收藏本站
《武汉理工大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从文化视角论广告语言

郭卫  
【摘要】:现代社会是一个信息的社会。广告作为传播信息的一种方式,已成为人们生活中不可缺少的重要组成部分。随着时代的进步和经济的发展,广告浪潮似乎波及到了社会生活的每一个角落。无论您走到街头,在公共汽车里,在超市中,在影院里,还是坐在家里看电视,听收音机,翻阅报刊杂志,广告好像一位不速之客,不邀自来,映入眼帘或刺激耳膜。 然而,无论哪一类型的广告,其传播主要是通过语言文字来实现的。所以,许多语言学家对广告语言进行了研究。广告的最终目的是说服消费者进行购买,这种目的性决定了其语言风格和特色,并使其独立于其他文体,在语言学范畴内有较大的研究价值。此外,作为社会经济生活发展的产物,广告自然受到诸多社会文化因素的影响,从而凸现了其社会性特点。研究者们从语言的模糊性、修辞特色、翻译方法和性别差异等不同角度对广告语进行了细致的研究,做出了很大的贡献。虽然有学者也从文化角度研究了广告语和社会文化的关系,但在世界经济全球化的今天,在中国广告走向世界的新世纪里,进一步研究两者的关系仍有着重要的理论和现实意义。 鉴于此,本文试图从文化角度洞悉广告语言。首先介绍广告及广告语的作用、定义、和分类。接着探讨广告的经济作用、目的、和广告语言的特色,主要包括词汇特色和修辞特色。然后着重分析广告语与社会文化的关系,说明作为一种特殊交流方式的广告语一方面受社会文化的制约,另一方面反映社会文化的方方面面,从而表明广告语的创作必须考虑文化的差异性。最后重点探讨中国传统文化对中国现代广告语的影响和制约。本文论及的传统文化,特指观念形态的文化,大致包括国人的价值观、传统道德情感、传统习俗、哲学观、思维方式等诸方面。 从文化视角研究现代广告语言,有利于中国现代广告业的发展,尤其在世界广告国际化的今天,传统文化不但是中国广告走向世界的精神财富,而且是国际广告的文化基础之一。因此,创作出具有民族品牌个性的广告是中国现代广告的主要任务。
【学位授予单位】:武汉理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H051

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 潘登;罗信阳;;广告语言的“硬实力”——目的论照应下的汽车广告的翻译[J];湖北科技学院学报;2012年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 罗娟;[D];电子科技大学;2011年
2 蔡朝晖;广告语言的模因研究[D];湖南师范大学;2008年
3 陈琴;从文化视角看德国功能派指导下的广告翻译实践[D];厦门大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 成剑英,邓爱秀;广告创意的文化特性[J];湖南经济管理干部学院学报;2003年03期
2 苏永青,郭雪青,展学斌;广告语言创意与社会文化心理[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2003年03期
3 谭卫国;中西文化与广告语言[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
4 刘艺琴;广告语创作应遵循的民族性原则[J];武汉科技学院学报;2002年02期
5 付鸿军;论文化对语言的制约[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年06期
6 沈继诚;美国民族性格与美国广告语言[J];浙江师范大学学报;2003年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
3 乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报;2000年05期
4 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报;2005年03期
5 程蓉;;品牌翻译中扭曲的信、达、雅[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
6 陈莉娟;;刍议提高大学生英语听力能力的教学策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
7 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
8 袁利;;基于国际商务交际的合作原则与礼貌原则运用[J];安徽职业技术学院学报;2012年02期
9 朱丹梅;美国英语与美国人的时间观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
10 刘明珠;仿拟在广告英语中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 程慧;;浅析汉英文化差异与翻译[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 陈淑光;;谈中国传统吉祥图案在产品设计中的运用[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集(上)[C];2010年
5 屈雅利;;论数字在广告文案中的价值[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 王大力;;地理信息产业发展的几点思考[A];《测绘通报》测绘科学前沿技术论坛摘要集[C];2008年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 俞红秀;;汉语基本颜色词联想意义之“两柄”修辞探析[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
10 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
4 张晓雪;论翻译中的说服因素:理论溯源与实例分析[D];复旦大学;2010年
5 郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;2011年
6 杨劲松;零度课程设计[D];上海外国语大学;2011年
7 纪蓉琴;主体间性视阈下的译者元语篇意识构建研究[D];上海外国语大学;2011年
8 刘永涛;中国当代设计批评研究[D];武汉理工大学;2011年
9 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
10 夏丹;中国民事审判话语叙事研究[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
3 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
4 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
5 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
6 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
7 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
8 钟锐;从语义学角度看《红楼梦》文化特征词语翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 刘媛媛;广告双关语中的语境与最佳关联研究[D];上海外国语大学;2010年
10 尹剑波;《老人与海》及其汉译本中的语篇连贯性研究[D];上海外国语大学;2009年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭洁;;目的论关照下的广告翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
2 熊婷;;广告词的模因论阐释[J];安徽文学(下半月);2009年03期
3 谢朝群;李冰芸;;礼貌·语言·模因[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
4 刘宇红;;模因学具有学科的独立性与理论的科学性吗[J];外国语言文学;2006年03期
5 岳林喜;浅谈广告标语[J];广西商专学报;1994年01期
6 麻金星;尹化玲;;汉语广告中的熟语模因[J];贵州教育学院学报;2008年04期
7 李执桃;;熟语模因:广告文化的守望者[J];北京第二外国语学院学报;2007年02期
8 吴佩君,傅小龙;广告标语的创意策略与语言技巧[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2003年03期
9 郦波;广告口号的创作技巧[J];南京师大学报(社会科学版);1999年02期
10 王斌;密母与翻译[J];外语研究;2004年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 刘玮;从功能派翻译理论的角度谈广告翻译策略[D];上海海事大学;2004年
2 唐媛;德国功能派译论视角下的广告翻译[D];湖南师范大学;2006年
3 刘知洪;从跨文化传播角度看广告翻译[D];四川大学;2006年
4 梁晓春;功能对等与广告翻译[D];上海外国语大学;2005年
5 王皓;从目的论视角看广告翻译中的文化传递[D];中南大学;2006年
6 刘汝荣;从目的论看广告翻译中的创造性叛逆[D];湖南师范大学;2007年
7 蔡瑾;汽车广告中的中西文化差别研究[D];山东大学;2008年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 李翠羽;模因论视角下的网络语言变异研究[D];河北大学;2011年
2 刘双喜;德国功能翻译理论指导下的实用翻译研究[D];河北大学;2010年
3 赵巧珍;基于模因论的网络语言词汇分析[D];中北大学;2010年
4 徐波;从模因论的视角看广告的翻译[D];陕西师范大学;2012年
5 孙慧娟;从文化转基因角度解剖迪士尼动画[D];江西师范大学;2012年
6 刘月辉;商业广告语言强势模因的顺应性研究[D];湖南农业大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 Richard M.Coe,胡曙中;英汉对比修辞研究初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年02期
2 吕叔湘;通过对比研究语法[J];语言教学与研究;1992年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘璐;刘洋;;广告语——民族与社会文化的声音[J];科教文汇(中旬刊);2009年03期
2 蒙凯黎;;文化语言学视角下的中泰广告语对比研究[J];中国报业;2011年06期
3 丰妍;;浅谈广告语言对社会文化的影响[J];吉林省教育学院学报;2007年11期
4 亓华;;香港内地广告语中的谐音双关与社会文化[J];现代语文(语言研究版);2006年02期
5 许敏;;浅析广告语中的强势模因[J];安徽文学(下半月);2008年11期
6 刘颀;;浅析中庸文化对中国广告语言的影响[J];新闻天地(论文版);2007年01期
7 刘娅红;;英语广告的文化意义[J];贵州教育学院学报;2007年06期
8 刘丽倩;;广告文体的翻译策略[J];华章;2011年19期
9 沙平;广告语言运用三题[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
10 丁素萍;中英广告语言审美对比研究[J];西南交通大学学报(社会科学版);2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张锁通;;论广告语言与社会文化[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年
2 刘弘涛;张瑞萍;;居住空间与社会文化变迁刍议[A];土木建筑教育改革理论与实践[C];2009年
3 陈立龙;;关于税务文化的理论思考与实践对策[A];三湘青年社会科学优秀论文集(2004年卷)[C];2004年
4 李敏;;社会文化工作当今悖论(论文)[A];山东群众文化学会获奖论文集[C];2003年
5 李胜先;;滋生邪教的社会文化土壤与气候条件[A];反邪教的理论与实践——中国反邪教协会全国第一届学术年会论文集[C];2001年
6 杨永平;白永秀;;社会文化对企业文化的影响与对策[A];用文化提升企业竞争力——陕西省首届企业文化研讨会论文集[C];2004年
7 吴理财;;改革开放以来中国社会文化发展及其阶段性特征[A];首届湖湘三农论坛论文集(中)[C];2008年
8 林其泉;周建昌;;作为社会文化一种的亲缘文化力[A];五缘文化力研究——福建省五缘文化研究会学术研讨会论文集[C];2002年
9 金天麟;;把握社会文化新视点,开拓小康文化建设新领域——调查浙江省嘉善经济开发区社会文化的一点启示[A];中国群众文化学会全国群众论文评奖论文集[C];2003年
10 董雪峰;张鹏举;白丽燕;白雪;;浅析内蒙古藏传佛教寺庙选址[A];中国民族建筑研究会学术年会暨第二届民族建筑(文物)保护与发展高峰论坛会议文件[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张希有;推动河北社会文化工作再上新台阶[N];中国文化报;2004年
2 吉颐;我市文化建设工作先进受表彰[N];济南日报;2008年
3 本报记者 柯杨;文化指导员:领着大家玩出名堂[N];河南日报;2008年
4 陈峨;“西南模式”:探索社会文化资源优化配置[N];中国文化报;2005年
5 中国社科院社会学所 王春光;从社会文化看欧盟移民前景[N];中国人口报;2004年
6 成理 ;盘点2004社会文化[N];中国文化报;2005年
7 金香;推进东北亚社会文化的交流与合作[N];中国社会科学院院报;2007年
8 藏策;构建和谐社会文化中的文学话语与人物形象[N];文艺报;2007年
9 本报实习记者 安百杰;博物馆的未来需要“两只手”推动[N];中国经济导报;2008年
10 本报记者 李珂;社会文化 繁荣发展谋突破[N];福建日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 罗春寒;清代台湾平埔族文化变迁之研究[D];中央民族大学;2005年
2 王鸣明;布依族社会文化变迁研究[D];中央民族大学;2005年
3 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
4 陈长文;明代进士登科录研究[D];浙江大学;2006年
5 翁信辉;南少林五祖拳的历史与文化[D];上海体育学院;2008年
6 花家明;当代中国广告批评研究[D];四川大学;2007年
7 李洁;多维视野下的世博会建筑表达[D];同济大学;2008年
8 李臣玲;丹噶尔藏人社会文化变迁研究[D];兰州大学;2006年
9 顾乃武;唐代河朔三镇的社会文化研究[D];厦门大学;2007年
10 刘成新;整合与重构:技术与课程教学的互动解析[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭卫;从文化视角论广告语言[D];武汉理工大学;2005年
2 唐冬梅;广告语言模糊性的语用阐释[D];西南师范大学;2002年
3 陶玮;广告语言的文化差异和翻译艺术[D];河北师范大学;2003年
4 魏晓;论语用预设在广告中的应用[D];重庆师范大学;2009年
5 刘甜;广告语的预设研究[D];华中师范大学;2005年
6 刘芳琼;广告语言的间接表达[D];广西师范大学;2002年
7 刘铃铃;广告语言和广告的变通翻译法[D];外交学院;2002年
8 王英振;广告语言中的偏离研究[D];中南民族大学;2008年
9 黄小平;广告语体分析[D];云南师范大学;2004年
10 孔淑娟;广告语言的象似修辞研究[D];曲阜师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026