收藏本站
《武汉理工大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语字母词研究

陈小宁  
【摘要】:本文致力于汉语字母词的研究。汉语字母词是指汉语中那些含有字母拼写形式的词语,其中的字母主要是西文字母,但是也包括汉语拼音字母。从改革开放以来,越来越多的字母词从西方语言进入汉语,与此同时,汉语本身在实践中也制造了一些本土字母词。中国人在日常生活中越来越借助字母词表达自己和与人交流。字母词已经成为汉语词汇不可或缺的一部分,引起学术界和普通民众的密切关注。 本文在前人学术研究和著作的基础上,对汉语字母词进行全面研究。第一章引言部分介绍了当前关于汉语字母词的主要学术著作和成就,论述字母词研究的重要意义,本文的研究目的和主要內容。第二章在归纳分析当前学术界关于字母词定义的几种意见之后,重点剖析和字母词相关的两对概念。第三章从构成成分,来源,字母数量和流行程度等角度对字母词进行分类研究,从而在整体上考察字母词的特点。第四章从拼写,语法和语义三个方面分析字母词的语言学特征,强调字母词在语言学方面的优点和其在汉语中同化现象。第五章从全球化背景下的跨文化交流的角度分析字母词的文化特征,指出字母词是全球化条件下的跨文化交流的产物,是一种时代潮流。第六章分别从字母词的影响,字母词存在的原因和地位考察字母词和汉语的关系。从社会因素看,科学技术的快速发展和全球化进程的深化构成一股外部合力促使字母词进入汉语。从语言学看,汉语自身的发展要求是吸收字母词的内部力量。字母词的借入满足了汉语在全球化时代的发展需要,是一个历史性选择。字母词的吸收对汉语有重要的语言学和文化意义。第七章论述字母词的规范化问题。文章首先论述了官方规范的必要性和可行性。随后作者指出在字母词问题上应该提倡和坚持辨证的态度和发展的观点,当前最重要的工作是政府应该和学术界一起努力,制订字母词的官方规范章程以指导和促进字母词在汉语中的正确使用。其中通用字母词表是官方规范的重要组成部分,通用字母词应该成为汉语词典的一部分。通用字母词表和词典都是字母词规范化的有力工具。文章还论述了字母词的读写规范问题。结论部分在前文分析和论述基础之上,对在字母词问题上的发展观点进一步阐述和深化。
【学位授予单位】:武汉理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H136

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年
2 樊友新;历时视野里的字母词及其研究新视角[D];华东师范大学;2007年
3 胥爱珍;汉语字母词研究三十年[D];山东大学;2008年
4 谢强英;论英语缩略词在汉语中应用的原因、价值与策略[D];福建师范大学;2011年
5 刘宏宇;汉语字母词与英语缩略语的对比研究[D];扬州大学;2011年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 关丽娜;从语用前提对称看等值翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
5 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
6 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
7 程永生;描写与交际——我国现代翻译理论研究的两大主题[J];安徽大学学报;2003年01期
8 程永生;;翻译主体性研究和描写交际翻译学的理论框架[J];安徽大学学报;2005年06期
9 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
10 杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报;1998年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
3 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
4 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 钟素花;;英语词语及来历漫谈[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
8 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
4 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
5 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
6 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
7 刘红波;一站式政府研究[D];吉林大学;2011年
8 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
9 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
10 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
2 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
3 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
5 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
6 张琳琳;语义翻译和交际翻译在政治语篇中英翻译中的应用[D];上海外国语大学;2010年
7 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年
8 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
9 陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年
10 沈纯洁;论文化的可译性《红楼梦》专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 原新梅;文学语体中的单字母词语[J];安阳师范学院学报;2005年01期
2 韩光清,王法政;英语缩略语略议[J];北京大学学报;2000年S1期
3 朱磊;徐国珍;;论字母词语应用的“四化”策略[J];毕节学院学报;2010年10期
4 周阿根;“字母词”初论[J];川北教育学院学报;2002年02期
5 敖依昌,严光仪;对外汉语教学中的外来词语[J];重庆大学学报(社会科学版);1999年03期
6 沈孟璎;浅议字母词的入典问题[J];辞书研究;2001年01期
7 周其焕;两本字母词词典的简析[J];辞书研究;2004年01期
8 郭熙;;字母词规范设想[J];辞书研究;2005年04期
9 李景艳;论英语缩略语的结构与应用[J];东北财经大学学报;2003年06期
10 吴登堂;关于字母词的思考——兼谈中文信息处理对字母词自动切分的构想[J];丹东师专学报;2003年02期
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 整理 光明网 王莉 董洁;[N];光明日报;2011年
2 本报记者 张晨;[N];中国教育报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
2 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年
2 范连颖;国际贸易英语中缩略语的量化分析[D];大连海事大学;2001年
3 郭利霞;汉语专名洋化现象考察[D];北京语言文化大学;2001年
4 陈佳璇;我国新闻语言中字母词的易读性研究[D];华东师范大学;2003年
5 张美景;从外来词语言二重性看现代汉语外来词的选择[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 闻静;汉语字母词研究[D];武汉大学;2004年
7 常霞;字母词研究[D];天津师范大学;2003年
8 王宇冀;现代汉语中的英语外来词研究[D];中央民族大学;2005年
9 李增顺;论字母词[D];中国海洋大学;2005年
10 柴静;试论汉语字母词[D];陕西师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 武文翔;;浅议字母词的规范问题[J];兰州教育学院学报;2011年06期
2 赵艳丽;;字母词在媒体语言中渗透的社会语言学浅谈[J];青年文学家;2013年16期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 祝春凤;全国广播中文夹杂外文现象分析[D];上海外国语大学;2010年
2 崔学勤;汉语字母词研究[D];安徽大学;2010年
3 李贺;服饰期刊中的字母词语研究[D];辽宁师范大学;2011年
4 闻玉彪;一种基于组合模型的中文未登录词词性猜测方法[D];云南大学;2011年
5 赵希莹;中韩新词语比较研究[D];中国海洋大学;2011年
6 刘三丽;模因论视角下的现代汉语字母词研究[D];西安外国语大学;2011年
7 周蒙;谜米视角下的字母词研究[D];南京师范大学;2008年
8 胥爱珍;汉语字母词研究三十年[D];山东大学;2008年
9 梁平;《现代汉语词典》78版和05版称谓词对比研究[D];山东大学;2010年
10 谢强英;论英语缩略词在汉语中应用的原因、价值与策略[D];福建师范大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周晓林;外文字母词应规范使用[J];语言文字应用;2003年03期
2 吴登堂;关于字母词的思考——兼谈中文信息处理对字母词自动切分的构想[J];丹东师专学报;2003年02期
3 俞思义,蔡蓓;浅谈流行语和字母词[J];南京晓庄学院学报;2003年01期
4 文美振;略谈韩语中的字母词[J];术语标准化与信息技术;2003年02期
5 郑献芹;字母词的使用与母语的纯洁性[J];殷都学刊;2003年04期
6 陈佳璇,胡范铸;我国大众传媒中字母词使用状况的调查与分析[J];修辞学习;2003年04期
7 郑献芹;慎用字母词[J];汉字文化;2004年01期
8 徐来娣;也谈汉语“字母词”的读音问题——由外语“字母词”相关情况得到的启发[J];南京社会科学;2004年04期
9 胡明扬;说说“洋文字母词”[J];科技术语研究;2004年02期
10 马大猷;对“外文字母词”的看法[J];科技术语研究;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 沈孟璎;;浅议字母词的入典问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年
2 沈孟璎;;字母词的称名与音读问题[A];中国辞书论集2001[C];2001年
3 王崇;;字母词问题综述[A];语言学论文选集[C];2001年
4 赵雪;;也谈字母词[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
5 周建民;;网络语言中的汉语拼音字母词[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
6 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
7 陆亚莹;;汉语表达中的新变化——论中英文夹杂现象[A];语言学新思维[C];2004年
8 申珊珊;;《现代汉语词典》第6版字母词研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
9 何伟渔;;漫议词语的应用与规范[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
10 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 袁志勇;“字母词”走进日常生活[N];科技日报;2007年
2 杜永道;怎样正确看待外来“字母词”的“入侵”?[N];语言文字周报;2010年
3 记者 庄建 杜羽;《现汉》收录字母词引专家争议[N];光明日报;2012年
4 苏培成;以开放心态看待《现汉》收录字母词[N];光明日报;2012年
5 记者 王坤宁;字母词不能禁用也不能滥用[N];中国新闻出版报;2012年
6 江蓝生 中国社会科学院;《现汉》收录字母词违法之说不值一驳[N];中国社会科学报;2012年
7 记者 张清俐 通讯员 胡楠;确立对字母词的科学态度[N];中国社会科学报;2012年
8 王忠志;亟待规范使用英文字母词[N];吉林日报;2013年
9 于虹;关注字母词在中文中的渗透[N];中国教育报;2005年
10 本报记者 周骅;字母词的读音暂无国家标准[N];光明日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周蒙;谜米视角下的字母词研究[D];南京师范大学;2008年
2 胥爱珍;汉语字母词研究三十年[D];山东大学;2008年
3 孙智慧;字母词及其相关问题的研究[D];天津师范大学;2009年
4 郝晓瑞;汉语中的字母词及其翻译[D];山西大学;2009年
5 王倩文;现代汉语中的字母词研究[D];上海交通大学;2009年
6 高青;现代汉语字母词调查研究[D];中央民族大学;2011年
7 常霞;字母词研究[D];天津师范大学;2003年
8 柴静;试论汉语字母词[D];陕西师范大学;2006年
9 陈小宁;汉语字母词研究[D];武汉理工大学;2005年
10 李增顺;论字母词[D];中国海洋大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026