收藏本站
《华中师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语隐喻语篇功能研究

廖羽  
【摘要】:传统的隐喻研究一直认为隐喻仅是一种修辞的方式,但是随着时间的推移,愈来愈多的学者开始对隐喻的功能和本质产生了兴趣。上世纪80年代Lakoff Johnson的"Metaphors We Live by"一书赋予了隐喻新的内涵。他们认为隐喻在人们的日常生活中起着重大的作用,人们的思想和行为中隐喻无处不在,隐喻是人们思考问题的一种方式。近年来在西方国家,一些学者开始对隐喻的篇章功能进行了研究,但是他们的研究都仅仅涉及到一些零碎的篇章段落,未能从更为宏观的角度把握隐喻的篇章功能。国内的一些学者也有研究隐喻的篇章功能,但是大多数都是采用中文文本,或者即使采用英语,也仅仅是一些片段。本文作者从两本英文书(Selected English Articles for Reciting以及Housekeeping)上选取不同题材的完整文本,这些文本有的长至一本小说,有的短至一首小诗。这两本书上的文本内容以前都没有学者研究过。选用不同体裁不同长度的文本,有助于对隐喻的篇章功能进行更为全面和更有说服力的研究。 本研究以概念隐喻理论为基础来研究隐喻的篇章功能。廖美珍认为研究隐喻的篇章功能应该注意到隐喻在篇章中的结构功能与特点,但是笔者认为隐喻的篇章功能不仅仅是体现在结构上,也体现在与主题的相互作用上,本研究目的在于解决以下三个问题:(一),作者在全文中是变换了隐喻还是坚持使用同一个隐喻。(二),隐喻的跳跃对文本产生了怎样的效果。(三),文本隐喻在结构上的特点对文本的主题起了什么样的作用。通过分析,在短篇的英文文章中,隐喻主要有以下四种篇章功能:(一),用隐喻对文本进行阐释,这是最常见的一种情况;(二),通过隐喻的重复将前后文本联系起来;(三),用隐喻延伸文本和思想,在文中起递进的作用;(四),通过隐喻在文中起承上启下的作用。其中除了第一个体现了篇章隐喻与主题之间的意义关系以外,其余三个仅仅体现形式上的关系。在长篇小说Housekeeping中,作者发现不同的隐喻之间通过意义重叠的方式连在一起,另外,隐喻延伸和隐喻重复同样出现在长篇小说中,同时,作者还发现了以水为中心隐喻形成的与主题相关的隐喻系统,主要包含三个方面,(一),水的内部隐喻系统;(二),水和死亡的隐喻系统;(三),水和生活的隐喻系统,这三个隐喻系统在文章中突出了主题,反映出文中角色看待事物和世界的方式,作为实例证明了概念隐喻理论的可解释性。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H315

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 苗兴伟;廖美珍;;隐喻的语篇功能研究[J];外语学刊;2007年06期
2 王松鹤;于广;;语篇的形和神——隐喻的语篇功能分析[J];外语学刊;2009年06期
3 魏在江;;隐喻的语篇功能——兼论语篇分析与认知语言学的界面研究[J];外语教学;2006年05期
4 林书武;隐喻研究的基本现状、焦点及趋势[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡建伟;;隐喻理解的语言及认知角度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期
2 王宝;;隐喻的分类视角及其语篇建构功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年06期
3 刘艳春;;标题中的隐喻对英语写作教学的启示[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
4 林茜;;英汉情感隐喻的对比分析[J];安徽文学(下半月);2009年02期
5 岳娟;;语境对隐喻理解的作用[J];安徽文学(下半月);2010年01期
6 张建荣;;基于《猪之死》的隐喻性特征与语篇连贯教学研究[J];安徽文学(下半月);2011年10期
7 林文韵;;狄金森诗歌《因为我不能为死亡而停留》的篇章隐喻分析[J];安徽文学(下半月);2011年12期
8 贾雨;张发祥;;隐喻与专业英语精读课教学[J];安阳师范学院学报;2010年03期
9 王霜梅;汉语定中短语转喻探微[J];北方论丛;2005年05期
10 罗明江;孙姣夏;;论隐喻能力在外语教学中的培养[J];边疆经济与文化;2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
2 张激波;;隐喻认知对大学英语听力教学的解释[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
3 陈家旭;;英汉语隐喻认知对比的哲学基础[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
2 明宏;基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究[D];上海外国语大学;2011年
3 吕红周;符号学视角下的隐喻研究[D];黑龙江大学;2010年
4 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
5 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
6 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
7 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
8 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
9 刘甲学;超媒体信息空间智能导航理论与实证研究[D];吉林大学;2006年
10 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
3 刘栋贤;英汉篇章中作为衔接与连贯手段的隐喻、转喻认知机制对比研究[D];山东农业大学;2010年
4 薛慧;概念隐喻在高职英语词汇教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 陈娟;框架理论下的隐喻翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
7 付瑶;概念整合理论指导下的《红楼梦》歇后语认知研究[D];长沙理工大学;2010年
8 王爱美;概念整合理论视域下的英语经济语篇中隐喻的认知研究[D];中国海洋大学;2010年
9 何立均;符号学视野下的汉字象似性研究[D];江西师范大学;2010年
10 汤丹;文学语篇中的象似性与连贯[D];安徽师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
2 曹丽英;诗歌的生命原则——论隐喻在诗歌中的运用[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2004年01期
3 王松鹤;;语言赖以生存的隐喻——语义变化中隐喻的作用[J];黑龙江社会科学;2006年03期
4 束定芳;论隐喻产生的认知、心理和语言原因[J];外语学刊;2000年02期
5 王斌;交织与隐喻的比较研究[J];外语学刊;2001年01期
6 李洪儒;;意见命题意向谓词与命题的搭配——语言哲学系列探索之六[J];外语学刊;2007年04期
7 苗兴伟;廖美珍;;隐喻的语篇功能研究[J];外语学刊;2007年06期
8 李凤琴;;暴力语言的社会成因及其对儿童言语行为的影响[J];外语学刊;2009年05期
9 李福印;研究隐喻的主要学科[J];四川外语学院学报;2000年04期
10 陈家旭;英汉语人体隐喻化认知对比[J];聊城大学学报(社会科学版);2005年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何晓琪;英语隐喻同明喻的区别[J];解放军外国语学院学报;1991年06期
2 文军;论英语隐喻的构成形式[J];解放军外国语学院学报;1986年04期
3 仲掌生;英语隐喻探讨[J];解放军外国语学院学报;1985年04期
4 李鑫华 ,李琼;英语隐喻论[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1996年05期
5 程同春;英语隐喻的思考与翻译[J];中国科技翻译;2005年02期
6 黄喜玲;英语隐喻教学刍议[J];兰州商学院学报;1998年03期
7 高伟宏;谈英语隐喻及其奇异的魅力[J];松辽学刊(社会科学版);1997年03期
8 严阵;英语隐喻的构成、理解及其它[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);1999年04期
9 于可亘;书讯[J];当代语言学;1996年04期
10 余明兰;英语隐喻的理解[J];湖北农学院学报;2002年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 康宁;;英汉旅游文本语篇功能比较及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 张洋;;汉语韵律的语篇功能与对外汉语教学[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 廖美珍;;隐喻的语篇组织功能研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 黄丽香;;小说语言的形式与功能——《泄密的心》的功能语篇分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
2 熊伟 整理;回到“多媒体”交流的“村落”[N];计算机世界;2002年
3 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
4 本报特约记者 张卫华;有多少人爱她就有多少人恨她[N];第一财经日报;2004年
5 本报记者 刘波;你的声音是什么颜色[N];21世纪经济报道;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
4 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
5 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
8 王晶芝;元旦社论中的概念隐喻历时研究[D];东北师范大学;2012年
9 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
10 马伟林;隐性评价与显性评价:语篇功能的评价研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖羽;英语隐喻语篇功能研究[D];华中师范大学;2011年
2 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
3 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
4 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
5 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
6 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
8 刘建稳;转喻模型ACD在英语隐喻生成中的作用[D];四川外语学院;2010年
9 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
10 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026