收藏本站
《华中师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语趋向动词“来”、“去”与越南语趋向动词“Lai”、“Di”比较研究

罗翠红  
【摘要】:本文在通过对北大汉语语料库(CCL)、华中师大语料库等目录与相关著作列举的有代表性例句的考察,运用语义功能、语法功能与参考语言学等功能将汉语趋向动词的“来”与“去”与越南语趋向动词的“LAI”和“DI”进行对比研究。全文分为四个部分: 零、引言:概括介绍汉语趋向动词动词“来”和“去”翻译成越南语的现状并提出本文研究的主要问题、选题目的及写作思路。 一、趋向动词“来”的用法考察:在这部分里我们将汉语趋向动词“来”与越南语趋向动词“Lai”进行多角度对比,并找出汉语趋向动词“来”在翻译成越南语时可使用较多其他趋向动词来表达,并注意不同场合、情景使用的异同点。 二、趋向动词“去”的用法考察:在这部分里我们将汉语趋向动词“去”与越南语趋向动词“Di”进行多角度对比,并找出汉语趋向动词“来”在翻译成越南语时可使用较多其他趋向动词来表达,并注意不同场合、情景使用的异同点。 三、总结与思考:总结主要内容与思考并提出自己的意见。 四、参考文献
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H146;H44

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘黄英;;汉语“去”和越南语“di”(去)的语义演变比较研究[J];语文学刊;2015年14期
2 武改红;冯美臣;杨武德;赵佳佳;王超;孙慧;张松;;不同氮运筹模式冬小麦LAI光谱特征波段提取[J];山西农业科学;2017年04期
3 侯阳;;浅谈贝斯手不可或缺的设备——DI[J];戏剧之家;2016年09期
4 李瑚;;DI,看我的!——DI创新思维湖南省“雨花教育杯”2016-2017年度比赛侧记[J];发明与创新(小学生);2017年01期
5 周汝;;破陈规,巧创新;乐沟通,善合作——从DI课程浅谈当代小学生创新教育与团队合作[J];教师;2017年01期
6 徐江华;李山青;;DI材横向厚差自动控制算法及其应用[J];上海金属;2013年04期
7 吕丹晨;;集团内部报告体系框架构建与应用探究——以DI集团公司为例[J];辽宁经济;2012年09期
8 颜雅雯;;“DI活动”创意课程实践探析[J];教师博览(科研版);2019年01期
9 李姗姗;田庆久;;基于环境星红树林特征指数的LAI估算[J];遥感信息;2013年01期
10 李俊;宝钢DI用镀锡板使用性能评述[J];宝钢技术;2000年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 叶炜;汪小钦;江洪;傅银贞;;基于光谱归一化的马尾松LAI遥感估算研究[A];第十七届中国遥感大会摘要集[C];2010年
2 吴伟斌;洪添胜;李震;张立俊;李岳铖;吴泽涛;欧兆强;;基于光谱信息的柑橘树LAI测试系统[A];中国农业工程学会2011年学术年会论文集[C];2011年
3 白剑;张清东;阙月海;李有元;许健勇;;冷连轧DI材基板的边部板形控制[A];2007中国钢铁年会论文集[C];2007年
4 叶学卫;沈青福;;宝钢DI材边缘降控制及其优化[A];第十一届中国钢铁年会论文集——S03.轧制与热处理[C];2017年
5 王书盈;韩奔;茹鲜姑丽·吾拉音;秦越;;英汉语方向/趋向动词研究二十年:回顾与展望[A];2017年课堂教学改革专题研讨会论文集[C];2017年
6 胡习之;;现代汉语中还有“动词+将+趋向动词”格式[A];语言学新思维[C];2004年
7 Bing Wu;Wen-Hua Zhang;Jian-Ping Lang;;Metal-organic Frameworks based on N,N'-di(3-pyridyl) succinamide for Rapid Absorption and Selective Separation of Congo Red from Aqueous Solution[A];中国化学会第九届全国无机化学学术会议论文集——B配位化学[C];2015年
8 周凯;朱艳;姚霞;曹卫星;田永超;;基于机理模型不同时期冬小麦LAI及生理生化参数的反演研究[A];中国作物学会2013年学术年会论文摘要集[C];2013年
9 姚雄;;弱光对不同基因型水稻根系生长、群体冠层LAI的影响[A];2007中国植物生理学会全国学术会议论文摘要汇编[C];2007年
10 柳永清;;北京十三陵前寒武系常州沟组沉积微环境和T、DI指数研究[A];中国地质科学院562综合大队文集(9)[C];1991年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄志辉 班绍长;一口流利越南语 边贸派上大用场[N];中国劳动保障报;2013年
2 记者 李倩;昆明:50岁以下公务员要学东南亚国家语言[N];新华每日电讯;2009年
3 本报记者 曹植勤 实习生 侯少华 邓芳;越南语里的中国文化[N];南宁日报;2008年
4 通讯员 海仁;海南特招俄语和越南语专业公务员[N];中国人事报;2008年
5 谢莉丽;越南语毕业生火爆东盟[N];广西日报;2004年
6 实习生 黄一婧 记者 周仕兴;全国越南语口语大赛在邕举行[N];广西日报;2005年
7 通讯员 陈广隆;红河旅游网越南语版正式挂网[N];红河日报;2009年
8 陆勇;崇左打响越南语人才跨国劳务品牌[N];中国劳动保障报;2008年
9 记者 李昌莉;公务员要学英越缅老常用语[N];云南日报;2009年
10 记者 郑雅实习生 刘小灵 袁晶;把中越语言文化研究向前推进[N];南宁日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈贤;现代汉语动词“来、去”的语义研究[D];复旦大学;2007年
2 黄月华;汉语趋向动词的多义研究[D];湖南师范大学;2011年
3 徐光彩;小光斑波形激光雷达森林LAI和单木生物量估测研究[D];中国林业科学研究院;2013年
4 刘芳;几组趋向动词演变研究[D];福建师范大学;2009年
5 高鑫;春玉米LAI和叶片氮素营养及产量的高光谱估测模型研究[D];内蒙古农业大学;2016年
6 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
7 武金英(VU KIM ANH);汉越词研究[D];河北大学;2016年
8 郑氏永幸;汉语、越南语量词对比研究[D];东北师范大学;2013年
9 吴氏翠;汉语名词对越南语名词及相关文化的影响研究[D];华中师范大学;2016年
10 黄氏娴(Huvnh Thi Nhan);汉语越南语形容词程度表示法比较研究[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗翠红;现代汉语趋向动词“来”、“去”与越南语趋向动词“Lai”、“Di”比较研究[D];华中师范大学;2011年
2 姚松涛;机载全波形LiDAR数据处理及森林LAI估测研究[D];东北林业大学;2017年
3 余鸿;地铁扣件DI弹条病害分析及优化改进研究[D];西南交通大学;2017年
4 李军;DI公司员工激励案例研究[D];大连理工大学;2013年
5 柏军华;基于LAI的棉花产量近地遥感模型研究[D];石河子大学;2005年
6 阮氏正;汉、越语动趋结构比较研究[D];华中师范大学;2010年
7 张悦;大气强迫数据及LAI改进对土壤湿度模拟影响及产品评估[D];南京信息工程大学;2016年
8 张士超;基于语料库的趋向动词“来”、“去”的语义认知与对外汉语教学研究[D];浙江大学;2011年
9 李琳颖;基于语料库的“返回义”趋向动词“回”“回来”“回去”偏误研究[D];河北师范大学;2019年
10 皮扬洋;湖南澧县方言趋向动词研究[D];湖南师范大学;2018年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026