外研究者都对新闻语篇进行了一定程度的及物性研究,然而这些分析和研究往往局限于对新闻标题的分析研究和某一特定类型新闻语篇的及物性特点的分析研究。新闻语篇的及物性分析和研究需要得到进一步的发展。 本文以二零一二年三月十二日中美新闻媒体(CNN和China Daily)对美国士兵枪杀十六名阿富汗平民的报道为分析样本,以韩礼德系统功能语法中的及物性为分析工具,对两篇新闻报道中存在的各个及物性过程、参与者进行了详细的分析。 通过对同一新闻事件的两篇报道的及物性对比分析,可以得出:在这两篇报道中,新闻作者都运用了及物性系统中所包含的六个过程中的五个过程,即物质过程、言语过程、关系过程、心理过程和存在过程。其中物质过程、言语过程和关系过程是主要存在的及物性过程。然而,两篇新闻报道中每一种及物性过程都存在着不同之处。在物质过程的使用上,CNN和China Daily的报道采用不同的句子结构来描述该事件,两者运用连续的物质过程来表达美国军方和士兵采取的不同行动,CNN的报道还强调了美士兵是单独行动;在言语过程的使用上,CNN和China Daily的报道分别侧重于不同的“说话人”;在关系过程的使用上,CNN和China Daily的报道分别注重该事件中存在的不同关系点;在心理过程的使用上CNN的报道使用了较多的心理过程;在存在过程的使用上,China Daily的报道更客观地提到有关该事件中美国士兵人数的争议报道。 研究发现,美国新闻媒体CNN发表的对美国士兵枪杀阿富汗平民的报道侧重于推卸美国军方对枪杀事件的责任,强调该事件只是个人行为的结果。但中国新闻媒体China Daily中的新闻报道则客观地表达了对参与枪杀案的人数的质疑,对受害者的同情。 研究表明及物性或及物性系统是揭示语言和意识形态关系的有力工具。本文作者希望阅读英文新闻的读者们能够通过本文,提高对语言的认知能力,提高对新闻语篇中潜在的意识形态意义的敏感度,从而能更深刻地理解新闻语篇。
【学位授予单位】:长江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:G212;H315

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 聂巧云;;及物系统下的新闻语篇分析[J];安徽文学(下半月);2009年02期
2 闻华;;中美同一事件网络新闻标题的及物性分析[J];安阳师范学院学报;2009年04期
3 司显柱;方草;;从及物性视角看英、汉“阿克毛事件”新闻语篇及其背后的意识形态[J];北京交通大学学报(社会科学版);2010年04期
4 梁波;叶瑞娟;;从及物性看Scarborough Fair歌词的翻译[J];和田师范专科学校学报;2009年03期
5 陈意德;及物性理论与英语新闻语篇的批评分析[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年06期
6 梁婷;;从系统功能语法的及物性理论看China Daily新闻语篇[J];科技信息;2011年22期
7 公静,方琰;英语法庭辩论语篇的概念功能分析[J];外语研究;2005年03期
8 潘章仙;及物性分析在描写文体特征时的表现力[J];山东外语教学;2003年04期
9 薛水明;;运用及物性理论分析童话《丑小鸭》[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
10 申丹;;及物性系统与深层象征意义——休斯《在路上》的文体分析[J];外语教学与研究;2006年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
3 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
4 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期
5 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
6 陈宏;;专门用途英语核心情态动词实证研究——以法律语篇为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
7 位巧;;主位推进的语篇功能及其对英语写作教学的启示[J];安徽职业技术学院学报;2011年01期
8 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
9 喻家楼;语篇中显性连贯、隐性连贯与译作的语义传递[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
10 王玉明,冯晓英;叙述视角的选择与文体效果[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 张晓光;;基于功能理论下的英译汉中的情态研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
5 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 彭静;;语境,牵制和影响语义的一个重要因素[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
5 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年
6 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
7 左进;二十世纪美国女剧作家自我书写的语用文体研究[D];上海外国语大学;2010年
8 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
9 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
2 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
3 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
5 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年
6 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年
7 尹剑波;《老人与海》及其汉译本中的语篇连贯性研究[D];上海外国语大学;2009年
8 潘志娟;从语域分析的角度看《卖花女》中人物语言的风格再现[D];上海外国语大学;2010年
9 康秀丽;中国德语教学中的篇章理解[D];上海外国语大学;2010年
10 王磊;系统功能语法视角下的语篇分析在专业英语精读课中的运用[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈意德;及物性理论与新闻语篇的批评分析[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年02期
2 刘英凯;“形美”、“音美”杂议——与许渊冲教授商榷[J];外语学刊;1982年03期
3 王振华;法庭交叉质询中的人际关系——系统功能语言学“情态”视角[J];外语学刊;2004年03期
4 王欣;;系统功能视域中语篇分析的文体观[J];外语学刊;2009年04期
5 辛斌;英语语篇的批评性分析刍议[J];四川外语学院学报;1997年04期
6 刘英凯;许渊冲教授“音美”理论与实践质疑[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1986年02期
7 许渊冲;;三谈“意美、音美、形美”[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1987年02期
8 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期
9 黄国文;《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J];外语教学;2002年03期
10 许渊冲;如何译毛主席诗词[J];外语教学与研究;1979年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 白玉;英汉广播新闻语篇概念功能对比[D];延边大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘丽华;;名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析[J];人力资源管理;2011年09期
2 李艳丽;;名词化结构在英语新闻语篇中的元功能分析[J];科教文汇(中旬刊);2009年03期
3 丁丽;;从批评语言学看意识形态对英语新闻语篇的影响[J];科教文汇(中旬刊);2009年08期
4 侯福莉;王淑花;;英语新闻语篇中的“异声同啸”与语义隐含——批评话语分析的视角[J];现代传播(中国传媒大学学报);2010年02期
5 孙宁宁;丁丽;;从语域理论看英语新闻消息[J];北方文学(下半月);2011年03期
6 范杰;霍兴花;李艳丽;;浅析名词化结构在英语新闻语言中的元功能[J];科技资讯;2006年25期
7 邓欢;;非源指向情态动词在英语新闻语篇中的语用功能[J];牡丹江大学学报;2009年11期
8 周敏;;英语新闻语篇中名词化使用的语用理据探究[J];河南科技大学学报(社会科学版);2010年01期
9 朱惠华;;情态系统与英语新闻语篇的人际功能[J];考试周刊;2009年01期
10 赵帮华;;ECM理论与典型英语新闻听力教学[J];唐山师范学院学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘宏兵;孔详儒;马晓冰;王谦身;闫永利;闫雅芬;杨志强;;青藏高原东南地区地壳物性结构特征[A];中国科学院地质与地球物理研究所2002学术论文摘要汇编[C];2002年
2 刘正;傅雪海;王可新;申建;;潞安矿区屯留井田煤层气储层物性特征[A];煤层气勘探开发理论与实践[C];2007年
3 王道轩;王德仁;李忠;宋海明;;东濮凹陷深层砂岩成岩作用及其储层物性特征[A];第三届全国沉积学大会论文摘要汇编[C];2004年
4 王中言;方华;白武明;;砂岩孔隙结构的图象分析及其物理意义[A];1995年中国地球物理学会第十一届学术年会论文集[C];1995年
5 王中言;于智海;张永;钟森才;白尤军;;温压组合条件下储层砂岩的纵横波速及Q值特征[A];1993年中国地球物理学会第九届学术年会论文集[C];1993年
6 李建飞;龚育龄;沈方铝;;电阻率测深在电站供水水文地质勘察中的应用[A];中国地球物理学会第二十三届年会论文集[C];2007年
7 唐翠菊;;从及物性角度看汉语无定主语句[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 宁杰远;臧绍先;周丽梅;陈玉文;;两种俯冲模型物理场的数值模拟[A];1992年中国地球物理学会第八届学术年会论文集[C];1992年
9 吴相赫;董学斌;;砂金的磁性特征与砂金矿磁法探测新途径[A];1993年中国地球物理学会第九届学术年会论文集[C];1993年
10 谢鸿森;徐济安;张月明;郑海飞;徐有生;宋茂双;郭捷;侯渭;;某些地球深部物质的综合物性实验研究[A];1995年中国地球物理学会第十一届学术年会论文集[C];1995年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张 萍;春兰股份 获国家研发资金[N];证券日报;2003年
2 张仁山;翡翠名称的特征[N];中国矿业报;2003年
3 张海霞 张英芹;石勘院博士后研究人员获国家自然科学基金资助[N];中国石化报;2007年
4 主持人/张颖;新冷媒空调亮相春兰[N];国际商报;2003年
5 孙广明;春兰无氟环保空调出口强劲[N];中国质量报;2007年
6 王璐;春兰无氟环保空调出口强劲增长[N];上海证券报;2007年
7 孙广明;春兰环保空调成功突围[N];中国质量报;2007年
8 孙广明;春兰无氟环保空调1——4月出口增三成[N];消费日报;2007年
9 杨长健;风雨无阻测井人[N];中煤地质报;2005年
10 记者 贲腾通讯员 孙广明;春兰积极应对欧盟制冷剂环保技术壁垒[N];泰州日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王泽霞;英语新闻语篇意识形态分析:社会功能视角的描写与阐释[D];东北师范大学;2009年
2 刘性全;三角洲前缘相储层物性特征及调整方法研究[D];浙江大学;2007年
3 秦俊红;对中篇小说《饥饿》中女性主义特征的及物性研究[D];山东大学;2009年
4 黄大志;陆相致密砂岩储层参数研究及表征[D];成都理工大学;2009年
5 周永恒;辽东地区硼矿矿产资源评价[D];吉林大学;2011年
6 金文辉;低渗透砂岩气藏气水分布规律研究[D];成都理工大学;2013年
7 侯伯刚;AVO处理解释技术研究及应用[D];中国地质大学(北京);2005年
8 姜秀清;储层地震属性优化及属性体综合解释[D];中国科学院研究生院(广州地球化学研究所);2006年
9 邓刚;三肇地区葡萄花油层储层参数及水淹层测井解释方法研究[D];大庆石油学院;2010年
10 张云银;济阳坳陷第三系储层预测技术研究[D];中国海洋大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗秀霞;英语新闻语篇的及物性研究[D];长江大学;2013年
2 李红岩;英语新闻语篇中投射动词的人际功能研究[D];吉林大学;2012年
3 宋欣;从顺应理论的视角分析英语新闻语篇中的模糊现象[D];山东大学;2010年
4 万丹;英语新闻语篇中转述引语的互文性研究[D];长春理工大学;2012年
5 靳梦;互文视角下《中国日报》和《纽约时报》英语新闻语篇对比研究[D];湖北工业大学;2013年
6 李乐;批评语篇分析视角下的英语新闻语篇互文性[D];南京师范大学;2013年
7 邓景;英语新闻语篇中名词化现象探析[D];南京航空航天大学;2008年
8 巨玉娟;表范围的模糊限制语在英语新闻语篇中的语用分析[D];西北大学;2011年
9 宋丽君;认知经济原则和信息度理论在“空环”解释中的应用[D];烟台大学;2009年
10 董欣;英语新闻语篇中的主位推进模式分析[D];山东大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026