收藏本站
《华中师范大学》 2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

吸纳 误读 新变

成慧芳  
【摘要】: 中国荒诞戏剧是在对西方荒诞戏剧的借鉴、模仿中产生和发展起来的,中西荒诞戏剧有着事实上的影响关系,通过比较,很容易看到二者之间的异同,明晰中国荒诞戏剧从吸纳、误读到新变的发展轨迹。 一、吸纳,这是中国当代戏剧面对日渐冷寂的舞台和剧场所做出的一次历史性选择。在对西方荒诞戏剧的搬演、模仿以及对西方荒诞戏剧理论的译介中,中国荒诞戏剧产生了。中西荒诞戏剧因为这种影响关系而在诸多方面呈现出趋同性:首先是“荒诞”概念下的“等待”主题,即“等待”、“虚空”、“无意义”这样的思想主题渗透到了中西荒诞戏剧的全部作品。其次,是非理性美学追求下的内向化品格,即淡化情节、冲突、性格,强化人物心灵的“当下”状态,以此反映出一种更深层次的真实,即“心灵的真实”。再者是“纯粹戏剧性”理论下的“反戏剧”表现形式,中西荒诞戏剧作家们都力求用荒诞的形式或舞台形象表现非理性的荒诞现实。西方荒诞剧在中国找到土壤并产生影响,有其历史和现实的原因与条件:文革及其给人们带来的“信仰危机”,改革开放初期西方哲学思潮的大量涌入,以及艺术家们求新求异的艺术旨趣,这一切便成为荒诞概念及其艺术精髓在中国得以移植的气候和土壤。 二、中国荒诞戏剧在向西方荒诞戏剧学习靠拢的同时,误读也必然地产生了。这种误读具体表现为三个方面的移位。首先,是哲学立意上的移位。中国荒诞剧虽重在表现“等待”、“无意义”的荒诞主题,但立意上却又常常于失望中透出些许曙光,表现出一定程度的积极干预和入世的态度,而非西方荒诞剧所具有的世界末日般的绝望。其次,是美学判断上的移位。在西方戏剧艺术家们看来,表现荒诞,其实就是表现“生活本质的真实”,但在中国,许多人将“荒诞”与“荒谬”划等号,将荒诞理解为非现实、不真实,因此,常常呈现出荒诞的碎片,而忽视了生活的真实。再次,是审美形态的移位。荒诞的审美形态是“怪诞”、“陌生化”。西方荒诞剧的怪诞表现为反情节、反人物,尤其是反语言的非理性化原则。中国荒诞剧的怪诞则更倾向于细节的怪诞,而情节、 —— 人物、特别是语言却相对保持完整,因而尚未完全走到反戏剧化的道路上。产 生以上各种误读的原因,当然也要归结于社会现实和民族文化的大背景。 三、中国荒诞剧由模仿、借鉴开始,但并没有完全脱离民族文化的引力, 而是从戏剧本体上发生了深度变异,将西方荒诞剧的伤感悲情逐一淡化,并最 终形成了带有中国特色的荒诞喜剧。中国荒诞喜剧形态主要有搬演型、解构型、 组装型和原创型四种。其审美特征则可归纳为:闹剧式混乱的舞台呈现;深刻 而隐晦的思想表达模式;反讽的美学构成;喜剧的终极效果。 中国荒诞戏剧,在所经过的20年不断吸纳、误读和寻求生存与发展的过 程中,带给中国剧坛的启示是很多的,至少有一点可以形成共识,这就是:固 守“国粹”与全盘西化都是没有前途的,只有接受新观念而又挖掘民族文化的 宝贵资源,创造中国式的而又可以与世界“对话”的真正的中国现代戏剧,才 是一条值得我们不断探索的戏剧之路。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2002
【分类号】:I207.309

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 成慧芳;比较视域中的中国荒诞戏剧[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
2 丁宁;;从中西方比较中探析行政文化对行政改革的影响[J];青年与社会;2014年01期
3 刘迪;;中西博物馆组织青少年活动之比较与借鉴[J];东方博物;2007年02期
4 范冬梅;;荒诞派戏剧研究[J];湖北第二师范学院学报;2019年03期
5 杨娜;;对荒诞派戏剧创作方法的研究体会[J];戏剧之家;2019年19期
6 赵艺红;;浅析荒诞派电影的现状和发展[J];戏剧之家;2018年04期
7 骆洋;;荒诞派戏剧中的积极元素[J];濮阳职业技术学院学报;2018年01期
8 王立新;简析荒诞派戏剧的社会意义[J];语文学刊;1985年03期
9 徐正;;荒诞派戏剧的美学探讨[J];戏剧之家;2017年19期
10 丁凯;;“荒诞派戏剧”的主题探讨——人与人之间的隔阂,孤独感的滥觞[J];课外语文;2017年31期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 骆锦芳;;挑战传统:论荒诞派戏剧及其艺术[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
2 曹明伦;;“翻译研究也需要翻译”——谈西方翻译理论引介过程中的误读误译问题[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
3 魏明伦;;当代戏剧之命运——在岳麓书院演讲的要点[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
4 陶庆梅;;当代戏剧的格局[A];文人画的现代命运·艺术手册·2014[C];2014年
5 胡金兆;;略谈北京当代戏剧[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
6 李默然;;对戏剧现状的思考[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邢千里;是什么频繁造就了“荒诞派”雕塑?[N];中国美术报;2018年
2 刘平;荒诞派戏剧,是个什么样[N];文艺报;2004年
3 杨云峰;荒诞派戏剧如何表现荒诞[N];中华读书报;2002年
4 邓中良;纪念荒诞派戏剧开拓者百年诞辰[N];文艺报;2006年
5 张华;呼唤中国现代戏剧之“魂”[N];文艺报;2011年
6 范方俊 中国人民大学文学院;中国现代戏剧的现代性[N];中国社会科学报;2012年
7 许波;荒诞外衣下的真实[N];中国艺术报;2016年
8 徐金德;绵嘉义被误读“日籍”探究[N];中国集邮报;2018年
9 保罗·希尔 陈俊安 译;华盛顿误读北京的东亚雄心[N];环球时报;2019年
10 桑斯克里提·卡尔基 译 乔恒;莫以单一思维误读中国[N];环球时报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 吴亚菲;“他者”视角下的荒诞[D];上海戏剧学院;2014年
2 何东;论自觉误读[D];中央美术学院;2010年
3 闫秋燕;误读观照下的中国英语学习者诵读过程研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 成慧芳;吸纳 误读 新变[D];华中师范大学;2002年
2 张敏;尤内斯库作品在中国1978年至今[D];上海外国语大学;2010年
3 车怡;荒谬、荒芜、荒诞[D];东北师范大学;2005年
4 叶源哲;西方荒诞派戏剧《女仆》本土化改编的意义[D];上海师范大学;2019年
5 章丽平;荒诞派戏剧疯癫形象研究[D];南京师范大学;2018年
6 黄旭青;欧洲荒诞派戏剧对肖英卡戏剧创作的影响研究[D];河北科技大学;2014年
7 董娟;法图荒诞派戏剧在中国的接受[D];四川外国语大学;2013年
8 王琨;荒诞的人生,痛苦的探索——荒诞派戏剧研究[D];河南大学;2001年
9 闫伟;荒诞与真实之间横亘着死亡[D];海南大学;2011年
10 魏博;荒诞派与中国80年代戏剧[D];苏州大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026