收藏本站
《华中师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语隐喻语篇功能研究

廖羽  
【摘要】:传统的隐喻研究一直认为隐喻仅是一种修辞的方式,但是随着时间的推移,愈来愈多的学者开始对隐喻的功能和本质产生了兴趣。上世纪80年代Lakoff Johnson的"Metaphors We Live by"一书赋予了隐喻新的内涵。他们认为隐喻在人们的日常生活中起着重大的作用,人们的思想和行为中隐喻无处不在,隐喻是人们思考问题的一种方式。近年来在西方国家,一些学者开始对隐喻的篇章功能进行了研究,但是他们的研究都仅仅涉及到一些零碎的篇章段落,未能从更为宏观的角度把握隐喻的篇章功能。国内的一些学者也有研究隐喻的篇章功能,但是大多数都是采用中文文本,或者即使采用英语,也仅仅是一些片段。本文作者从两本英文书(Selected English Articles for Reciting以及Housekeeping)上选取不同题材的完整文本,这些文本有的长至一本小说,有的短至一首小诗。这两本书上的文本内容以前都没有学者研究过。选用不同体裁不同长度的文本,有助于对隐喻的篇章功能进行更为全面和更有说服力的研究。 本研究以概念隐喻理论为基础来研究隐喻的篇章功能。廖美珍认为研究隐喻的篇章功能应该注意到隐喻在篇章中的结构功能与特点,但是笔者认为隐喻的篇章功能不仅仅是体现在结构上,也体现在与主题的相互作用上,本研究目的在于解决以下三个问题:(一),作者在全文中是变换了隐喻还是坚持使用同一个隐喻。(二),隐喻的跳跃对文本产生了怎样的效果。(三),文本隐喻在结构上的特点对文本的主题起了什么样的作用。通过分析,在短篇的英文文章中,隐喻主要有以下四种篇章功能:(一),用隐喻对文本进行阐释,这是最常见的一种情况;(二),通过隐喻的重复将前后文本联系起来;(三),用隐喻延伸文本和思想,在文中起递进的作用;(四),通过隐喻在文中起承上启下的作用。其中除了第一个体现了篇章隐喻与主题之间的意义关系以外,其余三个仅仅体现形式上的关系。在长篇小说Housekeeping中,作者发现不同的隐喻之间通过意义重叠的方式连在一起,另外,隐喻延伸和隐喻重复同样出现在长篇小说中,同时,作者还发现了以水为中心隐喻形成的与主题相关的隐喻系统,主要包含三个方面,(一),水的内部隐喻系统;(二),水和死亡的隐喻系统;(三),水和生活的隐喻系统,这三个隐喻系统在文章中突出了主题,反映出文中角色看待事物和世界的方式,作为实例证明了概念隐喻理论的可解释性。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H315

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟明国;隐喻与“metaphor”含义的对比研究[J];四川外语学院学报;2002年04期
2 Yi Sun;Ya Guo;;A Cognitive Account of Metaphor Translation in Two Chinese Versions of The Wind in the Willows[J];Language and Semiotic Studies;2018年01期
3 夏正华;;数学课堂教学中隐喻语言艺术应用研究——以两位熟手型教师课堂教学实录为例[J];数学通报;2017年03期
4 Han Jianghua;;The nature and characteristics of poetic metaphor:Taking the poetic metaphors in A Dream of Red Mansions as examples[J];课程教育研究;2017年14期
5 马兰慧;;The Translation of Metaphor Based on Relevance Theory[J];海外英语;2016年21期
6 坎曼丽·麦麦提;朱毅;;Metaphor and Translation[J];海外英语;2015年23期
7 王存娟;;Review of Metaphors We Live By[J];科技视界;2016年23期
8 张璐璐;;A Contrastive Study of Chinese and English Animal-metaphor Idioms —A Sociolinguistic Perspective[J];海外英语;2015年14期
9 刘丹娜;;Review of Metaphors We Live by[J];校园英语;2016年31期
10 杨静;;The Influence of Cultural Differences on Translation of Metaphor in Idioms[J];校园英语;2016年31期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 毛峻凌;;A Cognitive-Pragmatic Approach to Metaphor:an Inquiry into Systematic Mappings and Processing Effort[A];东北亚外语论坛(2018 NO.1 总第5期)[C];2018年
3 李妙;;隐喻力、创造力与儿童教学(英文)[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
6 汤漫江;;A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
7 ;APPLICATION OF METAPHORICAL SEMEIOTICS IN ID[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
8 殷瑾懿;;浅谈英语修辞格明喻Simile和暗喻Metaphor[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第二卷)[C];2012年
9 Richard N.Stichler;;Confucius and Comparative Philosophy[A];国际儒学研究(第十三辑)[C];2004年
10 鲍志坤;;英汉情感语言表达的结构对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 公元;从站岗到开荒的兄妹[N];中国摄影报;2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
2 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
4 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
5 陶玫;教育隐喻的文化认知研究[D];西南大学;2015年
6 邬昌兴;半监督的隐式篇章关系识别[D];厦门大学;2017年
7 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年
8 魏纪东;英语篇章博喻论[D];上海外国语大学;2006年
9 乐明;汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究[D];中国传媒大学;2006年
10 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖羽;英语隐喻语篇功能研究[D];华中师范大学;2011年
2 范爽;小说《德伯家的苔丝》中隐喻的认知研究[D];东北林业大学;2013年
3 史谦;经济语篇中隐喻及其文化根源的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
4 玄香雪;英语经济新闻语篇中概念隐喻的连贯功能研究[D];东北师范大学;2019年
5 张毅;框架理论视角下习近平“一带一路”讲话中隐喻和意识形态建构研究[D];东北师范大学;2019年
6 董艺;纽约时报中中美贸易报道的批评隐喻分析[D];东北师范大学;2019年
7 仇涵;中美政治语篇中的隐喻场景[D];北京外国语大学;2019年
8 Suzanne Murphy;《老子》中的概念整合:车轮及其它意象[D];华东师范大学;2019年
9 朱慧超;修辞批评视阈下并购语篇中的隐喻研究[D];山东大学;2019年
10 曹阳;从构词和句子层面分析中国手语动词隐喻[D];燕山大学;2018年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026