收藏本站
《华中师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语用失误研究及其对大学英语教学的启示

王蓉  
【摘要】: 随着社会的进步与发展,世界各国、各民族之间的交流合作日益增强。外语作为交际工具,在现代社会生活中发挥着重要作用。为了顺利地实现交际目的,操外语者不仅要具备牢固的外语语言知识,更要具备外语语用能力。很显然,英语教师的职责是培养学生用英语进行交际的能力,并将其作为英语教学的目标。但在跨文化交际中学生存在着这样、那样的语用失误。回顾我国外语教学的发展,我们不难看出人们把过多的注意力集中在训练和培养语言能力上,而忽视了对学生语用能力的培养。这反映在学生的语言综合能力上,即是语言能力和语用能力发展不平衡,学生仅仅能说出合乎语法规则的句子,但在真实的交际中却达不到预期的目的,造成语用失误。 跨文化交际语用失误已成为语用学和应用语言学研究的一个重要领域。语用失误一词源于J.Thomas(1983)的文章Cross-cultural Pragmatic Failure。她认为语用失误是由于没能理解说话人的意图而引起的.G.Leech(1983)认为,“一个社团的交际常规迁移到另一个社团就会发生语用失误。”换句话说语用失误可能被听者误认为是非本族语者故意的不礼貌,不友好,甚至是粗鲁。本文从语用学角度出发,从语音、词汇、句法、语篇、言语行为及文化差异等各方面来描写和解释语用失误。分析语用失误的原因,并提出提高学生语用能力的一些途径,目的是克服语用失误,进行成功交流,从而达到英语教学的目的。 全文共分五大章 第一章介绍了大学英语教学的目的及中国英语教学的现状,指出大学英语学习者的语用失误现象。 第二章回顾了国内外对语用失误和语用能力的研究,综述了语用失误的定义,研究方法及其成因,以及语用能力的定义,培养语用能力的必要性。 第三章在现有对语用失误研究的基础上,从语音、词汇、句法、话篇、言语行为等层面上对语用失误进行了分析。得出结论是:如果学习者不能充分意识到存在于汉英语言中的语用差异,就可能产生语用失误。具体来说,语用失误是由于学习者没能准确地把英语语用知识迁移到语言交际;基于语用语言和 硕士学位论文 八认STLR’S’111五515 社交语用层面的负迁移及不恰当的教学引起的。 第四章探求以上分析对大学英语教学的启示,对如何提高学生的语用能力 提供了一些尝试性的建议。比如,注重文化教学,在教学中引入语用学知识, 应用提高学生语用意识的方法等。在目前的大学英语教学中还存在许多问题, 本文呼吁提高非英语专业学生的语用能力应提到教学日程中来。 第五章为结束语,在培养学生语用能力的大学英语教学应把学生目前学习 内容与实际应用联系起来,能够调动学生的学习积极性,养成很好的学习方法, 促进交际能力的提高。教师应提高自身的语用意识以满足学生的需求。
【学位授予单位】:华中师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H319.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁慧艳;连卫钰;;语用失误与大学英语教学[J];新疆职业大学学报;2011年01期
2 赵翠芳;;从语用失误看高校英语学习者语用能力的培养[J];湖北函授大学学报;2008年01期
3 赵菲菲;;大学英语教学与语用能力的培养[J];科技资讯;2007年21期
4 张立改;李祥慧;;跨文化交际中的语用失对大学英语教学的启示[J];新课程研究(中旬刊);2009年02期
5 郝传光;在大学英语教学中培养学生的语用能力[J];辽宁师专学报(社会科学版);2005年01期
6 项新宇,崔秀敏;英语教学中语用能力的培养[J];承德石油高等专科学校学报;2001年02期
7 程小春;;浅析大学生英语使用中的语用失误[J];考试周刊;2009年16期
8 谭艾菲;谢军;;大学生英语语用失误与语用能力的培养[J];课程教育研究;2014年34期
9 孙美华;王增翠;;跨文化交际中的语用失误对英语教学的启示[J];安徽文学(下半月);2009年02期
10 雷玉兰;;大学英语教学中语用能力的培养[J];企业家天地;2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 秦冬梅;;跨文化交际中的语用介入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
4 仲哲明;;语用所而立之庆[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年
5 马波;;语用语境和非语用语境的差异性探究—整合性构式的字面义及引申义[A];索绪尔语言哲学思想研究——第二届中西语言哲学高层论坛暨纪念索绪尔逝世100周年论文集[C];2013年
6 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 张克定;;汉语语用否定的限制条件[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
8 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 李莹;;浅议汉语成语语义的语用充实现象——以几则成语为例[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年
10 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
2 南开大学文学院汉语言文字学专业博士生 孔国兴;热点语用事件之冷思考[N];语言文字报;2019年
3 河北省邢台市临西县摇鞍镇乡中心小学教师 张子豪;读悟并行,语用为先[N];语言文字报;2019年
4 李松黄洁;语用性文章不署名符合惯例不侵权[N];法制日报;2008年
5 张春泉;法典理解与语用逻辑[N];光明日报;2005年
6 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年
7 湖北省荆州市教科院 余映潮;好课,要做好“语用”训练[N];中国教师报;2016年
8 教育部语言文字应用研究所;教育部语用司和语用所召开工作交流对接会[N];语言文字周报;2009年
9 美国著名哲学家 罗格斯大学哲学系教授 罗格斯大学认知科学研究中心执行主任 厄尼·勒坡尔 美国哲学家 认知科学家 马修·斯通;语义与语用[N];光明日报;2013年
10 潘涌;独立的母语评论:积极语用教育观的要义[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴红军;庭审话语语用距离研究[D];华中师范大学;2013年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
4 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
5 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年
6 边旭兴;科学哲学视域下Petri语用网研究[D];山西大学;2016年
7 高君;互动语用理论视域下的英语学习者异议话语研究[D];东北师范大学;2017年
8 卢加伟;中国英语学习者二语会话中语用非流利的实证研究[D];南京大学;2014年
9 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
10 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王蓉;语用失误研究及其对大学英语教学的启示[D];华中师范大学;2004年
2 孙素音;大学英语教学中语用能力的发展[D];成都理工大学;2008年
3 曾珍;高中生英语语用失误及对策研究[D];漳州师范学院;2012年
4 宫宇;跨文化交际中的语用失误与英语教学[D];大连海事大学;2011年
5 李蕊蕊;语用失误与高中英语口语教学[D];山东师范大学;2008年
6 赵艳萍;高中生英语语用学习现状及语用能力的调查研究[D];西北师范大学;2011年
7 刘芬婷;高中生英语应用文写作中语用失误的分析研究[D];延安大学;2015年
8 徐蒙蒙;高中生英语语用失误的调查研究[D];闽南师范大学;2013年
9 邓新梅;语用失误的顺应性研究及其对大学英语教学的启示[D];复旦大学;2010年
10 席艳艳;中国学生语用能力调查及对英语教学的启示[D];太原理工大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026