收藏本站
《华中师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日剧在日语专业课堂上的应用及相关问题研究

温素美  
【摘要】:注意语言学习和语言运用相结合,不仅可以创造一个活生生的语言教学情景,而且可以使教学内容具体化和形象化,从而寓教于乐,提高教学效果。这正是近年来日语教学中越来越重视语言的学与用相结合的一个重要原因。 电视剧是语言、音乐、文学、历史等相互融合的综合艺术,日剧以其含蓄、唯美、紧凑、种类多、演技自然、风景优美、反应社会现实等特点,受到了众多中国日语学习者的喜爱。实践证明,巧妙的利用好日剧来进行日语教学既能学到从教材中学不到的东西,比如,自然的口语、日本人的生活、日本人的行为习惯,等等,又能提高学习者对日语的学习兴趣。为此,深入、全面地研究日剧的教学规律,对充分利用这一教学手段,提高教学效果有着重要的现实意义。 然而,中国国内对日剧的研究仅停留在对日剧作品的评价和推荐上,对于学习者和教师对日剧、对在日语课堂上使用日剧所持有的态度,教师在多年来的日语教学过程中对日剧的使用状况、利用效果、未使用日剧的原因,以及如何更有效地使用日剧进行教学等问题没有进行过相关调查和研究。为弥补这方面的不足,本文在进行问卷调查和访谈并结合自己教学实践的基础上,对以上提到的问题进行了分析和研究,提出了改进日剧教学的建议,这对正在使用日剧进行教学的和想要通过日剧来改变教学方式、调节课堂气氛、激发学生激情的教师,都具有参考价值。 本论文主要分为四个部分。第一部分从理论上阐述了日剧在日语教学中的作用。第二部分通过对华中地区两所大学的日语系学生进行的问卷调查,分析了学生对于日剧及其在课堂中使用所持有的态度。第三部分在对这两所大学的中国籍日语系教师进行访谈并将访谈内容文字化的基础上,研究了教师对日剧在课堂中使用的态度及其利用状况,分析了日剧在课堂上未被普遍利用的种种原因并提出了问题的解决方案。第四部分从日剧的选材,日剧的使用方法和教师的作用三方面对如何更好地在课堂上使用日剧提出建议。与此同时,本文在结论之后附上了两次使用日剧的教学实践作为补论。 需指出的是,本研究分为理论研究和实践研究,理论研究主要从教学法和心理学的角度来进行,实践研究主要从分别对学生和教师的调查及其分析来进行。通过对调查结果进行质的研究和量的研究发现两大问题,一是外语教学理论研究表明日剧在日语教学中很有效,但是现实中日剧在课堂上却很少被利用,理论与现实间的差距;二是问卷调查表明学生对在课堂上使用日剧持欢迎的态度,但是因为各种原因教师并不大赞成使用,老师与学生间的差异。这两个矛盾正是目前日剧教学中存在的困惑与矛盾。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H36

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梁桂琴;关于在日语专业教学中实施素质教育的思考[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2000年04期
2 杨银平;;高职高专《基础日语》精品课程建设的探索[J];职业技术;2006年22期
3 熊萍;许建明;;日语专业经贸人才培养的探讨——日语专业经贸方向会计学课程的双语教学[J];科技信息(科学教研);2008年20期
4 严红君;;高校日语专业基础阶段教学策略思考[J];中国校外教育;2009年S2期
5 王婉莹;日语专业低年级精读课教材分析[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期
6 王晶;适应时代需要 改革日语教学[J];辽宁教育行政学院学报;2005年05期
7 司学慧;对高职日语专业建设的探讨[J];辽宁高职学报;2005年04期
8 赵桂琴;关于高校日语专业改革课程设置的思考[J];山西师大学报(社会科学版);2005年06期
9 黎晓妮;;高校日语专业四级考试听力试题解析[J];日语知识;2006年01期
10 石碧;;从日语专业四级考试看日语精读课教学[J];科学大众;2006年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
2 黄荣光;;“浮雕法”教学初探——从大学低年级日语教学谈起[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
3 纪廷许;;大学日语教材建设与教师的新使命[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
4 郭德玉;;浅谈二年级的阅读课[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
5 王虹;;日本NHK的国际广播与中文节目主播[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
6 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年
7 周苏烽;;日本文学翻译家金中简介[A];上海市新四军暨华中抗日根据地历史研究会第二届年会纪念特刊[C];1985年
8 刘江永;;平山书画与日本文化祭[A];中日关系史研究·2010年第1期(总第98期)[C];2010年
9 杨学江;;《商务日语》专业的建设[A];2009无锡职教教师论坛论文集[C];2009年
10 肖婷;;现代中日夫妻对称的对比研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西财经大学 杨著清;日语专业毕业论文的指导方法[N];山西经济日报;2011年
2 实习生 李小龙;小语种就业一半海水一半火焰[N];北京人才市场报;2011年
3 本报记者 冯文东;与客户站在同一高度[N];中国花卉报;2010年
4 薛亚芳;长三角日企缺人[N];人才市场报;2006年
5 本报记者 邵丽蓉;日语人才就业不愁[N];人才市场报;2005年
6 李樵 万杰民 李芳睿;武汉高校设立创业委员[N];中国改革报;2008年
7 胡晶;日语人才成为特别紧缺人才[N];人才市场报;2006年
8 ;22年的成功教育证明:每一个学生都是可造之材[N];浙江日报;2006年
9 徐慧;会计前辈最讨厌的几类新人[N];财会信报;2008年
10 刘翠婵;霞浦职业教育渐入佳境[N];福建日报;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张弢;关于日语专业毕业生去向选择的实证研究[D];上海外国语大学;2012年
2 呉文潔;否定応答詞「いいえ」の使用実態についての考察[D];华中科技大学;2012年
3 梅燕;日语时体系统[ティル]的汉译[D];吉林大学;2013年
4 李虹;情景式教学法在大学非日语专业课堂的导入与运用[D];湖南大学;2010年
5 叶群;关于中国人日语学习者指示词コ·ソ·ア的习得研究[D];华中科技大学;2013年
6 郝鹏;对日软件工程日语口译实践报告[D];河北大学;2013年
7 温素美;日剧在日语专业课堂上的应用及相关问题研究[D];华中师范大学;2011年
8 冯小姣;中国人日语学习者的「~テイル」的习得[D];东北师范大学;2013年
9 朱彬鑫;任务教学法在大学日语专业会话教学中应用的利弊初探[D];西南大学;2008年
10 王菊慧;新词复合词构词特征[D];燕山大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026