收藏本站
《武汉理工大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言经济学视角下的口译教学研究

熊伟  
【摘要】:语言经济学是一个萌芽于20世纪60年代,兴起于70年代,形成于80年代,拓展于90年代的跨语言学,经济学,教育学,信息学,人口学,统计学和规划学等门类的新型边缘交叉学科。半个世纪以来,国内外有很多的专家学者曾对这门新兴学科进行过研究和探索,成绩斐然. 随着当今社会高速发展,各个领域国际交流也日益频繁,中外国际文化交流也不断扩大,从而极大地激发了口译研究的发展,对口译人才的需求量也日益增大。这就对我国口译教育提出了更高的要求。然而现今中国口译教育却存在着诸多问题。很多学者曾对口译教育领域进行过研究但却收效甚微。本文创新性地从语言经济学的视角下来研究口译教育,本文首先将介绍语言经济学基本概念及理论,随后将采取实地考察,调查问卷,电话采访等方式从学科建设,师资情况,课程设置,人才培养等方面调查研究当今大学口译教育及口译培训机构的真实情况并找出其中问题与不足。然后运用相关语言经济学理论及调查所得数据对中国口译教育分别进行理论分析与数据库研究。最后通过理论分析与数据研究,作者将从高校口译教育和口译培训教育两个方面对中国口译教育提出全方位的合理建议。
【学位授予单位】:武汉理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H059-4

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 许其潮;语言经济学:一个新兴的边缘学科[J];华南师范大学学报(社会科学版);1999年02期
2 任荣;语言经济学:一门方兴未艾的学科[J];黑龙江农垦师专学报;2003年03期
3 郭必裕;开展创新教育是培育创业人才的基础[J];煤炭高等教育;2002年06期
4 杜碧玉;法庭翻译课程设置初探[J];山东外语教学;2003年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郝钦海;广告语言中的文化内涵——中英广告语言中的文化对比[J];山东外语教学;2000年02期
2 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
3 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
4 万可,汤卫君;头垄断厂家产品定价中的博弈论问题———兼评我国彩电行业价格大战[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
6 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
7 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
8 郑伯顺;信息不对称——假冒伪劣商品的经济分析[J];安徽纺织职业技术学院学报;2003年01期
9 蔡华,王桂芳,杨更耀;我国银行经营制度选择的博弈分析[J];安徽纺织职业技术学院学报;2003年03期
10 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
2 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
3 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 高进云;乔荣锋;周智;张安录;;农地城市流转收益分配与调控[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
9 景贵飞;;产业扩张阶段的地理信息应用分析[A];中国地理信息系统协会第四次会员代表大会暨第十一届年会论文集[C];2007年
10 高建勋;刘云;;刍议我国法庭口译制度的构建[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱庆华;面向区域农副产品资源配置的博弈论及相关理论应用研究[D];大连理工大学;2000年
2 王来生;人力资本投资与农业经济增长研究[D];中国农业大学;2000年
3 侯云先;幼稚产业保护关税研究[D];中国农业大学;2000年
4 李慕春;股指期货市场研究[D];东北财经大学;2001年
5 程书萍;中国上市公司融资结构研究[D];河海大学;2001年
6 卓骏;管理贸易体制下的贸易保护政策研究[D];浙江大学;2002年
7 秦国楼;现代金融中介论[D];厦门大学;2001年
8 杜兴强;契约·会计信息产权·博弈[D];厦门大学;2001年
9 胡永远;替代效应下的个人人力资本投资研究[D];厦门大学;2001年
10 徐向纮;网络化制造的若干理论与方法研究[D];浙江大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗爱梅;二十世纪八十年代末以来澳大利亚外语教育政策研究[D];华南师范大学;2005年
2 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
3 沈燕;我国上市公司国家股流通问题的研究[D];西安理工大学;2000年
4 陈满祥;澳门黑社会秘密语研究[D];暨南大学;2000年
5 陈秋伟;试论加入WTO对中国证券市场的风险及对策[D];暨南大学;2000年
6 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
7 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
8 吕波;[D];电子科技大学;2000年
9 陈新跃;顾客价值管理研究[D];大连理工大学;2000年
10 徐琤;中国商业银行不良贷款债转股决策的博弈分析[D];大连理工大学;2000年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱敏汝;经济交际学纵横观[J];当代语言学;1997年02期
2 王家鲲;经济发展与社会主导语言的形成[J];开封教育学院学报;2001年01期
3 毛建国;职业学校创新教育与创业教育的关系[J];教育发展研究;2001年03期
4 汪丁丁;语言的经济学分析[J];社会学研究;2001年06期
5 黄宪芳;经济行为中的跨文化交际剖析[J];广东省经济管理干部学院学报;2002年02期
6 秦亚青;复合型英语人才的培养与课程设置[J];外交学院学报;1997年03期
7 钱冠连;;The path the other takes is not yours——致专家学者论坛[J];外语界;2005年05期
8 许其潮!510631广州;从语言经济学角度看我国的外语教育[J];外语与外语教学;1999年08期
9 蔡基刚;外语能力培养与我国外语政策[J];外语与外语教学;2003年05期
10 许其潮;语言经济学:一门新兴的边缘学科[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄知常;修辞与语言经济学[J];衡阳师范学院学报;2002年01期
2 ;语言经济学:非主流语言学与非主流经济学的牵手[J];现代语文(语言研究版);2010年03期
3 姜宏!510420广东外语外贸大学西语学院708号信箱;口译研究与口译教学实践[J];中国俄语教学;2001年01期
4 刘和平;口译理论与教学研究现状及展望[J];中国翻译;2001年02期
5 霍飞飞;;对口译教学的几点反思[J];成才之路;2007年27期
6 季绍斌;试论口译教学和口译实践[J];江西电力职业技术学院学报;2003年04期
7 李坊剑;;口译教学改革中的几个问题及对策[J];赣南师范学院学报;2007年05期
8 谢庆立;;大学英语教学改革视阈下的口译教学——以过程为中心的教学法探索[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期
9 丁丽欣;;简析语言经济学对我国外语教学的启示[J];青春岁月;2010年08期
10 韩虎林;近十年国内外国语言研究基本动态[J];池州师专学报;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 葛卫红;;从学生对口译教学的反馈看英语专业口译师资建设[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 苏剑;;语言立法与小语种语言保护:一个语言经济学的模型[A];2011年(第九届)“中国法经济学论坛”论文集[C];2011年
3 王晓娟;;试析口译教学素材的口语特点[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 魏丽春;;关于职业大学日语口译教学的几点思考[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
5 张卫国;陈屹立;;经济学的语言与语言的经济学——语言经济学的一个综述[A];中国制度经济学年会论文集[C];2006年
6 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
7 胡慧;;关于口译教学中主要要素的几点思考[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
8 顾鸿飞;;谈俄语口译教材的编写[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9 尚小奇;;从交替传译和同声传译对比研究浅析口译教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 陈晨;;从品克的认知模型看口译听辨与理解的微观过程[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张卫国;语言经济学研究存在三个主要维度[N];光明日报;2009年
2 徐大明;语言经济学的疑问与混乱[N];中国社会科学报;2010年
3 张卫国 山东大学经济研究院语言经济学研究所;语言经济学三大命题:人力资本、公共产品和制度[N];中国社会科学报;2010年
4 薄守生 西华师范大学文学院;语言经济学:非主流语言学与非主流经济学的牵手[N];中国社会科学报;2010年
5 姜国权 首都师范大学国际文化学院;博弈论和演化论拓宽传统语言学研究视野[N];中国社会科学报;2010年
6 陈柳钦 天津社会科学院城市经济研究所;用规则来解释规则 用语言来解释语言[N];中国社会科学报;2011年
7 张海瑞 山西财经大学经贸外语学院;实用型本科口译人才培养的对策研究[N];山西经济日报;2010年
8 记者 徐川山;新春话语文[N];语言文字周报;2009年
9 陈凌;语言、区域、历史、社会背景和心灵归宿[N];中华读书报;2010年
10 李宇明;多维关注中国语言规划问题[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
2 张卫国;语言的经济学分析:一个初步框架[D];山东大学;2008年
3 王海兰;个体语言技能资本投资研究[D];山东大学;2012年
4 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年
5 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
6 朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 贾丹;反思法视角下的口译课堂教学教师发展研究[D];上海外国语大学;2010年
8 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年
9 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 熊伟;语言经济学视角下的口译教学研究[D];武汉理工大学;2010年
2 谭屹然;语言经济学相关问题研究[D];吉林大学;2011年
3 顾晓瑾;顺句驱动原则在中国大学口译教学中的有效性[D];西南大学;2010年
4 骆明琼;技巧、言外知识、理论、培训——四位一体的口译教学法[D];上海外国语大学;2004年
5 陈圣白;从口译特点和译员素质论口译教学的改进[D];上海外国语大学;2004年
6 卫瑾;口译教学问题探讨[D];上海外国语大学;2004年
7 郭霞;口译译者主体性对口译教学的新启示[D];四川外语学院;2012年
8 刘韵;口译输出实证研究对口译教学的启示[D];华中科技大学;2010年
9 何蒙蒙;交替传译模拟会议对口译教学的启示[D];中国海洋大学;2012年
10 李艳春;语言经济学视域下网络语言的分析[D];武汉理工大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026