收藏本站
《华中师范大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《汉语教程》中的离合词研究及留学生习得偏误分析

刘茜  
【摘要】:离合词是一类比较特殊的词,对于它的研究一直没有停止过。众多专家学者从定义、判断标准、类型、离合规律等方面对离合词进行了很多很有意义的探索。这种探索对离合词的研究和发展起到了很大的推动作用,同时对于汉语词汇的研究和发展也起到启示作用。对于对外汉语来说,汉语本体研究的进步和发展会在很大的程度上推动对外汉语教学的发展。在对外汉语教学中离合词是一类比较容易出现偏误的词类,因此对离合词进行研究是十分有必要的。《汉语教程》是一本在国内比较受欢迎的对外汉语教材,共有三册六本书,其中共出现离合词121个,占所有词汇的4.06%。本文以这些离合词为调查对象,对40个来自不同国家的留学生进行了跟踪调查,历时一年,调查学生在使用这些离合词时出现的偏误。进而进行偏误溯源,探讨出现这些偏误可能的原因,进而从偏误成因的分析找出可以减少或是杜绝这些偏误出现的方法。 本文主要分为三个板块。一是研究综述,二是偏误分析及探源,三是偏误的解决办法。研究综述包括离合词汉语本体研究综述,对外汉语教学方面离合词研究综述。偏误分析主要是对《汉语教程》中的离合词从数量以及等级进行分析。采用调查问卷的形式进行语料的收集,对调查问卷中出现的偏误进行分析,并根据实际情况把偏误分为三类:错位的偏误、重叠的偏误和其他偏误。再从纵向分等级来分析离合词出现的偏误情况。偏误成因从内因及外因两个方面分析,其中内因包括母语负迁移,动机的强弱,学习方法不同等。外因包括教材的讲解不准确不系统,练习量较少,教师的不重视,讲解的失误等,这些都是会使学生产生偏误的原因。根据调查的情况以及对偏误原因探源的结果提出了不能对离合词进行无标注处理,要用(离)来标记,拼音也可以用“//”或者是“/”来进行标注。讲解上要准确,系统,练习量要加大。教师讲解要准确系统,细心引导,适时总结。最后提出要注意从听说读写四个方面来培养学生的语感,提高教学以及学生学习的效率等解决办法。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林浩业;中高级汉语教程辅助教材编写设想[J];八桂侨刊;2001年02期
2 罗婷婷;;初级汉语班中国文化课案例分析及研究[J];科教文汇(下旬刊);2016年12期
3 万淑芬;;浅析高职院校留学生非学历汉语进修项目的课程体系建设[J];浙江工商职业技术学院学报;2017年02期
4 陶诗洁;;印尼幼儿汉语种植课的案例设计——以八华幼儿园中班为例[J];学园;2018年20期
5 齐沪扬;关心汉语的对外传播[J];咬文嚼字;2005年06期
6 格桑央京;;数字化对外汉语教学的进展与深化——以“长城汉语”多媒体教学模式为例[J];民族教育研究;2009年02期
7 石慧敏;“旅游汉语”教学——对外汉语教学的一个重要课题[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期
8 邢公畹;就汉语的“连锁复句”问题答史存直先生[J];语言教学与研究;1985年01期
9 张建民;;深化对汉语国际教育性质的理解[J];语言战略研究;2018年06期
10 王松媛;;浅谈汉语和法语异同及对外汉语教学策略[J];明日风尚;2016年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 杨翼;;《汉语教学评价》[A];世界汉语教学学会通讯2012年第3期(总第16期)[C];2012年
3 吴英成;;《汉语国际传播:新加坡视角》[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期(总第6期)[C];2010年
4 姜珊;;长城汉语多元教学模式研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
5 李明;;汉语国俗文化词语的教学[A];世界汉语教学学会通讯2011年第4期(总第12期)[C];2011年
6 曾小燕;郑通涛;;可供性理论与汉语国别化教材研发[A];《国际汉语学报》第7卷第1辑[C];2016年
7 崔希亮;;如何破解汉语难学的问题[A];世界汉语教学学会通讯2009年第1期[C];2009年
8 黄立良;;在俄罗斯大地上感受汉语温度[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年
9 甘衢芳;;语言训练和文化教学相融合的汉语课堂实践[A];世界汉语教学学会通讯2010年第1期(总第5期)[C];2010年
10 许嘉璐;;在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼上的讲话[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 国家对外汉语教学领导小组办公室主任 严美华;汉语,迎来世界的注目礼[N];中国教育报;2003年
2 记者 梁山;加快汉语走向世界的步伐[N];语言文字周报;2005年
3 本报记者 王东;“快捷汉语”:跑得有多快[N];中国图书商报;2005年
4 本报记者 谢颖;为汉语张开文化之翼[N];人民政协报;2011年
5 杰夕;汉语水平考试:不及段子,却也难倒众人[N];中国文化报;2018年
6 冯瑄;两大瓶颈制约汉语“出口”[N];人民日报;2006年
7 周海燕 对外汉语教师;课堂教材应按需而定[N];国际出版周报;2017年
8 专栏记者 刘茜 实习生 李海明 本期策划 王保纯 汪大勇;“汉语风”吹热世界[N];光明日报;2005年
9 严美华;汉语,迎来世界注目礼[N];光明日报;2003年
10 重庆师范大学文学院 曾广煜;汉语国际化需要树立“大华语”观[N];中国社会科学报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年
2 黄兵;英语术语的汉语定名研究[D];华中师范大学;2016年
3 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年
4 赵雪;汉语“不X”式词在二语习得中的偏误研究[D];吉林大学;2017年
5 Thea Sairine Wong(张赛英);印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年
6 Byamba Nerguijargal(纳尔贵);汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年
7 白玉波;论非洲汉语强化培训教材的编写与使用[D];陕西师范大学;2013年
8 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 彭飞;汉语常用介词的认知和功能研究[D];南开大学;2012年
10 付正玲;汉语类指句的入场研究[D];西南大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘茜;《汉语教程》中的离合词研究及留学生习得偏误分析[D];华中师范大学;2012年
2 张琪;面对蒙古国学生的汉语离合词教学研究[D];黑龙江大学;2015年
3 朱光辉;从汉语双音词化的认知机制看对外汉语词汇教学[D];湖南师范大学;2015年
4 董天娇;对外汉语教学中商务汉语听说练习研究[D];黑龙江大学;2017年
5 尹天骄;“语块”在《阶梯汉语·中级精读》中的使用情况调查与分析[D];广东外语外贸大学;2014年
6 聂宗英;2015“汉语桥”全球外国人汉语大会试题研究[D];曲阜师范大学;2016年
7 王阳;蒙古学生汉语趋向补语习得偏误分析[D];吉林大学;2015年
8 夏翔;汉语正音机械式练习的思考和操作方法[D];华中师范大学;2014年
9 鲁斯玛;蒙古学生习得汉语离合词研究[D];吉林大学;2012年
10 熊峰;基于对外汉语教学的汉语寒暄语研究[D];山东大学;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026