收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《等级划分》高级双音节复合名词词义不透明现象研究

马莹  
【摘要】:词义透明度研究是汉语词汇研究的一个重点课题,从词义不透明的现象着手也是对外汉语词汇教学的创新视角。本研究以《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》(下称《等级划分》)中的1203个高级双音节复合名词中的1131个语素为语料,着重对语义不透明的词进行归类,使学生在词的学习和记忆过程中对语素脱落、成词后词义转移、语素义与词义完全无关等各类情况词从整体上有所了解,从而理清依据,提高学习效率。对《等级划分》高级双音节复合名词语义不透明研究包括四部分:首先,通过对《等级划分》中1203个高级双音节复合名词的语素和语素义的量化统计,我们得出在全部1131个语素中,共有15. 66%的语素包含两个及两个以上语素项,在1485个语素项中,30. 93%重复入词。通过对研究对象的形式功能特点进行分析,我们发现汉字与语素存在一音一形一义、一音一形多义、多音一形一义和多音一形多义等情况,在对全部语素的语素项性统计列表后,我们发现语素项性,特别是后一语素项性对整体词性具有一定的提示推知作用。其次,考察这些双音节复合名词的词义透明度。借鉴李晋霞、李宇明先生的关于词义与语素义的分类标准,即完全透明、比较透明、比较隐晦、完全隐晦四类,以分类举例的方式着重研究词义不透明的情况。比较透明词以58. 65%在数量上占绝对优势,完全透明词、比较隐晦词次之,完全隐晦词最少。第三,研究构词方式对词义透明度的影响。构成复合名词的结构形式有联合、偏正、补充、动宾和主谓五种,偏正和联合式分别以70. 05%和22. 46%占优势。本节最后分析了词义透明度的可能影响因素:语素的常用性、多义性、表义性、构词能力、构词方式、相对位置和语素项的性质。最后,针对上述研究结果,我们提出在《等级划分》名词的教学中,应培养语素教学意识,运用“语素—语素”式、“语素—词语”式、“词—语素—词—语素—词”式、“词—词”式方法进行具体教学实践。对于完全隐晦和部分比较隐晦词而言,运用语素和整词教学相结合的方式更为经济。在对不透明词,即比较透明、比较隐晦、完全隐晦词的教学,我们提出注重多义语素的教学、以高频词带动低频词、培养语境猜词能力等方法。同时,本文提出以词义透明度为依据建立词表的设想,以期对对外汉语词汇教学提供参考。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱皋;;物性结构与阜阳方言复合名词词义理据[J];辽东学院学报(社会科学版);2017年01期
2 杨晓娟;;缅甸语复合名词构词方式探略[J];明日风尚;2017年13期
3 阮钢良;;法语复合名词构词力刍议[J];法语学习;2014年04期
4 陈果;;从语义角度鉴定英语复合名词[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年07期
5 刘艳;;英语复合名词的功能语用阐释[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
6 王军;;英汉复合名词的非语义特征及相关认知阐释[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年02期
7 果立军 ,周立新;俄语复合名词书写法探析[J];俄语学习;2002年05期
8 孟凡成;复合名词的性数探析[J];法语学习;1996年05期
9 谯绍萍;论合干法所构复合名词(法学术语)译名的依据问题──八评《大俄汉词典》法学术语的译名[J];贵州民族学院学报(社会科学版);1996年03期
10 石岭;浅谈英语复合名词的构成[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1997年02期
11 戴炜华;科技英语的复合名词[J];上海科技翻译;1990年01期
12 岑惠芬;俄语复合名词的几种语义分类[J];外国语(上海外国语学院学报);1991年02期
13 常远;漫谈俄语复合名词的某些特点[J];中国俄语教学;1985年03期
14 孙群;;日语常用后词素用法例解 “~こみ”,“~入る”“入り”与“~入れる”“~入れ”[J];日语学习与研究;1987年05期
15 顾斌;;英语双词复合名词重音规律初探[J];贵州大学学报(社会科学版);1987年03期
16 苏讯江;;谈谈日语的复合动词[J];外语与外语教学;1988年04期
17 张集;现代英语中带-in的复合名词[J];外国语文;1988年01期
18 周振邦;形容词(或名词)+名词所构成的复合名词的三种拼写形式[J];外国语文;1988年01期
19 苏讯江;;日语复合名词浅析[J];外语与外语教学;1989年01期
20 全永百;英语N+N复合名词的语义剖析[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1989年05期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 陆亚;;英汉复合名词命名对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 李兵;李文欣;;鄂伦春语白银纳方言双音节词重音的实验语音学分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 刘敏;张劲松;李雅;陶建华;段日成;;斜率相关参数对T2+T2词重音感知的影响[A];需将论文集名称修改为“第十二届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC2013)论文集[C];2013年
4 K.K.Luke;LeeWai-Sum;;A Phonetic Study of the Prosodic Properties of Bisyllabic Compounds in Hong Kong Cantonese[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
5 黄芹冰;;汉语的语素既不是字也不是词[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
2 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马莹;《等级划分》高级双音节复合名词词义不透明现象研究[D];华中师范大学;2017年
2 冯平;基于物性结构的现代汉语复合名词语义理据研究[D];阜阳师范学院;2017年
3 李君;[D];延边大学;2017年
4 孙棋;英语复合名词语义形成认知机制研究[D];浙江工商大学;2018年
5 雷向阳;基于X-阶标理论的英—汉复合名词比较研究[D];云南师范大学;2007年
6 潘优燕;英语复合名词的词化探析[D];宁波大学;2010年
7 吕文雯;现代汉语V+N双音复合名词语义分析[D];山东大学;2008年
8 谢淑娟;自然事物类义素外现复合名词研究[D];南京师范大学;2016年
9 斯琴塔娜;蒙古语植物复合名词结构语义研究[D];内蒙古师范大学;2014年
10 林慧卿;英语创新复合名词研究:认知语言学视角[D];福建师范大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 祝鸿熹;偏义对举词及其特殊用法[N];语言文字周报;2015年
2 祝鸿熹;“衣裳”古今有别[N];语言文字周报;2015年
3 朱永杰;表态后更要做表率[N];中国国防报;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978