收藏本站
《华中师范大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“翻译理论与实践”课程设计与教学探索

吾拉孜哈力·古丽佳(OrazgaliGulzha)  
【摘要】:随着中国经济的迅猛发展,中国在全世界的影响力在不断地加深,而汉语作为第二语言学习者的数量也在一天天不断增加,作为中国的邻国及丝绸之路必经国家的哈萨克斯坦,当然也必不可少地迎来了一股“汉语热”。在当今哈萨克斯坦和中国经济与贸易往来日益频繁的背景下,社会市场对掌握高水平语言技能和专业能力的翻译人才的需求明显在增加。而哈萨克斯坦国际哈中语言学院就是以汉语授课为主、以培养翻译人才为目标的一所高职院校。本文通过个案分析的方法对国际哈中语言学院“翻译理论与实践”的课程设计进行了研究分析,结合自己的教学实践和经验进行了翻译教学的探索,并总结了本人在教学过程中发现的问题和解决这些问题的途径。希望能够通过本研究对同类院校同类专业的课程设计有一定的借鉴意义,并为如今蓬勃发展的翻译专业教学作出一份小小的贡献。第一章是绪论部分,主要讲述了本研究的背景、内容和方法、研究现状及对研究对象国际哈中语言学院的简介。第二章对翻译专业作了简介,通过翻译专业课程设置概况及“翻译理论与实践”课程设计的情况,总结分析了课程设计的基本原则和制约课程设计的一些因素。第三章根据自己的教学实践对“翻译理论与实践”课程的翻译教学进行了探索,提出了在教学实践中发现的问题以及解决这些问题的途径。第四章针对“翻译理论与实践”课程提出了一些对教师、对学生、对课堂组织和对教材选择的一些建议。结语部分对本论文研究的内容进行了总结。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H195.3;H514

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;《福建图书馆理论与实践》2005年年度索引[J];福建图书馆理论与实践;2006年01期
2 ;全国高校青年马克思主义者培养理论与实践研讨会[J];思想教育研究;2017年11期
3 边颖;;举手手势中的学问[J];北京教育(普教版);2016年11期
4 叶万杰;;浅述初中《历史与社会》的教学如何与生活实践相联系[J];课程教育研究;2017年10期
5 张迎春;;“双重乐感”改变了人[J];新疆艺术(汉文);2017年02期
6 韩冰;;中职学校专业课程理论与实践一体化的研究[J];课程教育研究;2017年48期
7 ;《基于现代信息技术环境下学与教的理论与实践研究》课题[J];中小学信息技术教育;2006年04期
8 ;项目“AHP决策的理论与实践”通过专家鉴定[J];中学数学杂志;2003年05期
9 周若愚;黄子航;;青年大学生在校权益维护理论与实践的探究[J];中国多媒体与网络教学学报(上旬刊);2018年03期
10 ;广东《发展改革理论与实践》杂志社有限公司更名公告[J];发展改革理论与实践;2017年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任建兰;;构建可持续发展理论与实践创新体系[A];新世纪 新机遇 新挑战——知识创新和高新技术产业发展(下册)[C];2001年
2 任建兰;;构建可持续发展理论与实践创新体系[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年
3 杨光;;落实“十七大”精神,繁荣经济科学研究——教育部社科司司长杨光在“全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第21次年会”开幕式上的讲话[A];社会主义经济理论研究集萃——全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第21次会议论文(2007)[C];2007年
4 郑晓明;;《建筑结构》课理论与实践并行教学模式的探索[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
5 李仲铨;;年鉴理论与实践初探[A];云南省首次年鉴学术讨论会暨地州市县“概况”编撰研讨会论文集[C];1991年
6 燕继荣;;政府创新与政府改革——“中国政府创新的理论与实践学术研讨会”主题发言[A];政府创新的理论与实践[C];2006年
7 刘洋;王国勇;;国外社会管理理论与实践及其启示研究[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
8 廖为民;;中西医结合治疗AECOPD理论与实践[A];江西省第八次中西医结合危重病、急救医学学术研讨会论文集[C];2013年
9 谭崇台;;全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第十一次会议开幕词[A];邓小平理论与我国经济学的发展[C];1997年
10 ;全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第十四次会议开幕词(代序)[A];面向新世纪的中国经济[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 方健 本报记者 王玉明;密切同职工群众血肉联系 推进理论与实践深度融合[N];双鸭山日报;2019年
2 王未未;学者探讨:第六次产业革命的理论与实践[N];中国青年报;2019年
3 本社记者 李卓谦;“政府数据开放的理论与实践”学术研讨会在京举行[N];民主与法制时报;2019年
4 本报记者 段丹洁;探路建设性新闻理论与实践[N];中国社会科学报;2019年
5 王宏伟;在理论与实践之间搭起的“嫁接”平台[N];中国应急管理报;2019年
6 天津社会科学院产业发展研究 杨玉秀;国外共享经济理论与实践发展价值分析[N];中国社会科学报;2019年
7 张铭洽;理论与实践相结合的著作[N];中国文物报;2017年
8 记者 樊虹壹;自治区“党中央治疆方略理论与实践研究中心”成立[N];新疆日报(汉);2018年
9 西北师范大学商学院 张永丽;精准脱贫思想的理论与实践贡献[N];中国社会科学报;2018年
10 张骥;《创建学习型组织的理论与实践》评介[N];河北日报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曹冬梅;中国共产党构建和谐社会理论与实践研究[D];东北师范大学;2009年
2 施旭英;理论与实践结合教育思想研究[D];华南理工大学;2016年
3 冯银虎;中国特色社会主义的社会建设理论与实践研究[D];内蒙古大学;2015年
4 霍军;创新教育理念下体育教学方法理论与实践研究[D];北京体育大学;2012年
5 杨昌鹏;贵州城镇化理论与实践研究[D];华中师范大学;2012年
6 杨志超;党的建设科学化的理论与实践研究[D];兰州大学;2012年
7 苗学杰;融合的教师教育[D];东北师范大学;2012年
8 凌欣;生态省建设的理论与实践研究[D];中国海洋大学;2008年
9 刘厚见;建国后中国共产党信访理论与实践研究[D];湖南师范大学;2016年
10 张文化;葡萄牙共产党争取“先进民主”和社会主义的理论与实践研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱彤;中国共产党早期治党理论与实践研究[D];武汉理工大学;2018年
2 楚金存;十八大以来中国共产党廉政建设理论与实践研究[D];兰州大学;2019年
3 李昭旭;个人信息删除权法律保护的理论与实践[D];兰州大学;2019年
4 吾拉孜哈力·古丽佳(OrazgaliGulzha);“翻译理论与实践”课程设计与教学探索[D];华中师范大学;2017年
5 彭成;小学生命教育的理论与实践探究[D];湖南师范大学;2018年
6 邢清妍;习近平的党建理论与实践研究[D];河南农业大学;2018年
7 林国栋;非营利组织参与住房保障的理论与实践研究[D];浙江工业大学;2015年
8 李尚伦;习近平廉政建设理论与实践研究[D];重庆理工大学;2018年
9 谭将;马克思理论与实践统一观探析[D];湖南师范大学;2016年
10 党继农;中等职业学校专业课“理论与实践一体化”教学模式的研究[D];西北师范大学;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026